PL
Artykuł jest efektem przeprowadzonych przez autora terenowych badań w środkowej Afryce. Przedstawia sytuację dziecka osieroconego na przykładzie Rwandy i Konga. Po ludobójstwie w Rwandzie w 1994 r. pozostało kilkaset tysięcy sierot. Sytuacja rzeczywistego zagrożenia dzieci dotkniętych zjawiskiem sieroctwa uruchomiła szeroką działalność interwencyjną i kompensacyjną różnych środowisk. Jedną z form pomocy potrzebującym dzieciom i ich rodzinom jest projekt „adopcji serca”, koordynowany przez misjonarzy ze zgromadzenia Pallotynów. W ramach adopcji serca działaniami pomocowymi objęto trzy zasadnicze sfery rozwojowe dziecka: opieka medyczna, opieka socjalna i edukacja. Tym, co łączy wszystkie programy pomocowe na rzecz dzieci osieroconych w Rwandzie jest problematyka ochrony praw dziecka.
EN
The article is the result of the author’s field research conducted in central Africa. It shows the orphaned child’s situation, using the examples of Rwanda and Congo. After the genocide in 1994 in Rwanda hundreds of thousands of orphans were left. The situation of real threat of orphaned children brought about the intervention and compensation activities launched by a wide variety of organizations. One of the forms of assistance for the children and their families in need is the project called "heart adoption", coordinated by the missionaries of the Pallottines Congregation. The “heart adoption” aims to help in the three main areas of child’s development: health care, social care and education. What unites all the aid programs for orphaned children in Rwanda is the topic of children's rights.