L’educando nello sguardo dell’educatore: spunti nel pensiero di Chiara Lubich e di Janusz Korczak

• Authors: Siniscalco Maria Teresa

Title variants

EN

The Learner in the Eyes of the Educator: Reflections on the Thought of Chiara Lubich and Janusz Korczak

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

L’articolo mira a evidenziare alcuni spunti pedagogici del testo di Chiara Lubich Guardare tutti i fiori, mettendoli in dialogo con il pensiero di Janusz Korczak. L’universalità insita nell’esortazione della Lubich a “guardare tutti i fiori”, si ritrova nell’esortazione di Korczak a “rispettare tutte le età della vita”, conseguenza della considerazione alta che egli ha del bambino e dei suoi diritti, primo dei quali il diritto al rispetto; lo spessore di significato che il “guardare” assume nel testo della Lubich, dove diventa sinonimo di “amare”, lo si ritrova declinato e dispiegato in chiave educativa nell’opera di Korczak. L’accostamento di alcuni brani dei testi dei due autori rivela profonde assonanze nelle fondamenta antropologiche del loro pensiero.

EN

The article aims to highlight some pedagogical implications of the text of Chiara Lubich Looking at All the Flowers, putting it in dialogue with the work of Janusz Korczak. The universality inherent in Chiara Lubich’s exhortation to “look at all the flowers”, can be found in the exhortation of Korczak to “respect all the ages of life”, as a consequence of the high consideration that he has of the child and his rights, first of which the right to respect. The depth of meaning that “looking at” assumes in this text of Chiara Lubich, where it becomes synonymous with “loving”, can be found declined and deployed in pedagogical terms in the work of Korczak. The juxtaposition of some passages of the texts of these two authors reveals profound assonances in the anthropological foundations of their thought.

Keywords

IT

Chiara Lubich; Janusz Korczak; educatore; educando; antropologia dell’educazione

EN

Chiara Lubich; Janusz Korczak; educator; learner; anthropology of education

• Publisher: Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wydawnictwo UMK
• Journal: Paedagogia Christiana
• Year: 2019
• Volume: 1/43
• Pages: 229-243

Contributors

author

Siniscalco Maria Teresa

• Istituto Nazionale per la Valutazione del Sistema Educativo

References

• Atzori, Maria Caterina. “Guardare tutti i fiori: il contesto dello scritto chiariano”. In: Lucia Abignente, Maria Caterina Atzori et al., Guardare tutti i fiori. Da una pagina del ’49 di Chiara Lubich. Studi della Scuola Abbà, 19–20. Roma: Città Nuova Editrice, 2014.
• Bettelheim, Bruno. “Prefazione”. In: Janusz Korczak, Come amare il bambino, 7-8. Milano: Luni, 2015.
• Ciardi, Fabio. “L’intuizione di una “spiritualità collettiva”: un’unità di anime che rispecchia la Trinità di Lassù”. In: Lucia Abignente, Maria Caterina Atzori et al., Guardare tutti i fiori. Da una pagina del ’49 di Chiara Lubich. Studi della Scuola Abbà, 25–38. Roma: Città Nuova Editrice, 2014.
• Falkowska, Maria. Kalendarz życia, działalności i twórczości Janusza Korczaka. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1989.
• Korczak, Janusz. Come amare il bambino. Milano: Luni, 2015.
• Korczak, Janusz. Diario dal ghetto. Milano: Luni, 2013.
• Korczak, Janusz. Pisma wybrane. Vol. 3. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1987.
• Korczak, Janusz. Il diritto del bambino al rispetto. Milano: Luni, 1994.
• Korczak, Janusz. Quando ridiventerò bambino. Milano: Luni, 1995.
• Lubich, Chiara. La dottrina spirituale, a cura di Michel Vandeleene. Milano: Mondadori, 2001.
• Lubich, Chiara. „Laurea honoris causa in Pedagogia”. In: Chiara Lubich, Una cultura nuova per una società nuova, 161–173. Roma: Città Nuova, 2002.
• Lubich, Chiara. “Paradiso ’49. Guardare tutti i fiori, 6 novembre 1949”. In: Lucia Abignente, Maria Caterina Atzori et al., Guardare tutti i fiori, Studi della Scuola Abbà, 10–12. Roma: Città Nuova Editrice, 2014.
• Montessori, Maria. Il segreto dell'infanzia. Milano: Garzanti, 1950.

Identifiers

DOI

10.12775/PCh.2019.011