PL EN


2015 | 7(38) | 115-128
Article title

Reconstrucción de imaginarios en la Relación Breve de fray Francisco de Aguilar

Selected contents from this journal
Title variants
EN
Reconstruction of imaginaries in the Brief relation of Fray Francisco de Aguilar
Languages of publication
ES
Abstracts
EN
Upon the discovery and colonization of the Americas, sixteenth‑century Spaniards had to face the process of interpretation of the new reality. To do this, they drew on a specific kind of writing, the chronicles of the Indies, and used specific social imaginary, a way of conceptualizing which comes from Spanish and, more broadly, European cultural traditions. A Hispanic chronicler wrote about the Indians and about himself. The aim of this paper is to analyze one of those texts, the Relación Breve – written by one of the soldiers of Cortés and a Dominican friar, Francisco de Aguilar – in order to define his cultural tradition and his way of addressing the “Other”, an indigenous world. My study shows that the text by Aguilar is a mixture of medieval and Renaissance discourse; the author exposes his judgment about the native inhabitants of the Americas based on his viewpoint of a soldier or of a friar.
Contributors
  • Universidad de Sevilla
References
  • Agudelo P.A., ‘(Des)hilvanar el sentido/los juegos de Penélope. Una revisión del concepto imaginario y sus implicaciones sociales’, Uni‑pluri/ versidad, Vol. 11, Núm. 3 (2011).
  • Aguilar F. de, ‘Relación breve de la conquista de la Nueva España’ en G. Vázquez (ed.), La conquista de Tenochtitlán, Madrid 1988 (Crónicas de América, 40).
  • Aguilar F. de, Relación breve de la conquista de la Nueva España, ed. G. Lacroix, México 1980 (Ser. de Historiadores y Cronistas de Indias, 7).
  • Bravo‑García E., Cáceres‑Lorenzo M.T., La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492‑1550), Bern 2011 (Fondo Hispánico de Lingüística y Filología, 6).
  • Cáceres‑Lorenzo M.T., Bravo‑García E., ‘Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI (1518‑1559)’, Rilce, Vol. 30, Núm. 1 (2014).
  • Castoriadis C., La institución imaginaria de la sociedad, trad. A. Vicens, M.A. Galmarini, Barcelona 2013 (Fábula, 368).
  • Díaz del Castillo B., Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. C. Sáenz de Santa María, Madrid 1982 (Monumenta Hispano‑Indiana, 1).
  • Gómez P.A., ‘Imaginarios sociales y análisis semiotico. Una aproximación a la construccion narrativa de la realidad’, Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad de Jujuy, Núm. 17 (2011).
  • Gruzinski S., La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español, siglos XV‑XVIII, México 1991 (Sección de Obras de Historia).
  • León Portilla M., Garibay K. A.M., Beltrán A. (ed.), Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista, México 2005 (Cultura e Historia Mexicanas. Biblioteca del estudiante universitario UNAM, 81).
  • Lockhart J., The Nahuas after the Conquest. A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries, Stanford 1992.
  • Mignolo W., ‘La historia de la escritura y la escritura de la historia’ en idem, Textos, modelos, metáforas, Veracruz 1984 (Cuadernos del Centro, 16).
  • O’Gorman E., La invención de América. Investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su denvenir, México 1977 (Tierra Firme).
  • Oviedo J.M., Historia de la literatura hispanoamericana, Vol. 1: De los orígenes a la emancipación, Madrid 2012.
  • Schopenhauer A., El mundo como voluntad y representación, trad. R.R. Aramayo, Madrid 2010 (El libro de bolsillo).
  • Todorov T., La conquista de América. El problema del otro, México 2010.
  • Valcárcel Martínez S., Las crónicas de Indias como expresión y configuración de la mentalidad renacentista, Granada 1997 (Biblioteca de Ensayo, 35).
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-60c3b7cf-d1a9-4299-9637-82062f4ec8c0
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.