PL EN


Journal
2012 | 1 | 1 | 67-82
Article title

Suvremena hrvatska urbana djevojačka proza

Authors
Content
Title variants
EN
Contemporary Croatian Urban Girls’ Fiction
DE
Zeitgenössische kroatische urbane Mädchenprosa
Languages of publication
HR
Abstracts
HR
U radu se analiziraju četiri djela hrvatske književnosti za mladež (Jesam li se zaljubila? i Što mi se to događa? Sanje Pilić, Čuj, Pigi, zaljubila sam se Branke Kalauz i Dnevnik prve ljubavi Silvije Šesto Stipaničić i Ratka Bjelčića). Romani se čitaju kao ženski žanrovi u kontekstu djevojačke kulture. Pokazuje se da u hrvatskoj književnosti za mladež postoje djela istovrsna onima za odrasle koji se ubrajaju u suvremenu hrvatsku urbanu žensku prozu, tj. svojevrsni domaći chick lit. Neizostavna je sastavnica svih djevojačkih i ženskih djela romantična radnja, stoga se najveća pažnja posvećuje upravo ljubavnoj tematici. Analizom spomenutih naslova s težištem na tom tematskom elementu dolazi se do zaključka o postojanju suvremene hrvatske urbane djevojačke proze namijenjene djevojčicama i djevojkama osnovnoškolske dobi. Drugim riječima, rad propituje mogućnosti chick lita u hrvatskoj književnosti za (djecu i) mladež te opisuje njegovo ostvarivanje praćeno potrebnim prilagodbama i preobrazbama.
EN
The paper analyzes four recent Croatian young adult novels; i.e. Jesam li se zaljubila? (Have I Fallen in Love?) and Što mi se to događa? (What is Happening to me?) by Sanja Pilić, Čuj, Pigi, zaljubila sam se (Listen, Pigi, I Fell in Love) by Branka Kalauz and Dnevnik prve ljubavi (The Diary of a First Love) by Silvija Šesto Stipaničić and Ratko Bjelčić. The novels are framed within women’s genre and in the sub-genre of “girl” culture. The paper demonstrates that Croatian young adult literature has similar themes to those of adult novels which are part of contemporary Croatian urban female prose, or a kind of national chick lit. It also establishes differences between the adult-oriented women’s genres and urban girls’ fiction, such as clear educational intentions, the role of the mother’s character, etc. An unavoidable link of all girls’ and female writings is romance and therefore the greatest attention is paid to the thematic elements related to love affairs. The paper substantiates the existence of contemporary Croatian urban fiction intended for girls of pre-adolescent and younger adolescent age, and describes the specific features of the genre.
DE
Im Beitrag werden vier kroatische jugendliterarische Werke (Jesam li se zaljubila? und Što mi se to događa? von Sanja Pilić, Čuj, Pigi, zaljubila sam se von Branko Kalauz und Dnevnik prve ljubavi von Silvija Šesto Stipaničić und Ratko Bjelčić) besprochen. Die Romane werden im Kontext der Mädchenkultur aus der Perspektive der Frauengenrestudien analysiert. Dabei wird festgestellt, dass es in der kroatischen Jugendliteratur Werke gibt, die jenen aus dem Bereich der Erwachsenenliteratur entsprechen, die der zeitgenössischen kroatischen urbanen Frauenprosa gehören, bei der es sich um spezifische einheimische chick lit handelt. Ein unvermeidlicher Bestandteil aller solchen Werke ist die romantische Handlung, in deren Rahmen der Liebesthematik die größte Aufmerksamkeit gewidmet wird. Anhand der von diesem Standpunkt aus durchgeführten Analyse vorgenannter Werke wird die Schlussfolgerung gezogen, es handle sich dabei um Texte aus dem Bereich der zeitgenössischen kroatischen urbanen Mädchenprosa, welche den Schulmädchen gewidmet sind. Infolgedessen werden im Beitrag die Einsatzmöglichkeiten von chick-lit in kroatischer (Kinder-) und Jugendliteratur hinterfragt bzw. ihre Verwirklichung durch erforderliche Anpassungen und Umgestaltungen beschrieben.
Journal
Year
Volume
1
Issue
1
Pages
67-82
Physical description
References
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-5c32d6a3-dfe0-48c1-b7c2-755626b9d272
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.