Pieśni pogrzebowe na pograniczu kulturowym i etnicznym (Borucin w Raciborskiem).

Title variants

EN

Funeral songs of the ethnic borderland (Borucin in the Racibórz region)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autorka przedstawia śląskie pieśni pogrzebowe, które są utworami charakterystycznymi dla pogranicza kulturowego i etnicznego. Zebrane przez nią pieśni pochodzą ze wsi Borucin (południowo-zachodnia część dawnego województwa katowickiego). W badanym środowisku lokalnym, żyjącym na pograniczu wielokulturowym i etnicznym, pozyskany materiał autorka klasyfikuje według kryterium odrębności językowej, wyróżniając cztery podstawowe grupy pieśni: polskie, morawskie, niemieckie i łacińskie. W ramach tej klasyfikacji wyodrębnia trzy grupy pieśni pogrzebowych: (1) pieśni śpiewane w domu zmarłego przez tzw. krzykaczkę w trakcie trzech kolejnych „pustych” wieczorów (od śmierci do pogrzebu), (2) pieśni śpiewane przez chór kobiet w dniu pogrzebu w drodze do kościoła i podczas pochówku, (3) pieśni śpiewane w kościele zarówno przez wszystkich uczestników ceremonii pogrzebowej, jak i indywidualnie przez miejscową organistkę.

Keywords

PL

śląskie pieśni pogrzebowe; pogranicze kulturowe i etniczne; województwo katowickie; pieśni: polskie, morawskie, niemieckie i łacińskie; pieśni śpiewane w domu zmarłego; pieśni śpiewane przez chór kobiet; pieśni śpiewane w kościele

EN

Silesian funeral songs; cultural and ethnic borderland; Katowice Voivodeship; songs: Polish, German, and Latin; songs sung in the house of the deceased; songs sung by a women’s choir; songs sung in church

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 1997-1998
• Volume: 9-10
• Pages: 335–345

Contributors

elaborated by

Lach Kornelia