Grecy a języki obce w starożytności

• Authors: Dworacki Sylwester

Title variants

EN

The Greeks and foreign languages in antiquity

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article shows how some of Greek authors from different epochs arranged the problem of the language communication among the Greeks and the non-Greeks. This question emerged gradually, however it appeared perspicuously but in the Hellenistic period, and in time of the Roman Empire. If sometimes this problem was ignored the reason could be that from the time of Alexander the Great the Greek language was a primary one on large areas of the ancient world. Nevertheless, the non-Greeks unknowing the Greek language appeared in Greek literature up to the end of antiquity, and the poets and writers solved the issue of language communication in a more or less probable way. One of them was introducing a professional interpreter particularly in the royal palaces.

Keywords

PL

Grecy; język grecki; język niegrecki; autorzy greccy

EN

Greeks; Greek language; foreign language; Greek authors

• Publisher: Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim
• Journal: Język. Religia. Tożsamość
• Year: 2017
• Issue: 1(15)
• Pages: 121-134

Contributors

author

Dworacki Sylwester

• Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim

References

• Arystofanes, Komedie, t. I, tłum., wstępem i przypisami opatrzyła J. Ławińska-Tyszkowska, Warszawa 2001.
• Ancient Greek Language, ed. E. Bakker, Oxford 2010.
• A History of Ancient Greek. From the Beginnings to Late Antiquity, ed. A. F. Christidis, Cambride 2007.
• Diodor Sycylijski, Starożytności egipskie (Biblioteka Historyczna I), red. nauk. S. Dworacki, tłum. M. Wróbel, komentarz L. Mrozewicz.
• Flawiusz Filostratos, Żywot Apolloniosa z Tyany, z języka greckiego przełożył, wstępem i komentarzem opatrzył M. Szarmach, Toruń 2000.
• Heliodor, Opowieść etiopska o Theagenesie i Chariklei, z języka greckiego przełożył, wstępem i komentarzem opatrzył S. Dworacki, Poznań 2000.
• Herodot, Dzieje, tłum. S. Hammer, oprac. R. Turasiewicz, Wrocław 2005, Wstęp, s. XIV.
• Homer, Iliada, tłum. K. Jeżewska, wybór opracował, wstępem i komentarzem opatrzył J. Łanowski, Wrocław 1972.
• Kieckers E., Historische griechische Grammatik, Berlin 1925.
• Świderkówna A., Hellenika. Wizerunek epoki od Aleksandra do Augusta, Warszawa 1974.
• Vlassopoulos K., Greeks and Barbarians, Cambridge 2013.
• Winiarczyk M., Euhemer z Messeny. Życie i dzieło. Święta historia, Wrocław 2012.