„Der Raum spricht“. Zu den Ansätzen der Landscape Linguistic-Forschung (am Beispiel des deutschen und polnischen akademischen Raums)

• Authors: Szczęk Joanna
• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

In dem Beitrag wird auf die Grundlagen der sich seit einiger Zeit etablierten linguistischen Disziplin – Raumlinguistik eingegangen. Es werden mögliche Vorgehensweisen bei der sprachlichen Raumbetrachtung und Betextung des Raumes diskutiert. Die theoretischen Erwägungen werden mit einigen Beispielen aus dem deutschen und polnischen Sprachraum illustriert.

EN

„Space speaks“ – Research Basics within Linguistic Landscape on Selected German and Polish Examples The linguistic landscape in which we live is shaped by various kinds of texts. Such determined frames of a given space have an invariable influence on the kind and type of communication, and the space itself influences the functions of texts that are in it. The aim of the article is to indicate the assumptions and research possibilities within the Linguistic Landscape. They will be discussed on German and Polish examples of real space co-formed by texts in both cultures.

Keywords

DE

Raumlinguistik; akademischer Raum; Betextung; Text; Kommunikation

EN

linguistic landscape; academic space; text; communication

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2018
• Issue: 14
• Pages: 149-157

Contributors

author

Szczęk Joanna

• Uniwersytet Wrocławski

References

• Androutsopoulos, Jannis. Linguistic landscapes: Visuelle Mehrsprachigkeitsforschung als Impuls an die Sprachpolitik. 2008. https://jannisandroutsopoulos.files.wordpress.com/2011/05/j-a-2008-linguistic-landscapes.pdf. 23.7.2018.
• Auer, Peter. „Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache“. Sprache intermedial – Stimme und Schrift, Bild und Ton. Hrsg. Arnulf Deppermann und Angelika Linke. Berlin: de Gruyter, 2009, 271–300. Print.
• Ben-Rafael, Eliezer, Elana Shohamy, Muhammad Hasan Amara und Nira Trumper-Hecht. „Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel“. International Journal of Multilingualism 3:1 (2006): 7–30. Print.
• Blommaert, Jan. Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol: Multilingual Matters, 2013. Print.
• Brinker, Klaus, Gerd Antos, Wolfgang Heinemann und Sven F. Sager. Text und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin, New York: de Gruyter, 2000. Print.
• Certeau de, Michel. Kunst des Handelns. Berlin: Nerve Verlag, 1988. Print.
• Domke, Christine. Die Betextung des öffentlichen Raumes. Eine Studie zur Spezifik von Meso-Kommunikation am Beispiel von Bahnhöfen, Innenstädten und Flughäfen. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2014. Print.
• Ehrich, Veronika. Hier und Jetzt. Studien zur lokalen und temporalen Deixis im Deutschen. Tübingen: de Gruyter, 1992. Print.
• Holly, Werner. „Medien, Kommunikationsformen, Textsortenfamilien“. Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen: Linguistische Typologien der Kommunikation. Hrsg. Stephan Habscheid. Berlin, Boston: de Gruyter, 2011, 144–163. Print.
• Kant, Immanuel. Kritik der reinen Vernunft. Hamburg: 1990. 2. Auflage. Hamburg: Felix Meiner Verlag, 1990. http://gutenberg.spiegel.de/buch/kritik-der-reinen-vernunft-2-auflage-3502/1. 23.7.2018.
• Landry, Rodrigue und Richard Y. Bourhis. „Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study“. Journal of Language and Social Psychology, 16 (1997): 23–49.
• Schares, Thomas. „,Zacuska City‘. Sprachlandschaft Bukarest“. Deutsch-Rumänische Hefte, Jahrgang XVIII, Heft 2 (2011): 12–14. Print.
• Shohamy, Elana und Durk Gorter (Hrsg.). Linguistic Landscape: Expanding the scenery. London, New York: Routledge, 2008. Print.
• Schweizer, Harro (Hrsg.). Sprache und Raum. Psychologische und linguistische Aspekte der Aneignung und Verarbeitung von Räumlichkeit. Stuttgart: Metzler, 1985. Print.