Wider die Mutter-Funktion: Mutter-Tochter-Beziehungen in der neuesten Schweizer Literatur von Frauen

• Authors: Justyna M. Krauze-Pierz

Title variants

PL

Wbrew funkcji matki: Relacje między matką a córką w najnowszej szwajcarskiej literaturze kobiecej

EN

Against the function of mother: Relations between mother and daughter in the newest Swiss literature written by women

• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Przyznanie Szwajcarkom praw wyborczych w roku 1971 oraz wprowadzenie równouprawnienia we wszystkich dziedzinach życia wpłynęło bezpośrednio na zmianę form i tematów literatury tworzonej przez pisarki szwajcarskie. Jednym z często podejmowanych przez nie tematów jest relacja między matką a córką. Na szczególną uwagę zasługuje przy tym fakt, iż córki w analizowanych tekstach szwajcarskich autorek nie dążą do zerwania więzi z matką, natomiast matki odwracają się od czynności opiekuńczych względem swych córek i podejmują próbę istnienia poza przypisaną im przez porządek patriarchalny „funkcją” matki. W artykule podjęto próbę zbadania i interpretacji owych nowych, odbiegających od obiegowych wyobrażeń pozycji matki i córki w ich wzajemnej konstelacji w świetle teorii écriture féminine.

EN

Granting of suffrage to Swiss women in 1971 and the introduction of equal rights for women and men in all spheres of life directly influenced the change of forms and topics of literature written by Swiss women writers. One of the topics often chosen by them is the relation between mother and daughter. It is noteworthy that the daughters in the analysed texts by the Swiss authors do not strive to sever the bond with their mothers while the mothers renounce taking care of their daughters and try to exist beyond the ‘function’ of mother assigned to them by the patriarchal order. The paper is an attempt to analyse and interpret these new positions of mothers and daughters with their constellations contrary to the widespread beliefs in the light of the écriture féminine theory.

Keywords

PL

współczesna niemieckojęzyczna literatura szwajcarska; literatura kobieca; relacje między matką i córką; teoria écriture féminine

EN

contemporary German-language Swiss literature; women’s literature; relations between mother and daughter; écriture féminine theory

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2010
• Issue: 18
• Pages: 161-179

Contributors

author

Justyna M. Krauze-Pierz

• UAM, Poznań

References

• Aeschbacher, Marc: Vom Stummsein zur Vielsprachigkeit. Vierzig Jahre Literatur aus der deutschen Schweiz (1958-1998). Bern, Berlin, Frankfurt a. M., New York, Paris, Wien 1998.
• Arnold, Heinz Ludwig: Gertrud Leutenegger „Pomona“. Verfügbar über: http://www.hr-online.de/website/ rubriken/kultur/index.jsp?rubrik=8898&key=standard_document_936612 (Zugriff am 21.12.2007).
• Baron, Ulrich: Schnuller auf Reisen. Kindheit und frühes Leid: Die Geschichte eines Scheidungskindes auf der Suche nach den Eltern. In: Rheinischer Merkur, 26.12.1997.
• Cixous, Hélène: Die unendliche Zirkulation des Begehrens. Weiblichkeit in der Schrift. Übersetzt von Eva Meyer und Jutta Kranz. Berlin 1977.
• Claussen, Christine: Die erfolgreichen Leiden der jungen Zoë. In: Stern, 08.09.1997.
• Eden, Wiebke: „Keine Angst vor großen Gefühlen“. Die neuen Schriftstellerinnen. Berlin 2001.
• Felka, Rike: Das geschriebene Bild. Über Gertrud Leutenegger. Wien 1996.
• Garber, Klaus: Der locus amoenum und der locus terribilis. Köln, München 1974.
• Göttner-Abendroth, Heide: Das Matriarchat I. München 1988.
• Göttner-Abendroth, Heide: Das Matriarchat II. Stuttgart 1991.
• Göttner-Abendroth, Heide: Die Göttin und ihr Heros. München 1988.
• Häsing, Helga: Unsere Kinder, unsere Träume. Die Frau in der Gesellschaft. Frankfurt a. M. 1993.
• Hutmacher, Rahel: Tochter. Darmstadt und Neuwied 1987.
• Irigaray, Luce: Das Geschlecht, das nicht eins ist. Aus dem Französischen von Eva Meyer und Heidi Paris. Berlin 1979.
• Irigaray, Luce: Eine bewegt sich nicht ohne die andere. In Klaus Wagenbach/Barbara Herzbruch (Hgg.): Freibeuter. Vierteljahreszeitschrift für Kultur und Politik. Berlin 1979.
• Irigaray, Luce: Speculum – Spiegel des anderen Geschlechts. Aus dem Französischen übersetzt von Xenia Rajewsky, Gabriele Ricke, Gerburg Trensch-Dieter und Regine Othmer. Frankfurt a. M. 1980.
• Irigaray, Luce: Zur Geschlechterdifferenz – Interviews und Vorträge. Aus dem Französischen von Xenia Rajewsky. Wien 1987.
• Jenny, Zoë: Das Blütenstaubzimmer. Frankfurt a. M. 1997.
• Jurgensen, Manfred: Deutsche Frauenautoren der Gegenwart. Bern 1983.
• Köhler, Andrea: Abschied von den Eltern. In: Neue Züricher Zeitung, 6./7.09.1997.
• Lackner, Susanne: Zwischen Muttermord und Muttersehnsucht. Die literarische Präsentation der Mutter-Tochter-Problematik im Lichte der écriture féminine. Würzburg 2003.
• Leutenegger, Gertrud: Pomona. Frankfurt a. M. 2004.
• Linsmayer, Charles: Literaturszene Schweiz. 157 Kurzportraits von Rousseau bis Gertrud Leutenegger. Zürich 1989.
• Matt, Beatrice von: Frauen schreiben die Schweiz. Aus der Literaturgeschichte der Gegenwart. Stuttgart, Wien 1998.
• Mitscherlich, Margarete: Die friedfertige Frau, eine psychoanalytische Untersuchung zur Aggression der Geschlechter. Frankfurt a. M. 1987.
• Monioudis, Perikles (Hg.): Schraffur der Welt. Junge Schriftsteller über das Schreiben. Berlin 2000.
• Orendi Hinze, Diana: Rahel Hutmachers Schriften – Botschaften aus dem Bereich des Unbewussten. In: Orbis Litterarum, International Review of Literary Studies 1993, Bd. 48, S. 39-50.
• Rowińska-Januszewska, Barbara: Zum Motiv der polnischen Internierten in der neueren Deutschschweizer Literatur. In: Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde, hrsg. v. Lech Kolago. Warszawa 2005, S. 439-457.
• Rusterholz, Peter/Solbach, Andreas (Hgg.): Schweizer Literaturgeschichte. Stuttgart 2007.
• Schmölzer, Hilde: Die abgeschaffte Mutter. Der männliche Gebärneid und seine Folgen. Wien 2005.
• Schütze, Yvonne: Die gute Mutter. Zur Geschichte des normativen Musters „Mutterliebe“. Bielefeld 1986.
• Šebestová, Irena: Frauenliteratur der 70er Jahre in der Schweiz; Frankfurt a. M. 2002.
• Šebestová, Irena: Nowe strategie i konwencje w kobiecej literaturze szwajcarskiej lat siedemdziesiątych. In: Barbara Rowińska-Januszewska (Hg.): Między „rajem” a „więzieniem”. Studia o literaturze i kulturze Szwajcarii. Poznań 2004, S. 279-288.
• Serke, Jürgen: Frauen schreiben. Ein neues Kapitel deutschsprachiger Literatur. Frankfurt a. M. 1982.
• Spoerri, Bettina: Gertrud Leutenegger. Bis auf den Apfelkern. In: WOZ, 29.04.2004. Verfügbar über: http://www.woz.ch/artikel/inhalt/2004/nr18/Kultur/5057.html (Zugriff am 21.12.2007).
• Steinert, Hajo: Cobain statt Jagger. Das Blütenstaubzimmer – Ein geglücktes Debüt der Schweizerin Zoë Jenny. In: Die Zeit, 17.10.1997.
• Vinken, Barbara: Die deutsche Mutter – der lange Schatten eines Mythos. Frankfurt a. M. 2007.
• Waniek, Eva: Entlang einer Theorie der Schrift. Wien 1993.
• Wiggershaus, Renate: Feministische Aufbrüche. In: Hiltrud Gnüg /Renate Möhrmann (Hgg.): Frauen Literatur Geschichte. Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Stuttgart 1989, S. 418-433.
• Zinggeler, Margrit Verena: Literary Freedom and Social Constraints in the Works of Swiss Writer Gertrud Leutenegger. Amsterdam 1995.