Reconstrucción de imaginarios en la Relación Breve de fray Francisco de Aguilar

• Authors: Puente González Marta

Title variants

EN

Reconstruction of imaginaries in the Brief relation of Fray Francisco de Aguilar

• Languages of publication: ES

Abstracts

EN

Upon the discovery and colonization of the Americas, sixteenth‑century Spaniards had to face the process of interpretation of the new reality. To do this, they drew on a specific kind of writing, the chronicles of the Indies, and used specific social imaginary, a way of conceptualizing which comes from Spanish and, more broadly, European cultural traditions. A Hispanic chronicler wrote about the Indians and about himself. The aim of this paper is to analyze one of those texts, the Relación Breve – written by one of the soldiers of Cortés and a Dominican friar, Francisco de Aguilar – in order to define his cultural tradition and his way of addressing the “Other”, an indigenous world. My study shows that the text by Aguilar is a mixture of medieval and Renaissance discourse; the author exposes his judgment about the native inhabitants of the Americas based on his viewpoint of a soldier or of a friar.

Keywords

EN

Francisco de Aguilar; social imaginary; chronicles of the Indies; indigenous people

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Politeja : Pismo Wydziału Studiów Miedzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego
• Year: 2015
• Issue: 7(38)
• Pages: 115-128

Contributors

author

Puente González Marta

• Universidad de Sevilla

References

• Agudelo P.A., ‘(Des)hilvanar el sentido/los juegos de Penélope. Una revisión del concepto imaginario y sus implicaciones sociales’, Uni‑pluri/ versidad, Vol. 11, Núm. 3 (2011).
• Aguilar F. de, ‘Relación breve de la conquista de la Nueva España’ en G. Vázquez (ed.), La conquista de Tenochtitlán, Madrid 1988 (Crónicas de América, 40).
• Aguilar F. de, Relación breve de la conquista de la Nueva España, ed. G. Lacroix, México 1980 (Ser. de Historiadores y Cronistas de Indias, 7).
• Bravo‑García E., Cáceres‑Lorenzo M.T., La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492‑1550), Bern 2011 (Fondo Hispánico de Lingüística y Filología, 6).
• Cáceres‑Lorenzo M.T., Bravo‑García E., ‘Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI (1518‑1559)’, Rilce, Vol. 30, Núm. 1 (2014).
• Castoriadis C., La institución imaginaria de la sociedad, trad. A. Vicens, M.A. Galmarini, Barcelona 2013 (Fábula, 368).
• Díaz del Castillo B., Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, ed. C. Sáenz de Santa María, Madrid 1982 (Monumenta Hispano‑Indiana, 1).
• Gómez P.A., ‘Imaginarios sociales y análisis semiotico. Una aproximación a la construccion narrativa de la realidad’, Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, Universidad de Jujuy, Núm. 17 (2011).
• Gruzinski S., La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español, siglos XV‑XVIII, México 1991 (Sección de Obras de Historia).
• León Portilla M., Garibay K. A.M., Beltrán A. (ed.), Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista, México 2005 (Cultura e Historia Mexicanas. Biblioteca del estudiante universitario UNAM, 81).
• Lockhart J., The Nahuas after the Conquest. A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth Through Eighteenth Centuries, Stanford 1992.
• Mignolo W., ‘La historia de la escritura y la escritura de la historia’ en idem, Textos, modelos, metáforas, Veracruz 1984 (Cuadernos del Centro, 16).
• O’Gorman E., La invención de América. Investigación acerca de la estructura histórica del nuevo mundo y del sentido de su denvenir, México 1977 (Tierra Firme).
• Oviedo J.M., Historia de la literatura hispanoamericana, Vol. 1: De los orígenes a la emancipación, Madrid 2012.
• Schopenhauer A., El mundo como voluntad y representación, trad. R.R. Aramayo, Madrid 2010 (El libro de bolsillo).
• Todorov T., La conquista de América. El problema del otro, México 2010.
• Valcárcel Martínez S., Las crónicas de Indias como expresión y configuración de la mentalidad renacentista, Granada 1997 (Biblioteca de Ensayo, 35).

Identifiers

DOI

10.12797/Politeja.12.2015.38.09