Z działalności katedry konserwacji malowideł ściennych ASP w Krakowie

• Authors: Dutkiewicz, Józef E.

Title variants

FR

SUR L’ACTIVITÉ DE LA CHAIRE DE CONSERVATION DES PEINTURES MURALES À L’ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS DE CRACOVIE

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

La Chaire de Conservation ides peintures murales est instituée à l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie depuis 1951 dans le cadre et à côté d’autres chaires de la Faculté de Conservation. Elle se compose de: 1) l ’atelier de la conservation des peintures murales, 2) la section des inventaires et des copies, 3) la section de la chimie et de la physique appliquée, 4) l’atelier de la conservation des sculptures en pierres. Au début ;il n ’y eut que deux employés à ce poste, puis leur nombre s ’éleva jusqu’à six personnes. Les recherches scientifiques portent sur les sujets suivants: a) travaux de recherche su r l’ancienne peinture murale en Pologne, b) fichier de ces peintures et documentation: dessins, peintures, copies, c) travaux de conservation effectués sur les peintures murales, en premier lieu le transfert des peintures sur de nouveaux supports, d) perfectionnement des méthodes techniques, des sondages et des traitements de conservation. Le programme de la Chaire est conditionné par les besoins de la pratique actuelle et par le caractère de l'Ecole spéciale dont elle fait partie. D’une part toutes les nouvelles acquisitions de la science dans le domaine de la conservation mondiale étaient mises en pratique, d’autre pa rt la spécifique des oeuvres d ’a rt conservées, au point de vue artistique et esthétique, était prise en considération. Les travaux étaient réalisés soit sous forme de travaux pratiques dans le cadre des fonctions obligatoires pour les étudiants, soit comme travail de diplôme pour les licenciés, soit encore comme travaux pris à charge par les membres du corps enseignant. La documentation qui en résultait était amassée dans les archives de la Chaire. Au cours de la période décrite, les résultats obtenus dans chaque groupe de problèmes envisagés se présentaient comme il suit: a) les investigations et les sondages furent effectués sur 88 peintures, y compris 31 peintures médiévales et 33 peintures de la Renaissance. Parmi ces réalisations il y a des découvertes de grande valeur comme celles des peintures murales de: Brzeg, Strzelnik, Krzyżowice — datées de la première moitié du XVe siècle, ou celles de Szydłowiec et de Tarnów datant du XVIe siècle. Les recherches étaient faites par sondages sur les bandes croisées de peinture découverte, par le grattage des couches. Les résultats de la documentation dressée p a r écrit, illustrée et analysée forment l’annexe de l’article présent, b) dans les archives de la Chaire on rassembla, en plus d’un fichier des peintures murales des régions sud de la Pologne, 43 relevés en dessins colorés et 29 copies des peintures murales, ainsi qu’un certain nombre d’échantillons du matériel employé pour la réalisation de ces peintures. e) On a exécuté 15 traitements de conservation parmi lesquels 2 seulement constituent des travaux d ’étudiants et tous les autres des sujets de diplômes. La majeure partie de ces interventions consistait à découvrir des peintures e t à les conserver et ce n ’est que 3 des travaux de licenciés et deux d’é tudiants qui avaient pour but l’enlèvement de la peinture et son transfert sur un nouveau support. Toutefois les deux traitements effectués par les étudiants, celui de Stanków (XVIe siècle) et celui de Udanin (1708) concernent des superficies picturales de grandes dimensions (Stanków — env. 14 m2, Udanin — env. 8 m2). d) les travaux techniques e t expérimentaux furent réalisés p a r des enseignants. Ceux de caractère historique e t technique, peu nombreux d ’ailleurs, furent élaborés comme sujets de diplôme par les licenciés. Une partie de ces études a été publiée dans les matériaux de la conférence sur la conservation des peintures murales. Actuellement, l ’on poursuit des études sur le sondage des couches multiples et sur la résistance des enduits anciens, ainsi que sur l’application de nouvelles matières plastiques pour renforcer les couches picturales affaiblis e t pour transporter les peintures sur de nouveaux supports.

Keywords

PL

Katedra Konserwacji Malowideł Ściennych ASP w Krakowie; prace poszukiwawcze studentów ASP; działalność Katedry Konserwacji Malowideł ASP

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1966
• Issue: 2
• Pages: 49-61

Dates

published

1966

Contributors

author

Dutkiewicz, Józef E.

• prof. dr, Dutkiewicz Akademia Sztuk Pięknych Kraków