Konserwacja malowideł ściennych z XVI w. w prezbiterium katedry w Oliwie

• Authors: Wolska Ewa

Title variants

FR

LA CONSERVATION DES PEINTURES MURALES DU XVIe SIECLE AU CHOEUR DE LA CATHEDRALE D’OLIWA

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

En L956 des peintures murales de la fin du XVIe siècle furent découvertes sur les murs nord et sud du choeur de la cathédrale d’Oliwa. Elles étaient cachées sous des tablieux de 1613 et elles représentent le fondateur et les bienfaiteurs de l’église et du cloître des Oiisterciens à Oliwa. Ces peintures, fondées par l’Abbé Kasper Jeszke (mort en 1587), sont en huile et en tempera. Leur état de conservation était inégal — par places la couche de peinture s ’écaillait, s ’enroulait ou se réduisait en poudre, Toute la surface des peintures était couverte de poussière et en partie de chaulage. Aux nombreux endroits le crépi n’était pas bien attaché au mur et il était endommagé par des clous. Les travaux de conservation furent réalisés en 1961 par un groupe de restaurateurs de l’Institut de la Technologie et des Techniques Pictorales de l’Université Nicolas Copernic de Toruń. Les parties endommagées de la couche de peinture furent recouvertes de la solution du polyalcool de vinyl et du polyglycol d’ethylène en chauffant la surface avec des rayons jusqu’à l’infrarouge et en la repassant à l’aide de tampons mous isolés par des feuilles de polyethylene. Les clous furent enlevés. Là où il se séparait du mur le crépi fut attaché par des injections de polyacétate de vinyl dispersé dans de l’eau. Les endroits endommagés du crépi furent réparés à l’aide du mortier après avoir isolés les bords par le polyacétate de vinyl. Les retouches furent faites aux couleurs à base de polyalcool de vinyl par des traits horizontaux. Les reconstructions de peintures sur des crépis nouveaux seront réalisées plus tard.

Keywords

PL

katedra w Oliwie; prezbiterium katedry w Oliwie; malowidła ścienne; malowidła ścienne z postaciami króli; Gdańsk Oliwa

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1964
• Issue: 1
• Pages: 47-54

Dates

published

1964

Contributors

author

Wolska Ewa

• Toruń