I DILEMMI DI GIUSEPPE DI NAZARETH

• Authors: Sambor Paweł

Title variants

PL

Dylematy Józefa z Nazaretu

EN

The Dilemmas of Joseph of Nazareth

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Nell’articolo proponiamo di rileggere i brani del Vangelo riguardanti la figura di Giuseppe di Nazareth in prospettiva esistenziale, cercando di comprendere l’aspetto umano non solo della situazione in cui si è trovato, ma anche delle sue scelte. Nell’articolo evidenziamo tre possibili forme di dilemmi umani di Giuseppe. Dapprima viene esaminato il dilemma religioso che si traduce in una difficile scelta tra le esigenze della Legge e l’intenzione di salvare la reputazione di Maria. In secondo luogo viene esaminato il dilemma sociale che riguarda la reputazione di Giuseppe per il fatto che, in un certo senso, si assume la responsabilità della gravidanza di Maria. Infine viene esaminato il dilemma esistenziale che riguarda non solo l’accettazione di una diversa forma di paternità (per adozione), ma anche la fatica di scoprire nel quotidiano un modo di essere padre per Gesù, che è consapevole di essere Figlio di Dio.

PL

W artykule analizie zostały poddane fragmenty Ewangelii dotyczące postaci Józefa z Nazaretu z perspektywy egzystencjalnej tak, by móc zrozumieć ludzki aspekt nie tylko sytuacji, w jakiej się znalazł, ale także dokonywanych przez niego wyborów. Zwrócono uwagę na trzy możliwe formy ludzkich dylematów Józefa. Najpierw badany jest dylemat religijny, który wyraża się w trudnym wyborze między wymogami Prawa a zamiarem ratowania dobrego imienia Maryi. Dylemat społeczny odniesiony jest do kwestii reputacji Józefa, ponieważ Józef, w pewnym sensie, bierze na siebie odpowiedzialność za stan błogosławiony Maryi. Dylemat egzystencjalny dotyczy nie tylko akceptacji innej formy ojcostwa (adopcja), ale także trudu odkrywania w życiu codziennym sposobu na to, jak być ojcem dla Jezusa, który ma świadomość bycia Synem Bożym.

EN

In the article we propose an existential reconsideration of the passages of the Gospel regarding the figure of Joseph of Nazareth, trying to understand the human aspect not only of the situation in which he found himself, but also of his choices. In this article we highlight three possible forms of human dilemma for Joseph. First of all, we examine the religious dilemma which occasioned the difficult choice between the demands of the Law and the intention to save Mary’s reputation. Secondly, we examine the social dilemma concerning Joseph’s reputation for in a certain sense taking responsibility for Mary’s pregnancy. Finally, we examine the existential dilemma concerning not only the acceptance of a different form of fatherhood (by adoption), but also the daily effort of discovering a way of being a father for Jesus, who is aware of being God’s Son.

Keywords

IT

Giuseppe; Maria; dilemma (religioso, sociale, esistenziale); Legge, reputazione; paternità; essere padre

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Forum Teologiczne
• Year: 2022
• Volume: 23
• Pages: 17-26

Dates

published

2022-11-30

Contributors

author

Sambor Paweł

• Pontificia Universita "Antonianum", Roma (Italia)

References

• Bagni Arcangelo, 2002, I racconti dell’infanzia di Gesù (Mt 1-2 e Lc 1-2), Padova. Barbaglio Giuseppe, 2002, Gesù ebreo di Galilea. Indagine storica, Bologna. Basser Herbert W. – Cohen Marsha B., 2015, The Gospel of Matthew and Judaic Traditions. A Relevance-based Commentary, Leiden/Boston. Bockmuehl Markus, 1989, Matthew 5.32; 19.9 In the Light of Pre-rabbinic Halakhah, New TestamentStudies, 35/2, p. 291–295. Borghi Ernesto, 2013, La giustizia della vita. Lettura esegetico – ermeneutica del Vangelo secondo Matteo, Padova. Broccardo Carlo, 2011, La presenza di Dio nei vangeli dell’infanzia. Una lettura di Mt 1,18-25, Parola spirito e vita, 63, p. 94–100. Brown Raymond E., 2002, La nascita del Messia secondo Matteo e Luca, Assisi. Casalini Nello, 1990, Libro dell’origine di Gesù Cristo. Analisi letteraria e teologica di Matt 1-2, Jerusalem. Cousin Hugues (ed.), 1998, Le monde où vivait Jésus, Paris. De Carlo Franco, 2016, Vangelo secondo Matteo (nuova versione, introduzione, e commento), Milano. de Lamarzelle Agnès, 2013, Joseph, le père du fils de la Promesse, Nouvelle Revue Théologique, 135/4, p. 529–548. Dupuis Jacques, 1993, Introduzione alla Cristologia, Casale Monferrato. Fabris Rinaldo, 1996, Matteo. Traduzione e commento, Roma. Gnilka Joachim, 1990, Il vangelo di Matteo (parte prima), Brescia. Harrington Daniel J., 2005, Il Vangelo di Matteo, Torino. Léon-Dufour Xavier, 1967, Studi sul vangelo, Milano. Lohse Eduard, 1973, Le milieu du Nouveau Testament, Paris. Mateos Juan – Camacho Fernando, 2004, Il vangelo di Matteo. Lettura commentata, Milano. Mateos Juan – Barreto Juan, 2003, Dizionario teologico del Vangelo di Giovanni¸ Milano. Mello Alberto, 1995, Evangelo secondo Matteo. Commento midrashico e narrativo, Magnano. Perrot Charles, 1976, Les récits de l’enfance de Jésus: Matthieu 1-2; Luc 1-2, Cahiers évangile, n° 18. Pilch John J., 2015, Introduzione al mondo culturale della Bibbia, Brescia. Schillebeeckx Edward H., 1962, Cristo sacramento dell’incontro con Dio, Roma. Stramare Tarcisio, 1983, San Giuseppe nella Sacra Scrittura, nella teologia e nel culto, Roma. Valentini Alberto, 2013, Vangelo d’infanzia secondo Matteo. Riletture pasquali delle origini di Gesù, Bologna. Xeres Saverio, 2021, Un legame cresciuto nel tempo. La devozione a san Giuseppe nella storia della Chiesa, La Rivista del Clero Italiano, 102/9, p. 625–642. Żywica Zdzisław, 2021, Il cammino di Giuseppe verso la giustizia evangelica nell’ottica di Mt 1,18-25, Forum Teologiczne, vol. 22, p. 207–222.