Czesław Miłosz na Ukrainie

• Authors: Nachlik Ołesia

Title variants

EN

Czesław Miłosz in Ukraine

Abstracts

EN

The article is dedicated to the reception of Czesław Miłosz’s works in Ukraine at the beginning of democratic transformations and today. The author concentrates attention mostly on two aspects: translations and critical and journalistic discourse. This enables her to indicate the specificity of the way the Polish thinker and writer’s works have been received by Ukrainian readers. Having analyzed the above mentioned issues in diachronic perspective, the author is able to present changes and main tendencies in Ukrainian reception of Czesław Miłosz’s works over time.

Keywords

EN

Czesław Miłosz,; reception,; translation,; reader

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2011
• Issue: 1(7)
• Pages: 291-313

Contributors

author

Nachlik Ołesia

• Katedra Filologii Polskiej, Narodowy Uniwersytet Lwowski im. Iwana Franki, Lwów, Ukraina

References

• Bondar-Tereszczenko I., 2010, Czotyry knyżky oseni, „Artwertep”, źródło internetowe: http://artvertep.com/news/12523.html [data dostępu: 27.11.2010].
• Dmytruk W., 2000, Z. Herbert w ukrajińs’kych perekładach, źródło internetowe: http://www.ji- magazine.lviv.ua/seminary/2000/sem27–07.htm [data dostępu: 27.11.2010].
• Sławińska I., 2010, Knyżky lypnia: rabotorhiwlia, chymery ta polaky, „Ukrajinska prawda”, 28 łyp-nia, http://life.pravda.com.ua/wonderful/4c4ed55be5da7/ [data dostępu: 27.11.2010].
• Matijasz B., 2010, Cz. Miłosz: pid znakom widstani, „Litakcent”, źródło interentowe:: http://litakcent.com/2009/06/27/cheslav-milosh-pid-znako- vidstani.html [data dostępu: 01.05.2010].
• Swiato R., 2010, „Rodynna Europa” po-ukrajin’s’ky, „Litaksent”. źrodło internetowe: http:// litakcent.com/2008/12/11/roksoljana-svjato-rodynna-jevropa-po-ukrajinsky.html [data dostępu: 01.05.2010].