Technika Michaela Willmanna na przykładzie dwóch obrazów z lubiąskiego cyklu "Męczeństw" - "Męczeństwa św. Piotra" i "Męczeństwa św. Pawła"

• Authors: Sawicki Tytus

Title variants

EN

The Technique of Michael Willmann upon the Example of Two Paintings from the Lubiąż Martyrdom Cycle — The Martyrdom of St. Peter and The Martyrdom of St. Paul

• Languages of publication: EN PL

Abstracts

EN

The painting technique of Michael Willmann discloses the influence of the greatest Baroque masters — Rembrandt and Rubens. The style devised by the master from Lubiąż is sufficiently characteristic to render his canvases easily recognisable among the extensive heritage of the seventeenth century. Two paintings from the Lubiąż series — The Martyrdom o f St. Peter and The Martyrdom o f St. Paul, executed in 1661, are an example of mature artistic skill. The conservation of the canvases, conducted in 1998 - 1999, made it possible to establish numerous interesting details of the Willmann technique. The paintings, 3,95 x 2,84 m. large, are executed on thick, hand-woven linen, with a simple weave. The canvases are stretched on wooden frames, bound with glutin glue and covered with red priming. The painter began with a shaded sketch, in which the blank spaces w ere marked with zinc white. The characteristic feature of the Willmann style is the fact th a t the initial drawing and red priming shine through many parts of the painting. The artist applied a perfectly mastered alla prima oil technique, consisting of w ide brush strokes, whose traces are discernible in the thick paint layer. Some parts of the canvases were completed by means of glazing. The wooden frames of the compositions are richly embellished with painted marmorisation, gilt and silver plating.

Keywords

PL

Michael Willmann; Męczeństwo św. Piotra; Męczeństwo św. Pawła; cykl lubiąski; konserwacja; malarstwo barokowe

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2000
• Issue: 1
• Pages: 39-47

Dates

published

2000

Contributors

author

Sawicki Tytus

References

• J. Sondrart, Academia nobilissimae Artis Pictoriae, Norimbergae 1683, partis secundae, liber III, p. 393 sq., tłum. polskie J. Łanowskiego w: Michael Willmann (1630-1706). Katalog wystawy. Residenzgalerie Salzburg, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, pod red. M. Adamskiego, P. Łukasiewicza, E. Wagnera, Salzburg-Wrocław 1994, s. 7, 8.
• Manuskrypt De Mayerna przechowywany jest w British Museum (BM MS Sloane 2052). Opracował go J. A. Van de Graaf, Het de Mayem Manuscript als bron voor de schildertechniek von der barok, Ultrecht 1958.
• S. C. Arteni, M. Sanches- Posada, The Secret o f the Masters: Historical Controversies and Hypotheses, ICOM Comittee for Conservation Copenhagen 7th Triennal Meeting, 10-14 September 1984, s. 12-15;
• J. Plesters, Samson and Delilah: Rubens and the Art and Craft o f Painting on Panel, „National Gallery Tachnical Bulletin”, vol. 7, 1983, s. 30-51.
• A. Kosiorek, Badanie płotna z gornej kraj ki obrazu Ścięcie św. Pawia, Warszawa, październik 1999 r., mpis
• E. Holanowska, Analiza probek, (w:) K. i S. Stawiccy, I. i A. Mazurowie, Dokumentacja konserwatorska — Męczeństwo św. Filipa M. Willmanna, Warszawa 1984, przechowywana w bibliotece Oddziału Służby Ochrony Zabytkow Wojewodztwa Mazowieckiego.
• A. Kozak, Rysunki Michaela Willmanna w Muzeum Narodowym w Warszawie, (w:) Michael Willmann... oraz V. Manuth, O sztuce rysunku Michaela, tamże.
• D. Jarmińska, Omowienie wynikow badań probek pobranych z obrazu Męczeństwo św. Pawła, Warszawa, wrzesień 1999 r.
• H. Lossow, Michael Willmann 1630-1706. Meister der Barockmalerei, Wurzburg 1994, s. 140 (polskie tłumaczenie streszczenia Małgorzaty Morawiec).
• A. Kosiorek, Przekroje probek warstwy malarskiej, Warszawa, październik 1999, mpis.
• B. Rokitnicka, Analiza barwnikow, (w:) K. i S. Stawicki, I. i A. Mazurowie, Dokumentacja konserwatorska — Męczeństwo św. Szymona M. Willmanna, Warszawa 1983.
• E. Holanowska, Analiza spoiwa metodą mikrocbemiczną, (w:) K. i S. Sawicki, J. i A. Mazurowie, Dokumentacja konserwatorska — Męczeństwo św. Szymona...

Identifiers

ISSN

0029-8247