Dziedzictwo kulturowe warszawskiej dzielnicy Białołęka: problemy ochrony, prezentacji i popularyzacji

• Authors: Magdalena Bryk

Title variants

EN

Cultural heritage of district Białołeka in Warsaw: problems of protection, exposition and popularization

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł jest przedstawieniem zarysu problematyki zarządzania dziedzictwem kulturowym jednej z największych warszawskich dzielnic – Białołęki. Dotyczy on zarówno obiektów zabytkowych archeologicznych, jak i historycznych. Artykuł zawiera krótką charakterystykę omawianego obszaru wraz ze szkicem pradziejów i wydarzeń historycznych oraz przedstawia przyjętą metodologię i efekty pracy nad stworzeniem bazy zasobów archeologicznych, a także katalogu nieruchomych obiektów zabytkowych z obszaru dzielnicy. Prezentuje działania podjęte na rzecz ochrony i prezentacji dziedzictwa kulturowego, w tym archeologicznego, zarówno przez władze samorządowe, służby konserwatorskie, jak i organizacje pozarządowe. Najważniejszym wnioskiem wynikającym z przeprowadzonej analizy jest wskazanie na niedostateczne zainteresowanie i błędy w dokumentacji służb konserwatorskich oraz zaobserwowanie intensywnych działań mieszkańców dzielnicy w sferze dziedzictwa kulturowego. Kolejnym ważnym zagadnieniem jest wskazanie na potrzebę stworzenia bazy obiektów historycznych, przede wszystkim na podstawie badań terenowych, która posłuży za podstawę do wskazania najważniejszych obiektów do ochrony konserwatorskiej.

EN

The paper discusses issues of management of cultural heritage of Białołęka, one of the largest district of Warszawa (Warsaw), the capital city of Poland. It includes physical aspects of cultural heritage – both archaeological sites and historical structures. Paper contains a short report on area and its history. It presents steps taken to create databases of archaeological and historical heritage resources. It presents also the actions undertaken for the conservation and presentation of cultural heritage by the heritage services, local authorities and non-governmental organisations. Main thesis of the paper is that heritage preservation services do not take enough care about cultural heritage of this area, but luckily the local community does. Another important reflection is that we need to create database of historical objects, that will be based not only on studies of literature and documents, but mostly on results of field research. This way we can select the most important objects that need to be preserved.

Keywords

PL

dziedzictwo kulturowe; ochrona zabytków; województwo mazowieckie

EN

archeology; heritage protection; Mazowieckie Voivodship

• Publisher: Mazowieckie Biuro Planowania Regionalnego w Warszawie
• Journal: MAZOWSZE Studia Regionalne
• Year: 2011
• Issue: 7
• Pages: 79-101

Dates

published

2011-10

Contributors

author

Magdalena Bryk

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

References

• Dzielnica Białołęka m.st. Warszawy – serwis www. Internet: http://www.bialoleka.waw.pl (wgląd 01 maja 2011 r.).
• Nosek S., 1951, Materiały do badań nad historią starożytną i wczesnośredniowieczną międzyrzecza Wisły i Bugu, „Annales UMCS, Sectio F, Nauki Filozoficzne i Humanistyczne” t. 6, s. 7-502.
• Piotrowska B., 2004-2005, Archeologiczna ochrona konserwatorska w Warszawie, „Z otchłani wieków” r. 59, nr 1-4, s. 75-82.
• Podwińska Z., 1951, Osadnictwo Równiny Praskiej w wiekach XI-XVI, „Materiały Wczesnośredniowieczne” t. 3, s. 59-100.
• Rajewski, Z., 1966, Obszar Wielkiej Warszawy w czasach pierwotnych i wczesnofeudalnych, „Rocznik Warszawski”, t. 7, s. 51-57.
• Rajewski Z., 1975, Materiały do pradziejów oraz wczesnych dziejów Warszawy i jej okolic, „Wiadomości Archeologiczne”, t. 39, z. 4. s. 445-474.
• Sołtan A., 2007, Od czasów najdawniejszych po wiek XVIII, (w:) A. Sołtan (red.), Historia Białołęki i jej dzień dzisiejszy, Warszawa, s. 11-28.
• Stupnicka E., 1987, Środowisko naturalne osadnictwa pradziejowego, (w:) J. Pyrgała (red.), Osadnictwo obszaru Warszawy na tle środowiska naturalnego (V w. p.n.e. – XII w. n.e.), Wrocław, s. 19-44.