Motywy muzyczne w twórczości Brunona Schulza

• Authors: Skrzypczyk Aleksandra

Title variants

EN

Musical Motifs in Bruno Schulz’s Work

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Autorka artykułu prezentuje niezebrane dotychczas terminy muzyczne z cyklów opowiadań „Sklepy cynamonowe” i „Sanatorium pod Klepsydrą”. Zebraną leksykę dzieli na kilka kategorii i pokazuje, że liczba i wykorzystanie terminologii muzycznej dowodzi istotnej roli dźwięków w kreowaniu świata przedstawionego i w języku Brunona Schulza. Motywy muzyczne pojawiają się w opowiadaniach zazwyczaj w trzech sytuacjach: w opisie przestrzeni miasta, w tym także architektury; w charakteryzowaniu bohaterów; w deskrypcjach dźwięków natury, audiosfery. Autorka dokonuje analizy i interpretacji wybranych fragmentów prozy, w tym motywów muzycznych, takich jak katarynki. Metafory muzyczne, analogie do muzyki pozwalają Schulzowi wyrażać niewyrażalne, znoszą napięcie między obrazem a słowem, uzupełniają świat przedstawiony. Schulz stosuje wreszcie nie tylko pojedyncze terminy, lecz także muzykę werbalną, czyli słowny opis dzieła muzycznego. Wykorzystuje potencjał literatury w wyrażaniu tego, co niewyrażalne – muzyki, a przez nią jakiejś prawdy o autorze i jego wrażliwości.

EN

The author of this paper presents the uncollected to this day musical terms from Bruno Schulz’s cycles of stories “Sklepy cynamonowe” (“Cinnamon Shops”) and “Sanatorium pod Klepsydrą” (“Sanatorium Under the Sign of the Hourglass”). The collected lexis is divided into several categories and it shows that the number of musical terminology and its use proves vital in Schulz’s creating the world presented and his language. The musical motifs in the discussed stories usually voice in three situations: in depictions of city space, including architecture, in protagonist characteristics, and in descriptions the sounds of nature―audiosphere. Skrzypczyk analyses and interprets selected prose fragments, including musical motifs such as the barrel organ. Musical metaphors and musical analogies make room for expressing the inexpressible, carry down the tension between the image and the world, and complement the world presented. Ultimately, Schulz employs not only single terms, but also verbal music―verbal description of the musical work. In her study, Skrzypczyk makes use of literary potential to express what is inexpressible, namely music, through which she uncovers some truth about the author and his sensitivity.

Keywords

PL

muzyka; literatura; Dwudziestolecie międzywojenne; Bruno Schulz; "Sklepy cynamonowe"

EN

literature; Inter-war Years; Bruno Schulz; "Sklepy cynamonowe" ("Cinnamon Shops")

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2023
• Volume: 114
• Issue: 1
• Pages: 163-191

Dates

printed

2023-03-28

Contributors

author

Skrzypczyk Aleksandra

• Uniwersytet Gdański

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2023.1.10