PL
Aktywne starzenie się w wymiarze społecznym obejmuje zaangażowanie seniorów w działalność społeczną. Chodzi o pobudzenie aktywności społecznej, w której starsza część społeczeństwa będzie zarówno odbiorcą, jak i dawcą usług. Polscy seniorzy, jak dotąd, angażują się w stosunkowo małym stopniu w wolontariat i inne formy aktywności społecznej. Sytuacja ta się jednak zmienia. Rząd opracował specjalny program na lata 2012–2013 skierowany do jednostek organizacyjnych animatorów aktywności społecznej. Przewidziany w nim konkurs ASOS 2012 wyłonił finalistów, którzy otrzymają środki finansowe na rzecz projektów w czterech obszarach priorytetowych, realizowanych w roku 2012 i 2013. Tym samym Polska dołączyła do innych krajów stosujących wsparcie systemowe zaangażowania społecznego seniorów.
EN
The social dimension of active aging includes seniors’ involvement in community work. The goal is to stimulate a type of social activity where the older group of society can be both a service recipient and a service provider. Until now, Polish seniors have been relatively weakly involved in volunteerism and other forms of community-benefitting activities. This situation is changing, though. The government has developed a special programme for the organizations of community activity leaders to be implemented in the years 2012–2013. The finalists of its ASOS 2012 contest will be granted funds to carry out projects within four priority areas. In this way, Poland has joined the group of countries using systemic support to stimulate the social involvement of seniors.