Les inspirations maeterlinckiennes dans l’oeuvre de Bolesław Leśmian

• Authors: Vandenborre Katia

Title variants

EN

Maurice maeterlinck’s inspirations in Bolesław Leśmian’s work

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

The present article has to be understood as a first introduction on Maurice Maeterlinck’s influence on Bolesław Leśmian’s work in general. The topic being quite broad, the focus is on theater and more precisely on the connection between Pelleas and Melisande (1892) and Possessed Violin Player (1911–1912). In order to understand this intertextual parallel, biographical and historical context as well as theoretic and philosophical relations is also examined in the first and the second parts of the article. The comparison reveals striking connections, relying mainly on theater which aims to be exclusively suggestive.

Keywords

PL

Bolesław Leśmian; Maurice Maeterlinck; literatura polska; recepcja; literatura belgijska; XX wiek; Młoda Polska

EN

Bolesław Leśmian; Maurice Maeterlinck; Polish literature; reception; Belgian literature; 20th century; Young Poland

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
• Journal: Prace Polonistyczne
• Year: 2015
• Volume: LXX
• Pages: 217-231

Dates

published

2015

Contributors

author

Vandenborre Katia

• Faculté de Philosophie et Lettres Université Libre de Bruxelles

References

• Dziurzyński Dariusz (2009). La réception de Maeterlinck dans la Jeune Pologne. „Slavica Bruxellensia” 2009, nr 4. Dostęp: http://slavica.revues.org/264.
• Fazan Katarzyna (2009). Projekty intymnego teatru śmierci. Wyspiański, Leśmian, Kantor. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Gorceix Paul (1994). „Pelléas et Mélisande”. Vsevolod Meyerhold et le Théâtre de la convention. W: Pelléas et Mélisande. Red. Angelet Christian. Gand: Fondation Maurice Maeterlinck. S. 9–25.
• Gorceix Paul (1999a). Introduction. Sur le théâtre. W: Maeterlinck Maurice. OEuvres I. Le réveil de l’ âme : poésie et essais. Bruxelles: Complexe. S. 437–452.
• Gorceix Paul (1999b). De „La Princesse Maleine” a „La Princesse Isabelle”. Essai sur le théâtre de Maeterlinck. W: Maurice Maeterlinck. OEuvres II : théâtre I. Bruxelles : Complexe. S. 1–76.
• Gorceix Paul (2005). Maeterlinck. L’arpenteur de l’ invisible. Bruxelles: Le Cri.
• Kulik Adam Wiesław (2008). Leśmian, Leśmian… Wspomnienia o Bolesławie Leśmianie. Gdańsk: słowo/obraz terytoria.
• Leśmian Bolesław (1959a). Szkice literackie. Red. Jacek Trznadel. Warszawa: PIW. Z rozmyślań o Bergsonie. S. 29–44.
• Leśmian Bolesław (1959b). Szkice literackie. Red. Jacek Trznadel. Warszawa: PIW. „Ptak niebieski” Maurycego Maeterlincka. S. 152–157.
• Leśmian Bolesław (1959c). Szkice literackie. Red. Jacek Trznadel. Warszawa: PIW. „Meleager” Stanisława Wyspiańskiego. S. 157–159.
• Leśmian Bolesław (1959d). Szkice literackie. Red. Jacek Trznadel. Warszawa: PIW. O sztuce teatralnej. S. 177–185.
• Leśmian Bolesław (1959e). Szkice literackie. Red. Jacek Trznadel. Warszawa: PIW. Kilka słów o teatrze. S. 200–206.
• Leśmian Bolesław (1985a). Skrzypek opętany. Warszawa: PIW.
• Leśmian Bolesław (1985b). Skrzypek opętany. Warszawa: PIW. Uwagi autorskie. S. 232–236.
• Łapiński Zdzisław (1971). Metafizyka Leśmiana. W: Studia o Leśmianie. Red. Michał Głowiński, Janusz Sławiński. Warszawa: PIW. S. 40–52.
• Łopuszański Piotr (2000). Leśmian. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie.
• Maeterlinck Maurice (1977). Le « Cahier bleu ». Gand: La Fondation Maurice Maeterlinck.
• Maeterlinck Maurice (1985). Introduction a une psychologie des songes Bruxelles: Labor.
• Maeterlinck Maurice (1999a). OEuvres I. Le réveil de l’ âme : poésie et essais. Bruxelles: Complexe. Devant Dieu. S. 229–238.
• Maeterlinck Maurice (1999b). OEuvres I. Le réveil de l’ âme : poésie et essais. Bruxelles: Complexe. Ruysbroeck l’Admirable. S. 265–289.
• Maeterlinck Maurice (1999c). OEuvres I. Le réveil de l’ âme : poésie et essais. Bruxelles: Complexe. Confession de poete. S. 453–456.
• Maeterlinck Maurice (1999d). OEuvres I. Le réveil de l’ âme : poésie et essais. Bruxelles: Complexe. Menus propos. Le théâtre. S. 457–463.
• Maeterlinck Maurice (1999e). OEuvres I. Le réveil de l’ âme : poésie et essais. Bruxelles: Complexe. Le drame moderne. S. 535–542.
• Maeterlinck Maurice (1999f). OEuvres II : théâtre I. Bruxelles : Complexe.
• Matuszewski Ignacy (1902). Słowacki i nowa sztuka (Modernizm). Twórczość Słowackiego w świetle poglądów estetyki nowoczesnej. Studium krytyczno-porównawcze. Warszawa: Gebethner i Wolff.
• Meyerhold Vsevolod (1963). Le Théâtrethéâtral. Paris: Gallimard.
• Meyerhold Vsevolod (1973). Écrits sur le Théâtre — tome I : 1891–1917. Lausanne: La Cité-L’Âge d’Homme.
• Przesmycki Zenon (1894). Maurycy Maeterlinck. Stanowisko jego w literaturze belgijskiej i powszechnej. W: Maeterlinck Maurice. Wybór pism dramatycznych. Red. Zenon Miriam Przesmycki. Warszawa: S. Lewental.
• Rymkiewicz Jarosław Marek (2001). Leśmian. Encyklopedia. Warszawa: Wydawnictwo Sic !
• Sandauer Artur (1985). Filozofia Leśmiana (eksperyment krytyczny). W: Sandauer Artur. Pisma zebrane — t. 1: Studia o literaturze współczesnej. Warszawa: Czytelnik. S. 499–516.
• Stone Rochelle H. (1985). Wstęp. W: Leśmian Bolesław. Skrzypek opętany. Warszawa: PIW. S. 5–126.
• Stróżewski Władysław (1992). Metafizyka Leśmiana. „Ruch Literacki” 1992, nr 1–2. S. 1–25.
• Stykowa Maria Barbara (1983). Maeterlinck w Młodej Polsce. Mit dramaturga. W: Wśród mitów teatralnych Młodej Polski. Red. Irena Sławińska, Maria Barbara Stykowa. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
• Stykowa Maria Barbara (1997). Belgijski teatr symboliczny w Polsce. Recepcja i inspiracje. W: Młoda Polska. Bruksela-Kraków 1890–1920. Red. Paul Aron, Stanisława Krzysztofowicz-Kozakowska. Bruksela: Muzeum Narodowe w Krakowie.
• Szpakowska Małgorzata (1984). Klechdy cmentarne Leśmiana. „Dialog” 1984, nr 1. S. 90–97.
• Vandenborre Katia (2011). La réception picturale et poétique de Maeterlinck en Pologne : Witold Wojtkiewicz et Jerzy Harasymowicz. „Textyles” 2011 nr 4. S. 115–128.
• Wasylewski Stanisław (1930). Ostatnia kwadra Maeterlincka. W: Maeterlinck Maurice. Ścieżkami wzwyż. Przeł. Franciszek Mirandola. Poznań: Wydawnictwo Polskie R. Wegnera.
• Wieland-Bunston Joanne (1977). Introduction. W: Maeterlinck Maurice. Le « Cahier bleu ». Gand: La Fondation Maurice Maeterlinck.

Identifiers

ISSN

0079-4791