Umiarkowane korzystanie z praw przysługujących wiernym (kan. 223 § 2)

• Authors: Tomasz Gałkowski

Title variants

EN

Moderation in Exercising the Rights of the Faithful (can. 223 § 2)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Ze względu na różnice w tłumaczeniu na język polski kan. 223 § 2 i wynikające z tego kontrowersje interpetacyjne, Autor opracowania przedstawia interpretację kanonu w oparciu o jego źródła oraz notę wyjaśniającą wydaną przez Papieską Radę Tekstów Prawnych. Wskazuje wątpliwości, które, jego zdaniem, dotyczą zawężenia znaczenia łacińskiego słowa moderari i ujmowania bonum commune jako klauzuli generalnej. Ponadto podtrzymuje wyrażoną w kanonistyce tezę o włączeniu do treści kanonu ostatniego zdania z nr 7 Dignitatis humanae.

EN

On account of differences in translation into Polish of can. 223 § 2 and interpretation controversies resulting from it, the author presents the interpretation of the canon based on its sources and an explanatory note issued by the Pontifical Council for Legislative Texts. He points out at the ambiguities, which in his opinion concern narrowing of the meaning of the Latin word moderari and presenting bonum commune as a general clause. Moreover, he abides by the thesis expressed in the science of canon law of including the last sentence from the 7th issue of Dignitatis humanae in the content of the canon.

Keywords

PL

moderari; dobro wspólne; przywilej wolności

EN

moderari; common good; favor of freedom

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Nauk Prawnych
• Year: 2017
• Volume: 27
• Issue: 1
• Pages: 63-79

Contributors

author

Tomasz Gałkowski

• Zakład Teorii Prawa Kanonicznego, Wydział Prawa Kanonicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

References

• Beyer Jean: Il diritto della vita consacrata, Milano: Àncora 1989.
• Corecco Eugenio: Il catalogo dei doveri-diritti del fedele nel CIC, [w]: Ius et Communio. Scritti di Diritto Canonico, a cura di G. Borgonovo, A. Cattaneo, Casale Monferrato: Edizioni Piemme 1997, s. 486-521.
• Díaz Jesús B.: El favor libertatis como clave hermenéutica del canon 223, Ius Canonicum 53 (2013), s. 517-546.
• Gałkowski Tomasz: Dylematy wokół ustawy kanonicznej (II) – bonum commune czy communionis, Prawo Kanoniczne 58 (2015), nr 4, s. 43-65.
• Gałkowski Tomasz: Prawo-Obowiązek. Pierwszeństwo i współzależność w porządkach prawnych: kanonicznym i społeczności świeckiej, Warszawa: Wydawnictwo UKSW 2007.
• Hervada Javier: Obowiązki i prawa wszystkich wiernych, [w:] Codex Iuris Canonici. Kodeks prawa kanonicznego. Komentarz. Powszechne i partykularne prawodawstwo Kościoła katolickiego. Podstawowe akty polskiego prawa wyznaniowego, red. P. Majer, edycja polska na podstawie wydania hiszpańskiego, Kraków: Wolters Kluwer Polska 2011, s. 205-214.
• Krukowski Józef: Obowiązki i uprawnienia wszystkich wiernych chrześcijan, [w]: Komentarz do Kodeksu Prawa Kanonicznego, t. II: Księga II. Lud Boży. Część I. Wierni chrześcijanie. Część II. Ustrój hierarchiczny Kościoła, red. J. Krukowski, Poznań: Pallottinum 2005, s. 22-42.
• Pawluk Tadeusz: Prawo kanoniczne według Kodeksu Jana Pawła II, t. II: Lud Boży jego nauczanie i uświęcanie, Olsztyn: Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne 1986.
• Słownik łacińsko-polski, red. M. Plezia, t. III, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN 2007.
• Sobański Remigiusz: Nauki podstawowe prawa kanonicznego, t. I: Teoria prawa kanonicznego, Warszawa: UKSW 2001.
• Sondel Janusz: Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas 1997.
• Sztafrowski Edward: Podręcznik prawa kanonicznego, t. I, Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej 1985.

Identifiers

DOI

10.18290/rnp.2017.27.1-4