W drodze do lingwistyki obrazu. Kierunki rozwoju nowej subdyscypliny lingwistycznej z perspektywy polsko-niemieckiej

• Authors: Antos Gerd , Opiłowski Roman
• Languages of publication: PL DE EN

Abstracts

PL

Czynności mówienia i pokazywania mają zasadnicze znaczenie w masowej komunikacji medialnej. Akt postrzegania jest kluczowym momentem w interakcji odbiorcy ze znakami i tekstami, co do których można założyć, że opierają się na posiadaniu pewnych zasobów wiedzy, która w trakcie procesu interpretacji jest przekazywana i uwalniana. Stale rosnąca liczba interakcji znaków w tekstach medialnych oraz ich coraz większa złożoność wymaga odpowiedniej, przeprowadzonej w sposób naukowy eksploracji, a tym samym zakotwiczenia w nowej dyscyplinie – lingwistyce obrazu. Na tle multimodalnej lingwistyki tekstu pod dyskusję poddane zostaną podstawowe modalności w wymiarze makro (design tekstu, typografia, relacje język–obraz), założenia metodologiczne, jak również perspektywy rozwojowe lingwistyki obrazu.

Keywords

PL

postrzegalność; lingwistyka obrazu

multimodalność

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2015
• Issue: 8
• Pages: 11-36

Dates

published

2015

Contributors

author

Antos Gerd

author

Opiłowski Roman

References

• Adamzik, Kirsten (2002): Zum Problem des Textbegriffs. Rückblick auf eine Diskussion. W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 163–182.
• Antos, Gerd (2002): Reflexionsdynamischer Textbegriff. Ein Blick in die Zukunft. W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff?
• Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 183–192.
• Antos, Gerd (2009): Semiotik der Text-Performanz. Symptome und Indizien als Mittel der Bedeutungskonstitution. W: Feilke, Helmuth/ Linke, Angelika (eds.): Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamischer Gestalt. Tübingen, s. 407–427.
• Antos, Gerd (2010): Texte: Modelle der Erzeugung von Wissen. W: Bilut-Homplewicz, Zofia/ Mac, Agnieszka/ Smykała, Marta/ Szwed, Iwona (eds.): Text und Stil. Frankfurt am Main, s. 39–55.
• Antos, Gerd/ Spitzmüller, Jürgen (2007): Was bedeutet Textdesign? Überlegungen zu einer Theorie typographischen Wissens. W: Roth, Kersten Sven/ Spitzmüller, Jürgen (eds.): Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation. Konstanz, s. 35–48.
• Bartmiński, Jerzy/ Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława (2009): Tekstologia. Warszawa.
• Breuer, Ulrich (2002): Wir schalten um. Text als Handlung/Text als Kommunikation. W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 59–71.
• Bucher, Hans-Jürgen (2011): Multimodales Verstehen oder Rezeption als Interaktion. Theoretische und empirische Grundlagen einer systematischen Analyse der Multimodalität. W: Diekmannshenke,
• Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden– Fallbeispiele. Berlin, s. 123–156.
• Diekamannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.) (2011): Bildlinguistik. Theorien– Methoden – Fallbeispiele. Berlin.
• Dobrzyńska, Teresa (2009): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech – geneza, stan i perspektywy. W: Bilut-Homplewicz, Zofia/ Czachur, Waldemar/ Smykała, Marta (eds.): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Pojęcia, problemy, perspektywy. Wrocław, s. 17–30.
• Dürscheid, Christa (2011): Medien in den Medien – Szenen im Bild. Eine pragmatische Kommunikat-Analyse. W: Schneider, Jan Georg/ Stöckl, Hartmut (Hrsg.): Medientheorien und Multimodalität. Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze. Köln, s. 88–108.
• Eckkrammer, Eva Martha (2002): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 31–57.
• Filiciak, Mirosław/ Ptaszek, Grzegorz (eds.) (2009): Komunikowanie (się) w mediach elektronicznych. Język, edukacja, semiotyka. Warszawa.
• Fix, Ulla (2009): Stand und Entwicklungstendenzen der Textlinguistik (I). W: Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer, 1/2009, s. 11–20.
• Fix, Ulla (2011): Bilder wahrnehmen, ohne zu sehen? Bildlichkeit in der Audiodeskription von Hörfilmen. W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 305–329.
• Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (eds.) (2002): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main.
• Geiger, Susi/ Henn-Memmesheimer, Beate (1998): Visuell-verbale Textgestaltung von Werbeanzeigen. Zur textlinguistischen Untersuchung multikodaler Kommunikationsformen. W: Kodikas/ Code. Ars Semeiotica, Vol. 21, No. 1–2, s. 55–74.
• Große, Franzsika (2011): Bild-Linguistik. Grundbegriffe und Methoden der linguistischen Bildanalyse in Text- und Diskursumgebungen. Frankfurt am Main.
• Grösslinger, Christian/ Held, Gudrun/ Stöckl, Hartmut (eds.) (2012): Pressetextsorten jenseits der ,News’. Medienlinguistische Perspektiven auf journalistische Kreativität. Frankfurt am Main.
• Gumkowska, Anna (eds.) (2009): Tekst (w) sieci, tom 2. Literatura, społeczeństwo, komunikacja. Warszawa. W drodze do lingwistyki obrazu. Kierunki rozwoju nowej subdyscypliny lingwistycznej... 33
• Held, Gudrun (2008): Der Raum als Traum – ein Blick auf intersemiotische Gestaltungsstrategien und ihre Realisierung in globalen Kampagnen der Tourismuswerbung. W: Held, Gudrun/ Bendel, Sylvia (eds.): Werbung – grenzenlos. Multimodale Werbetexte im interkulturellen Vergleich. Frankfurt am Main, s. 149–172.
• Held, Gudrun/ Bendel, Sylvia (eds.) (2008): Werbung – grenzenlos. Multimodale Werbetexte im interkulturellen Vergleich. Frankfurt am Main.
• Holly, Werner (2011): Bildüberschreibungen. Wie Sprechtexte Nachrichtenfilme lesbar machen (und umgekehrt). W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 233–253.
• Holly, Werner/ Jäger, Ludwig (2011): Transkriptionstheoretische Medienanalyse. Vom Anders-lesbar-Machen durch intermediale Bezugnahmepraktiken. W: Schneider, Jan Georg/ Stöckl, Hartmut (eds.): Medientheorien und Multimodalität. Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze. Köln, s. 151–168.
• Keller, Rudi (1995): Zeichentheorie. Zu einer Theorie semiotischen Wissens. Tübingen.
• Klemm, Michael (2002): Ausgangspunkte: Jedem seinen Textbegriff? Textdefinitionen im Vergleich. W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 17–29.
• Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (2011): Bildlinguistik – Standortbestimmung, Überblick, Forschungsdesiderate. W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 7–18.
• Krämer, Sybille (2004):Was haben „Performativität“ und „Medialität“ miteinander zu tun? Plädoyer für eine in der „Aisthetisierung“ gründende Konzeption des Performativen. W: Krämer, Sybille(ed.): Performativität und Medialität. München, s. 13–32.
• Kress, Gunther/ Leeuwen, Theo Van (2010): Multimodal Discourse. The modes and media of contemporary communication. London/New York.
• Leeuwen, Theo Van (2005): Introducing social semiotics. London.
• Luginbühl, Martin (2011): Vom kommentierten Realfilm zum multimodalen Komplex – Sprache-Bild-Beziehungen in Fernsehnachrichten im diachronen und internationalen Vergleich. W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 257–276.
• Luginbühl, Martin/ Perrin, Daniel (eds.) (2011): Muster und Variation. Medienlinguistische Perspektiven auf Textproduktion und Text. Bern.
• Möller, Lioudmila (2002): Beitrag zur Diskussion: Brauchen wir einen neuen Textbegriff? W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm, Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 93–96.
• Opiłowski Roman (2012): Interikonizität als Gestaltungsstil und Werbestrategie in Titelbildern. W: Grösslinger, Christian/ Held, Gudrun/ Stöckl, Hartmut (eds.): Pressetextsorten jenseits der ,News’. Medienlinguistische Perspektiven auf journalistische Kreativität. Frankfurt am Main, s. 37–51.
• Opiłowski, Roman (2006): Intertextualität in der Werbung der Printmedien. Eine Werbestrategie in linguistisch-semiotischer Forschungsperspektive. Frankfurt am Main.
• Opiłowski, Roman (2015): Der multimodale Text aus kontrastiver Sicht. Textdesign und Sprache-Bild-Beziehung in deutschen und polnischen Pressetexten. Wrocław–Dresden.
• Opiłowski, Roman/ Jarosz, Józef/ Staniewski, Przemysław (2015) (eds.): Lingwistyka mediów. Antologia tłumaczeń. Wrocław–Dresden.
• Roth, Kersten Sven/ Spitzmüller, Jürgen (eds.) (2007): Textdesign und Textwirkung in der massenmedialen Kommunikation. Konstanz.
• Schierl, Thomas (2001): Text und Bild in der Werbung. Bedingungen, Wirkungen und Anwendungen bei Anzeigen und Plakaten. Köln.
• Schmitz, Ulrich (2005): Blind für Bilder. Warum sogar Sprachwissenschaftler auch Bilder betrachten müssen. W: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 69, s. 187–227.
• Schmitz, Ulrich (2006): Tertiäre Schriftlichkeit. Text-Bild-Beziehungen im World Wide Web. W:
• Schlobinski, Peter (ed.): Von *hdl* bis *cul8r*. Sprache und Kommunikation in den Neuen Medien. Wiesbaden, s. 89–103.
• Schmitz, Ulrich (2007): Bildakte? How to do things with pictures. W: Zeitschrift für germanistische Linguistik 35.3, s. 419–433.
• Schmitz, Ulrich (2011): Sehflächenforschung. Eine Einführung. W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 23–42.
• Schneider, Jan Georg/ Stöckl, Hartmut (eds.) (2011): Medientheorien und Multimodalität. Ein TV-Werbespot – Sieben methodische Beschreibungsansätze. Köln.
• Siever, Torsten/ Schlobinski, Peter (eds.) (2012): Entwicklungen im Web 2.0. Ergebnisse des III. Workshops zur linguistischen Internetforschung. Frankfurt am Main.
• Spillner, Bernd (1982): Stilanalyse semiotisch komplexer Texte. Zum Verhältnis von sprachlicher und bildlicher Information in Werbeanzeigen. W: Kodiaks/Code, Ars Semeiotica, Volume 4/5, No. 1, s. 91–106.
• Stöckl, Hartmut (2003): ‚Imagine’: Stilanalyse multimodal – am Beispiel des TV-Werbespots. W: Barz, Irmhild/ Lerchner, Gotthard/ Schröder, Marianne (eds.): Sprachstil – Zugänge und Anwendungen. Heidelberg, s. 305–323.
• Stöckl, Hartmut (2004a): Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzepte – Theorien – Analysemethoden. Berlin/ New York.
• Stöckl, Hartmut (2004b): Typographie. Gewand und Körper des Textes. Linguistische Überlegungen zu typographischer Gestaltung. W: Zeitschrift für Angewandte Linguistik, H. 41, s. 5–48.
• Stöckl, Hartmut (2008): Werbetypographie – Formen und Funktionen. W: Held, Gudrun/ Bendel, Sylvia (eds.): Werbung – grenzenlos. Multimodale Werbetexte im interkulturellen Vergleich. Frankfurt am Main, s. 13–36.
• Stöckl, Hartmut (2011): Sprache-Bild-Texte lesen. Bausteine zur Methodik einer Grundkompetenz. W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele. Berlin, s. 45–70.
• Stöckl, Hartmut (2012): Finanzen visualisieren – Die Text-Bild-Sorte Infographik. W: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 81, s. 177–199.
• Stöckl, Hartmut (2013): Werbung – Keine Kunst? Phänomene und Prozesse der Ästhetisierung von Werbekommunikation. Heidelberg.
• Szczęsna, Ewa (2007): Poetyka mediów. Warszawa.
• Ulicka, Danuta (ed.) (2009): Tekst (w) sieci, tom 1. Tekst, język, gatunki. Warszawa.
• Warnke, Ingo (2002): Adieu Text – bienvenue Diskurs? Über Sinn und Zweck einer poststrukturalistischen Entgrenzung des Textbegriffs. W: Fix, Ulla/ Adamzik, Kirsten/ Antos, Gerd/ Klemm,
• Michael (eds.): Brauchen wir einen neuen Textbegriff? Antworten auf eine Preisfrage. Frankfurt am Main, s. 125–141.
• Wyss, Eva Lia (2011): Erzählen in bewegten Werbebildern. Narrative Muster und Logiken des Werbens zwischen Story und Produkt. W: Diekmannshenke, Hajo/ Klemm, Michael/ Stöckl, Hartmut (eds.): Bildlinguistik. Theorien – Methoden – Fallbeispiele, s. 279–301.