PL
Doktor Czesław Gawlikowski (1899-1984) ukończył studia lekarskie w Warszawie. W czasie pierwszej wojny światowej był plutonowym I Kompanii Batalionu Szturmowego V Dywizji Syberyjskiej. W okresie międzywojennym pracował jako lekarz w Warszawie i Przemyślu. Podczas drugiej wojny światowej zatrudniony był w Szpitalu Powiatowym w Pruszkowie, a po upadku Powstania Warszawskiego w szpitalu Legionowie. W latach 1946-1953 był dyrektorem Szpitala Miejskiego w Gorzowie Wielkopolskim. Dr Czesław Gawlikowski był nie tylko znakomitym lekarzem, ale też patriotą i społecznikiem.
EN
MD Czesław Gawlikowski (1899-1984) graduated in medicine in Warsaw. During the First World War he was a platoon leader of the 1. Company of the Storm Battalion of the 5. Siberian Division. In the interwar period he worked in a District Hospital in Pruszków and after Warsaw Uprising he was employed at hospital in Legionowo. In years 1946-1953 he was a director of the town hospital in Gorzów Wielkopolski. Doctor Gawlikowski was not only a great physician, but he was a patriot and social activist, too.