PL
Artykuł dotyczy historycznej zmienności znaczenia pojęć: polityka, władza oraz prawa człowieka. Celem rozważań jest ukazanie negatywnych kierunków zmian w sztuce sprawowania polityki i jej realnej postaci – władzy, na losy jednostki i zbiorowości. Artykuł ukazuje mechanizmy stosowane przez politykę zmierzające do dominacji i władztwa nad jednostką i społeczeństwem, a nie dla służby dobru publicznemu – jaką był pierwotny jej cel. Konkluzja rozważań zawiera postulat budowania społeczeństwa obywatelskiego jako jedynego sposobu ograniczenia złowrogich intencji polityki i władzy.
EN
The article contains information about the historical changes in the meaning of the following concepts: politics, power and human rights. The aim of the deliberations is to show the negative changes in the art of politics and its real form – power, and the effects on the fate of the individual and the collective. The article presents the political mechanisms which aim to assert dominance and power over the individual and society, and not maintain the public welfare – which was the original goal of the mechanism. The conclusion of the deliberations includes the postulate of building a civil society as the only way to limit the ominous intentions of politics and power.