PL EN


2001 | 1 | 63-73
Article title

Odkwaszanie papierów zabytkowych

Content
Title variants
EN
The Deacidification of Old Paper
Languages of publication
PL EN
Abstracts
EN
The exceptional harmfulness of acid substances is the reason why deacidification should be perceived as the most important operation performed in the course of the conservation of historical objects with a paper base. The presented article is a review of the current state of knowledge on the subject.Theauthor discussesthe reasons for the deacidification of library and archival material and the assessment of the degree of their acidity by pH measurements using harmless methods.The reader is offered a presentation of the concept of the alkali reserve and its significance for the improvement of the durability of paper. A pH oscillating from 8 to 8,5, obtained in the course of the deacidification of old papers, is regarded as a minimum level to be sought during this operation.Empha sis is placed on the significance of rinsing in water and the importance of the carbonates of alkaline earths obtained in the paper as a result o deacidification.The author considers the most essential deacidification substances: calcium hydroxide, magnesium bicarbonate and barium hydroxide.A ttention is drawn to problems accompanying the treatment of manuscripts, water colours and pastels.Arti cle was written upon the basis of lectures and courses conducted by the author for students specialising in the conservation and restoration of old prints and graphic works in the Department of the Restoration and Conservation of Works of Art at the Academy of Fine Arts in Warsaw.
Year
Issue
1
Pages
63-73
Physical description
Dates
published
2001
Contributors
  • Zakład Badań Specjalistycznych i Technik Dokumentacyjnych ASP, Warszawa Dział Ochrony i Konserwacji Zbiorów, Biblioteka Narodowa, Warszawa
References
  • O.Wächt er, Die Neutralisierung Sauerhäftiger Papiere, (w:) Tagungsbericht
  • Internationaler Graphischer Restauratorentag, Wiedeń–Budapeszt 1971, s.53– 63.
  • E. Szwarcsztajn, Technologia papieru, cz.1, Warszawa 1968, s.51
  • W. Surewicz, Podstawy technologii mas włóknistych, Warszawa 1971, s.36.
  • J.H. Hofe nk de Graaff, W.G.Th. Roelofs, H.van Keulen, The Effect of Alkaline Boxes and File Folders on the Accelerated Ageing of Paper byAir Pollution, (w:) 8. Internationalen Kongress der IADA, Tübingen, 19–23 September 1995, IADA Preprints, s.103– 108.
  • B. Zysk a, Nad trwałością papierów drukowych, Katowice 1993, s.30– 39.
  • M. Hey , The Washing and Aqueous Deacidification of Paper, „The Paper Consrvator”, t.4, 1979, s.66– 79.
  • J.Dąbrow ski, Uwagi o kanadyjskiej metodzie odkwaszania papierów oraz książek, „Przegląd Papierniczy”, t.53, 1997, s.768– 770.
  • J. Krauze, Badania nad oznaczaniem pH papieru w materiałach archiwalnych i bibliotecznych, „Acta Universitatis Nicolai Copernici”, t.5, 1974, s.147.
  • Dokumentacja konserwatorska atlasu: Atlas novus Terrarum Orbis Imperia Regna z XVIII w., praca dyplomowa K. Kukuczki, wykonana pod kierunkiem mgr.G. Macander–Melak, ASP Warszwa, Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, Warszawa 2000.
  • T.W. Istrubcina, T.A. Prawiłowa, Konsierwacija bumażnych dokumientow mietodom zabufieriwanija, (w:) Problema dołgowiecznosti dokumientow i bumagi, Moskwa–Leningrad 1964, s.71–8 1.
  • H. Bansa, Alterungsbeständigekeit alter und moderner Papiere, „Maltechnik–Restauro”, t.83, 1977, s.218– 222.
  • F.S. Hanson, Resistance of Paper to Natural Aging, „The Paper Industry and Paper World”, 1939, s.1157–1163 .
  • H. Bansa, Wäßrige Methoden der Entsäuerung, „Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie”, Sonderheft 31: Dauerhaftigkeit von Papier, Frankfurt am Main 1980, s.34– 45.
  • J. Dąbrowski, J. Siniarska–Czaplicka, Rękodzieło papiernicze, Warszawa 1991, s.119– 120;
  • J. Dąbrowski, Papier drukowy i jego trwałość, (w:) Ratowanie i ochrona zbiorów, „Notes Konserwatorski”, t.1, 1998, s.103– 138.
  • G.B. Kelly, Practical Aspects of Deacidification, „Bulletin of the American Institut for Conservation”, t.13, 1972, s.16.
  • A.D. Baynes–Cope, Entsäuerung ohne Wasser, „Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie”, Sonderheft 31: Dauerhaftigkeit von Papier, Frankfurt am Main 1980, s.55– 67.
  • A. Lienard y, Ph. van Damme, Practical deacidification, „Restaurotor”, t.11, 1990, s.1– 21.
  • K. Trobas, Papierrestaurierung in Archiven, Bibliotheken und Sammlungen, Graz 1980, s.141– 215.
  • H. Bansa, Aqueos Deacidification with Calcium or with Magnesium?, „Restaurator”, t.19, 1999, s.1–40 .
  • A.D. Baynes–Cope, The Non–aqueous Deacidification of Documents, „Restaurator”, t.1, 1969, s.2–9 .
  • W. Sobucki, Odkwaszanie zabytkowych i niezabytkowych papierów, „Przegląd Papierniczy”, t.55, 1999, s.749– 752.
  • H.E. Usdowski, Zur entsäuerung von Papier mit Carbonaten, „Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie”, Sonderheft Dauerhaftigkeit von Papier, Frankfurt am Main 1980, s.46–5 4.
  • S.E. Middleton, A. M. Scallan, X. Zou, D. Page, A Method for the Deacidification of Paper and Books, „Tappi J.”, t. 79, 1996, s.187– 195;
Document Type
Publication order reference
Identifiers
ISSN
0029-8247
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-5da027b5-4537-4438-bd6a-b541830c9459
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.