Przesłanie Stefana Kardynała Wyszyńskiego w liście do „pobratymców w Czechosłowacji”

• Authors: Monika Menke

Title variants

EN

Message of Stefan Cardinal Wyszyński in a Letter to “Brothers in Czechoslovakia”

FR

Le message de Stefan Cardinal Wyszyński dans une lettre aux « frères de Tchécoslovaquie »

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy listu Stefana Kardynała Wyszyńskiego do Czechów i Słowaków, przesłanego z okazji obchodów tysiąclecia chrześcijaństwa w Polsce w 1965 r. Jest to krótki list napisany w otwartej atmosferze zakończenia Soboru Watykańskiego II. Chociaż list ten nie był tak niezwykły, jak przesłanie skierowane do narodu niemieckiego, to w kontekście sytuacji braku wolności w Polsce i Czechosłowacji był wyrazem przyłączenia się, zachęcenia i afirmacji Czechów i Słowaków, że należą do wspólnej rodziny chrześcijańskich narodów Europy Środkowej, że ich kultura wyrasta ze wspólnych chrześcijańskich tradycji. Był zachętą w czasie prześladowań i ucisku dla ówczesnego Kościoła czeskiego. Świadomość tej tożsamości narodów może być szczytem i przypomnieniem korzeni całej Unii Europejskiej również dzisiaj.

EN

The aim of the article is the letter of Stephan Cardinal Wyszyński addressed to the Czechs and the Slovaks people and sent on the occasion of the celebration of a thousand years of Christianity in Poland in 1965. This letter is matter of interest, a short one, written in the open atmosphere at the end of the II Vatican Council. Although this letter was not so extraordinary as the message sent to the German nation, it was in the context of the situation of non-freedom in Poland and Czechoslovakia; it was an expression of joining, encouraging and affirming of the belonging of the Czechs and Slovaks to the common family of Christian nations of Central Europe, those culture grows from common Christian traditions. For the Czech Church, it was an incitement at the time of persecution and oppression. Awareness of this analogous identity of our nations can be an apex and a reminder of the roots of the whole of the European Union even today.

Keywords

PL

prymas Wyszyński; kardynał Beran; Sobór Watykański II; korespondencja milenijna; Radio Watykańskie; wolność religijna

EN

primate Wyszyński; cardinal Beran; II Vatican Council; jubilee correspondence; Vatican Radio; religious freedom

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Kościół i Prawo
• Year: 2018
• Issue: 7 (20) nr 1
• Pages: 75-91

Contributors

author

Monika Menke

• adiunkt, Katedra Historii Kościoła i Prawa Kanonicznego, Cyrylometodiański Wydział Teologii Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu; adres do korespondencji: Univerzitní 244/22, 771 11 Ołomuniec, Republika Czeska

References

• Balík, Stanislav, i Jiří Hanuš. 2007. Katolická církev v Československu 1945-1989. Brno: CDK.
• Balík, Stanislav, i Jiří Hanuš. 2010. Primasové katolické církve: země střední Evropy v čase komunismu. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury.
• Balík, Stanislav, i Jiří Hanuš. 2012. Letnice dvacátého století. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury.
• Barberini, Giovanni. 2007. L’Ostpolitik della Santa Sede, un dialogo lungo e faticoso. Bologna: Mulino.
• Bugel, Walerian. 2003. „Doświadczenie konfrontacji Kościoła z systemem totalitarnym w warunkach czechosłowackich.” W Od konfrontacji do dialogu. Doświadczenia Kościoła XX wieku. Materiały Tygodnia Eklezjologicznego 2000, red. Violetta Kmiecik, Andrzej Czaja, i Krzysztof Kowalik, 120-24. Lublin: Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej Gaudium.
• Bugel, Walerian. 2014. „Historia. Przestroga przed brakiem wolności religijnej w dziełach wybranych autorów czeskich minionych wieków.” Studia Oecumenica 14:253-68.
• Cywiński, Bogdan. 1990. Ogniem próbowane: z dziejów najnowszych Kościoła katolickiego w Europie Środkowo-Wschodniej. T. 2. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL.
• Glaeser, Zygmund. 2009. „Milenijne dzieło pojednania prymasa kard. Stefana Wyszyńskiego.” W 1966. Milenium Chrztu Polski Prymasa Stefana Wyszyńskiego. Perspektywa teologiczno-społeczna, red. Ewa K. Czaczkowska, 65-82. Warszawa: Wydawnictwo UKSW.
• Grajewski, Andrzej. 2009. „Kardynałowie Stefan Wyszyński i Agostino Casaroli. Dwie osobowości i dwie koncepcje wschodniej polityki Watykanu.” Studia Prymasowskie UKSW 3:51-79.
• Kukánová, Zlatuše. 2014. „Od tolerance k nepřátelství. Diplomatické vztahy Československa s Vatikánem v letech 1945-1950.” Semper paratus 3:52-88.
• Kumor, Bolesław. 1995. Historia Kościoła. Część 8: Czasy współczesne 1914-1992. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL.
• Krukowski, Józef. 2017. „Uprawnienia nadzwyczajne Prymasa Polski Stefana Wyszyńskiego wobec zagrożeń ze strony reżimu komunistycznego.” W Stefan Wyszyński Prymas Tysiąclecia – absolwent KUL … kandydat na ołtarze, red. Mirosław Sitarz, Anna Słowikowska, i Agnieszka Romanko, 47-67. Lublin: Stowarzyszenie Absolwentów i Przyjaciół Wydziału Prawa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Noszczak, Bartłomiej. 2006. „Przygotowania do Milenium Chrztu Polski i Tysiąclecia Państwa Polskiego (1956-1965).” W Milenium czy Tysiąclecie, red. Bartłomiej Noszczak, 40-51. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej.
• Pesch, Otto Herman. 1996. Druhý vatikánský koncil 1962-1965. Praha: Vyšehrad.
• Raina, Peter. 2001. Kardynał Wyszyński. Czasy prymasowskie 1964-1965. Warszawa: Wydawnictwo von borowiecky.
• Vodičková, Stanislava. 2009. Uzavírám Vás do svého srdce. Brno: CDK, ÚSTR.
• Wyszyński, Stefan. 2007. Pro memoria. Zapiski z lat 1948-1949 i 1952-1953. Warszawa: Wydawnictwo im. Stefana Kardynała Wyszyńskiego „Soli Deo”, Apostolicum.
• Wilk, Stanisław. 2017. „Stefan Kardynał Wyszyński – Ojciec Soboru Watykańskiego II.” W Stefan Wyszyński Prymas Tysiąclecia – absolwent KUL … kandydat na ołtarze, red. Mirosław Sitarz, Anna Słowikowska, i Agnieszka Romanko, 35-46. Lublin: Stowarzyszenie Absolwentów i Przyjaciół Wydziału Prawa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
• Zieliński, Zygmunt. 2014. „Watykański Sobór II. ” W Encyklopedia Katolicka, t. 20, red. Edward Gigilewicz, 280-90. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.

Identifiers

DOI

10.18290/kip.2018.7.1-7