PL
Niniejszy artykuł, dotyczy zbrodni popełnionej w Ponarach na przedstawicielach polskiej inteligencji i członkach organizacji konspiracyjnych działających w okupowanym Wilnie i okolicach. Prezentuje ich sylwetki, działalność, rolę i zadania, jakie pełnili, a także okoliczności aresztowania i śmierci. W drugiej części przedstawiono działania zmierzające do upamiętnienia ponarskich ofiar i formach upowszechniania wiedzy o największym na Wileńszczyźnie miejscu kaźni i wydarzeniach z nim związanych. Głównym inspiratorem tych działań jest Stowarzyszenie Rodzina Ponarska.
EN
The article presents the crime committed in Ponary on the representatives of Polish intelligentsia and the members of conspiratorial organisations from occupied Vilnius and the surroundings. It depicts their profiles, work, roles and tasks they performed, as well as the circumstances of their arrests and death. The second part of the study describes the actions undertaken to commemorate the victims from Ponary and the forms which disseminate the knowledge about the biggest place of a mass execution in the Vilnius region and the events associated with it. The Ponary Family Association is the initiator of the actions.