Паэзія ў пратэстанцкіх канцыяналах Беларусi XVI ст.

• Authors: Kawalow Siargiej

Title variants

EN

The poetry of the Protestant psalm book in Byelorussia in XVI century

PL

Poezja w protestanckich kancjonałach Białorusi w XVI wieku

• Languages of publication: BE

Abstracts

PL

Pierwsze poetyckie utwory renesansowe w języku starobiałoruskim i w łacinie zostały wydru­ kowane na początku XVI w. w Krakowie, Brześciu i Nieświeżu, zaś w latach 50.-60. XVI w. ukazywały się drukiem pierwsze wiersze i poematy w języku polskim. Aktywni działacze ruchu protestanckiego, usiłując spopularyzować w społeczeństwie nowe poglądy religijne, korzystali z dostępnej dla odbiorcy formy wiersza. W danym artykule autor zwraca szczególną uwagę na dwa kancjonały: brzeski Pieśni chwał Boskich, przygotowany przez Jana Zarębę i wydrukowany przez Stanisława Murmeliusa w 1558 r., oraz nieświeski Katechizm, albo krótkie w jedno miejsce zebra­ nie wiary i powinności Krześcijańskiej..., wydany w 1563 r. przez Daniela Łęczyckiego w drukami należącej do Macieja Kawiaczyńskiego. Zdaniem autora, wiersze zawarte w kancjonałach, będąc religijnymi utworami o charakterze publicystycznym, przygotowywały grunt do powstania świec­ kiej poezji politycznej.

EN

The first Renaissance poems in Old Belarussian and Latin were printed at the beginning of the 16lh century in Cracow, Brześć and Nieśwież, however the first poems in Polish came out in print in the 50s and 60s of the 16th century. Protestant activists of the Protestant movement poem, accessible to the reader, in order to popularize their religious views in the society. In the article the author places particular emphasis on two religious songbooks: the Brześć Pieśni chwał, by Jan Zaręba and printed by Stanislaw Murmelius in 1558, and the Nieśwież Katechizm, albo krótkie, w jedno miejsce zebranie wiary i powinności Krześcijańskiej, published in 1563 by Daniel Łęczy­ ca in the printing house of Maciej Kawiaczyński. The author expresses the view that, as religious works of commentary nature, the poems from the songbooks set the stage for the appearance of secular political poetry.

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Polono-Ruthenica
• Year: 2004
• Volume: Tom 1 Nr IX
• Pages: 21-28

Dates

published

2004-12-01

Contributors

author

Kawalow Siargiej

• Lublin