Deutsch und seine didaktische Anziehungskraft

• Authors: Brunner Richard , Brunner Astrid , Bilous Oleksandr

Title variants

EN

The German Language and Its Didactic Attraction

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Die deutsche Sprache ist vor allem eine europäische Sprache; ihre Zukunft entscheidet sich in Europa, denn hier hat sie ihren Schwerpunkt. Sie wurde nicht durch Kolonialismus in der Welt verbreitet. Doch übertrifft sie in Europa nach der Zahl der Muttersprachler (95 Mio. in Europa, 120 Mio. erdeweit) und der Zahl der Staaten (7), in denen sie Amtssprache ist. Wenn wir über die deutsche Sprache im europäischen Kontext reden, fällt uns der mittlerweile auf der ganzen Welt gebräuchliche Ausdruck Globalisierung ein. Wir denken dabei in der Regel an Prozesse ökonomischer und ökologischer Verflechtungen, wir denken an die Öffnung von Märkten und Grenzen, an die wachsende Integration von Nationalstaaten durch den wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Austausch, wir denken an politische Konfigurationen, an den technologischen Fortschritt und die kulturellen Einflüsse, aber auch an die globale Verbreitung von Ideen und Überzeugungen auf Deutsch und an seine Anziehungskraft bei seinem Erlernen.

EN

German is a European language whose future will be determined primarily in Europe, because it is here where this language is used most of all. Although the German language’s usage wasn’t expanded due to colonial achievements the number of the speakers who consider it their mother tongue makes nearly 95 million people in Europe and 120 million throughout the world. Seven European nations provide German language with official status. When they speak about this language in European context globalisation issues come forth at once. First of all it designates not only the intertwined economical and environmental development processes, but also discovery of new sales markets and borders opening, deeper integration of new nations due to scientific and economical exchange between them and “Old Europe” countries, technological progress, cultural impact and didactic attraction of the German language as well as the exchange and dissemination of ideas, thoughts, and views leading to mutual understanding between nations.

Keywords

DE

didaktische Anziehungskraft; Deutsch; Globalisierung; kultureller Einfluss; Verständigung; europäischer Kontext

EN

didactic attraction; German language; globalisation; cultural impact; mutual understanding; European context

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 15
• Pages: 49–58

Contributors

author

Brunner Richard

• Universität Ulm, Neu-Ulm

author

Brunner Astrid

• Neu-Ulm

author

Bilous Oleksandr

• Zentralukrainische Staatliche Pädagogische Wolodymyr-Wynnytschenko-Universität, Kropywnyzkyj

References

• Bihytsch Oksana, Natalija Borysko, Hanna Borezka u. a. Metodyka formuwannja mishkulturnoji inschomownoji komunikatywnoji kompetenziji: Kurs lekzij. Kyjiw: Lenwit, 2011. Print. Erben, Johannes. Abriss der deutschen Sprache, 9. Aufl. Berlin: De Gruyter, 1965. Print. Erben, Johannes. Deutsche Grammatik. Ein Abriss. München: Max Hueber, 1972. Print. Goethe, Johann Wolfgang von. Geist und Geschichte. Von der Reformation bis zur Gegenwart. Gesammelte Aufsätze. München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1964. Print. Herder, Johann Gottfried von. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Stuttgart: Reclam, 1997. Print. Humboldt, Wilhelm von. Gesammelte Schriften, hrsg. v. d. Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, 1.Abteilung, Band IV. Berlin, Leipzig: B. Behr’s Verlag, 1903–1936. Print. Jewgenenko, Dmytro, Oleksandr Bilous, Boleslaw Kutschynyskyj und Olga Bilous. Gramatyka nimetskoji mowy: teoretytschnyj material, kommunikatywni wprawy si zawdanja. Winnytsja: Nowa Knyha, 2018. Print. Jewgenenko, Dmytro, Boleslaw Kutschynyskyj, Oleksandr Bilous und Nina Woronkowa. „Lingwokrajinoznawstwo“ nimezkomownych krajin: Posibnyk dlja studentiv wyschtschych zakladiv oswity ta serednich nawtschalnych zakladiv. Winnytsja: Nowa Knyha, 2008. Print. Schopenhauer, Arthur. Über Sprache und Worte [Zur Entstehung der Sprache] und Friedrich Nietzsche „Vom Genius der Gattung“: Vergleichende Textanalyse zum Thema Sprachentstehung und Spracherwerb. München, Ravensburg: Verlag, 2011. Print. Vossler, Otto. Geist und Geschichte. Von der Reformation bis zur Gegenwart. Gesammelte Aufsätze. München: Piper, 1964. Print.
• Bihytsch Oksana, Natalija Borysko, Hanna Borezka u. a. Metodyka formuwannja mishkulturnoji inschomownoji komunikatywnoji kompetenziji: Kurs lekzij. Kyjiw: Lenwit, 2011. Print.
• Erben, Johannes. Abriss der deutschen Sprache, 9. Aufl. Berlin: De Gruyter, 1965. Print.
• Erben, Johannes. Deutsche Grammatik. Ein Abriss. München: Max Hueber, 1972. Print.
• Goethe, Johann Wolfgang von. Geist und Geschichte. Von der Reformation bis zur Gegenwart. Gesammelte Aufsätze. München: Wilhelm Goldmann Verlag, 1964. Print.
• Herder, Johann Gottfried von. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. Stuttgart: Reclam, 1997. Print.
• Humboldt, Wilhelm von. Gesammelte Schriften, hrsg. v. d. Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, 1.Abteilung, Band IV. Berlin, Leipzig: B. Behr’s Verlag, 1903–1936. Print.
• Jewgenenko, Dmytro, Oleksandr Bilous, Boleslaw Kutschynyskyj und Olga Bilous. Gramatyka nimetskoji mowy: teoretytschnyj material, kommunikatywni wprawy si zawdanja. Winnytsja: Nowa Knyha, 2018. Print.
• Jewgenenko, Dmytro, Boleslaw Kutschynyskyj, Oleksandr Bilous und Nina Woronkowa. „Lingwokrajinoznawstwo“ nimezkomownych krajin: Posibnyk dlja studentiv wyschtschych zakladiv oswity ta serednich nawtschalnych zakladiv. Winnytsja: Nowa Knyha, 2008. Print.
• Schopenhauer, Arthur. Über Sprache und Worte [Zur Entstehung der Sprache] und Friedrich Nietzsche „Vom Genius der Gattung“: Vergleichende Textanalyse zum Thema Sprachentstehung und Spracherwerb. München, Ravensburg: Verlag, 2011. Print.
• Vossler, Otto. Geist und Geschichte. Von der Reformation bis zur Gegenwart. Gesammelte Aufsätze. München: Piper, 1964. Print.