Локальное сознание: случай кондопоги

• Authors: Байбурин Альберт К.

Title variants

EN

Local consciousness: The case of Kondopoga

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest analizie wydarzeń, które miały miejsce w 2006 roku w małym karelskim mieście Kondopodze i zasłużyły na miano pierwszych w historii post-sowieckiej Rosji pogromów etnicznych. Nazwa miasta weszła do rosyjskiego języka potocznego jako symbol nietolerancji w stosunku do narodowości kaukaskich. Analizę istniejących tu dziś stosunków etnicznych przeprowadzono na materiałach prasy i forum internetowych z pozycji antropologa kultury. Na przykładzie historii i współczesności małego karelskiego miasta autor opisuje proces zastąpienia lokalnej tożsamości mieszkańców miasta przez etniczną (zgodnie z hasłem: Kondopoga miasto rosyjskie) oraz analizuje przyczyny, które uruchomiły ten proces. Pokazuje między innymi, jak w wyniku zderzenia regionalnego i etnicznie „obcego” powstaje ideologiczne uzasadnienie dla głoszenia idei rasistowskich, które w oficjalnym języku władzy są interpretowane jako „naturalne” w wieloetnicznym państwie (jakim jest Rosja) „konflikty etniczne”.

EN

The article analyzes the events which took place in a small Karelian town of Kondopoga in 2006 and are known as the first ethnic pogrom in the post-Soviet Russia. The town’s name became entrenched in the Russian language as a symbol of intolerance towards Caucasian nations. The analysis of today’s ethnic relations has been conducted on the basis of the press and internet forums from the perspective of an anthropologist of culture. With the example of the history and contemporary life of a small Karelian town, the author described the process of the local identity of its inhabitants being replaced by the ethnic identity (Kondopoga a Russian town) and analyzes the causes of the process. He shows, among others, how a clash of what is regional with the ethnically “foreign” leads to ideological justification for racist ideas, which in the official idiom of the authorities are interpreted as “ethnic conflicts”, “natural” in a multi-ethnic state, such as Russia.

Keywords

PL

świadomość lokalna; Rosja postsowiecka; Kondopoga; pogromy etniczne; idee rasistowskie; konflikt etniczny; rosyjski język potoczny; prasa; forum internetowe; język władzy; antropologia kultury

EN

local awareness; post-Soviet Russian; Kondopoga; ethnic pogroms; racism; ethnic conflict; colloquial Russian; press; Internet forum; language of authorities; cultural anthropology

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2007
• Volume: 19
• Pages: 153-161

Contributors

author

Байбурин Альберт К.

• Wydział Etnologiczny Uniwersytetu Europejskiego w Sankt-Peterburgu
• Muzeum Antropologii i Etnologii im. Piotra Wielkiego w Rosyjskiej Akademii Nauk (Kunstkamera)

References

• Байбурин Альберт К. Слагаемые локальных историй // История места: учебник или роман: Сб. материалов конференции. Норильск, 9--11 декабря 2004. М., 2005. С. 55--66.
• Разумова Ирина А. Оппозиция «Провинция / столица» в повествовательном фольклоре // Русская провинция: миф --- текст --- реальность. М.; СПб., 2000.