Oko w oko ze zwierzęciem. "I Do Not Know What It Is I Am Like" i międzykulturowe negocjacje Billa Violi.

• Authors: Andrzej Pitrus

Title variants

EN

Eye to eye with the Animal. "I Do Not Know What It Is I Am Like" and intercultural negotiations of Bill Viola.

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł przynosi analizę i interpretację pracy wideo zajmującej szczególne miejsce w dorobku amerykańskiego artysty. I Do Not Know What It Is I Am Like to najdłuższa realizacja „single channel” autorstwa Billa Violi, a jednocześnie jedna z najbardziej złożonych. Jej autor odwołuje się do cytatu z Rigwedy, który staje się dla niego punktem wyjścia rozważań o porządku świata, jego początku, a także o relacjach między ludźmi i zwierzętami oraz naturą jako taką. Viola, należąc do kultury Zachodu, nie odżegnuje się od niej i swojej tożsamości. Jednocześnie szuka odpowiedzi na nurtujące go pytania także w pismach Wschodu. Andrzej Pitrus przedstawia przewodnik po tym trudnym i niejednoznacznym dziele. Bill Viola jest erudytą sięgającym – w sposób eklektyczny, ale jednocześnie fascynujący – do odległych tradycji, które niejednokrotnie okazują się bliższe sobie nawzajem niż chcielibyśmy przypuszczać.

EN

In the article the author presents an analysis and an interpretation of a piece of video art that has a special place in the work of the artist. 'I Do Not Know What It Is I Am Like' is the longest 'single channel' work by Bill Viola, and at the same time one of the most complex ones. Viola refers to a quote from Rigveda, which becomes a starting point for further divagations on the order of the world, its beginning, and the relations between humans and animals and nature as such. Viola, being a person of the Western culture, does not reject it and he does not reject his own identity. At the same time he searches for answers to his questions in the writings of the East. Andrzej Pitrus presents a guide to this complex and ambiguous work. Bill Viola is an erudite reaching – in an eclectic and fascinating way – to ancient and distant traditions, which often turn out to be closer to each other than we would want to believe.

Keywords

EN

Viola Bill

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2012
• Issue: 80
• Pages: 203-2013

Contributors

author

Andrzej Pitrus

• Instytut Sztuk Audiowizualnych, Wydział Zarządzania i Komunikacji Społecznej, Uniwersytet Jagielloński

References

• Viola, Bill. 1995. Reasons for Knocking at an Empty House. Cambridge: The MIT Press, Cambridge.
• DeMello, Margo. 2012. Animals and Society: An Introduction to Human-Animal Studies. New York: Columbia University Press.
• Keating, Thomas. 2006. Open Mind, Open Heart.20th Anniversary Edition. New York: The Continuum International Publishing Group Inc.
• Wallis, Henry W. 1887. The Cosmology of the Rigveda. London: Williams and Norgate.