O możliwości wykorzystania filmowych list dialogowych w opisie leksykograficznym współczesnej polszczyzny

• Authors: Bobrowski Jakub

Title variants

EN

Making use of film dialogue lists by lexicographic description of the contemporary Polish language

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule omówiona została możliwość wykorzystania filmowych list dialogowych w tworzeniu słowników współczesnej polszczyzny. Okazuje się, że leksykograf może w nich odnaleźć wiele słów rzadkich,substandardowych czy zapomnianych.Scenarzyści używają tego rodzaju słownictwa w celach stylistycznych. Szczególnie interesują ich socjolekty, często słabo zbadane. Z tego powodu listy dialogowe powinny być włączane do korpusów tekstowych wykorzystywanych przez redaktorów słowników. Teoretyczne ustalenia zostały dopełnione analizą kilku rzadkich wyrazów zaczerpniętych przez autora z popularnego serialu 07 zgłoś się.

EN

The article discusses the possibility of using film dialogue lists for creating dictionaries of the contemporary Polish language. It turns out that a lexicographer may find a lot of rare, substandard or forgotten words in them. Screenwriters use this kind of vocabulary for stylistic purposes, but they take it from authentic language. They are especially interested in sociolects which are often poorly researched. Because of that, film dialogue lists should be incorporated into text corpora which are exploited by editors of dictionaries. Theoretical findings were completed by analyses of some rare words taken by the author from a popular Polish TV series “07 Come In” (07 zgłoś się).

Keywords

PL

dialog filmowy; leksykografia; słownictwo; współczesny język polski

EN

film dialogue; lexicography; vocabulary; contemporary Polish language

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2019
• Volume: 99
• Issue: 1
• Pages: 81-91

Contributors

author

Bobrowski Jakub

• Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Identifiers

DOI

10.31286/JP.99.1.7