Słownik gwary starowierców mieszkających w Polsce с позиций теоретической лексикографии

• Authors: Kamalova Alla , Tokarewicz Anna

Title variants

EN

“The dictionary of a Polish Old Believers ’dialect” from the view of the theoretical lexicography

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

In this article we have made multi-faceted description of a dictionary - its macro- and microstructure,purpose, scope and form of the dictionary’s lexicon. Our next task was to define basictypological features of the dictionary. We selected two the most appropriated typologies - one, ofUkrainian linguist, V. Dubichinsky’s and the second one, of a Polish dialectologist, H. Karas. As aresult of the analysis, we found that the classification of the dictionary is not possible due tovariety of Russian Old Believers’ insular dialect surrounded by foreign languages (Polish andGerman as well). Our study confirms an enormous value of the dictionary because of its richillustrative material, as well as the speech of three generations from the three Polish Old Believers’centers: Suwalki-Sejny, Augustow and Mazury which was fixed in it.

Keywords

EN

theoretical lexicography; Old Believers

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2011
• Volume: Tom 1 Nr XVI
• Pages: 339-351

Dates

published

2011-12-01

Contributors

author

Kamalova Alla

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

author

Tokarewicz Anna

• Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie

References

• Grek-Pabisowa Iryda, Maryniakowa Irena. 1972. „O pracy nad słownikiem gwary starowierców w Polsce”. Slavia Orientalis 3 (R. XXI): 324.
• Grek-Pabisowa Iryda. 1983. Słownictwo rosyjskiej wyspy gwarowej staroobrzędowców mieszkających w Polsce. Rozwój i stan dzisiejszy. Wrocław – Warszawa – Kraków.
• Grek-Pabisowa Iryda. 2000. O słownikach gwar starowierców osiadłych poza Rosją. Słowiańskie słowniki gwarowe, 117-125. Warszawa: SOW.
• Karaś Halina. 2010. „Polskie słowniki gwarowe – dzieje, typologia, metody opracowania. Poradnik Językowy (4).
• Баранникова Лидия Ивановна. 1975. «Говоры территории позднего заселения и проблема их классификации». Вопросы языкознания 2: 24-25.
• Дубичинский Владимир Владимирович. 1994. Искусство создания словарей. Конспекты по лексикографии. Харьков: ХГПУ.
• Лукьянова Нина Алексадровна. 2005. «Типология русских лингвистических словарей». Вестник НГУ. Филология. Новосибирск.
• Соколова А.Г. 2011. Лексикографическая дефиниция как предмет лингвистического описания. Архангельск.
• Шилихина К.М. 2006. Теоретическая и практическая лексикография: Учебное пособие. Воронеж: Изд. ВГУ.

Identifiers

ISSN

1427-549X