PL
Przedmiotem niniejszego artykułu jest porównanie poszczególnych wydań „Dziennika” Zygmunta Klukowskiego, mające na celu wykazanie różnic poszczególnych edycji zapisków Doktora ze Szczebrzeszyna. W artykule uwzględniono pięć wydań „Dziennika”, począwszy od roku 1959 po ostanie wydanie z roku 2015. W analizach wykazano istotne różnice w edycji „Dziennika” Wydawnictwa Karta, odbiegającej w istotnym stopniu od pozostałych.
EN
The subject of the article is to compare existing editions of The Diary of Zygmunt Klukowski to show differences between them. In the article five editions of The Diary of the Doctor of Szczebrzeszyn were taken into account, from the oldest one printed in 1959 to the latest one printed in 2015. In the article the important differences in the Karta edition were detected and presented.