O przekładach piśmiennictwa cerkiewnosłowiańskiego autorstwa prof. Ryszarda Łużnego na tle innych polskich publikacji tego typu

• Authors: Małgorzata Skowronek

Title variants

EN

On the Translations of Old-Church-Slavonic Texts by Professor Ryszard Łużny Against the Background of Other Polish Publication of this Kind

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

This article is a voice in the debate on the legacy of Professor Ryszard Łużny's (1927-1998) translations from Old-Church-Slavonic. This aspect of Łużny's research is presented from the perspective of the genre studies in the domain of the East Slavic medieval literature and juxtaposed against Polish translations of the Balkan Slavic literatures. The article is complemented with the bibliography of Ryszard Łużny's translations from Old-Church-Slavonic and his other translations into Polish of literature and folklore literary art from in the domain of Slavia Orthodoxa published after 1945, which have not yet been incorporated in the Bibliography of the translation of Old literature in the domain of Slavia Orthodoxa into Polish by A. Kawecka, I. Petrov and M. Skowronek.

Keywords

PL

literatura staro-cerkiewno-słowiaska; translatoryka; literatura; kultura i duchowość średniowiecznej Rusi

EN

Old-Church-Slavonic literature; translatology; literature; culture and spirituality of Medieval Rus’

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2013
• Volume: 61
• Issue: 7: Słowianoznawstwo
• Pages: 117-135

Contributors

author

Małgorzata Skowronek

• Katedra Slawistyki Południowej, Wydział Filologiczny, Uniwersytet Łódzki