PL
Liczba ludności Zielonej Góry w latach 1945-2003 nieustannie rosła. Był to wynik powiększania powierzchni miasta z 32 ha do 52,32 ha, dodatniego przyrostu naturalnego, szczególnie na przełomie 50. i 60. oraz 70. i 80. lat XX wieku oraz dodatniego salda migracji, szczególnie istotnego w pierwszym okresie powojennym oraz w latach 70. XX wieku. Liczba mieszkańców miasta wzrosła z 15,7 tys. w 1946 roku do 118,7 tys. w 2003 roku, by w kolejnych latach powoli spadać i osiągnąć w 2010 roku liczbę 117,7 tys. osób. Prognozy GUS dla Zielonej Góry nie są optymistyczne i zakładają dalszy spadek liczby mieszkańców w 2020 roku do 116,3 tys. i w 2035 roku do 112 tys. Zmianom liczby ludności towarzyszyły również istotne zmiany mające bezpośredni wpływ na atrakcyjność miasta, szczególnie dla osób napływających: rozwój budownictwa mieszkalnego, trudnego i niezaspokajającego potrzeb do lat 70. i znacznie korzystniejszego w latach następnych oraz rozwój infrastruktury – rozbudowa sieci wodociągowej, kanalizacyjnej czy gazowej.
EN
The population of Zielona Góra in the years 1945-2003 continually increased. This was the result of 1) expansion of the area of the city from 32 ha to 52.32 ha, 2) the natural growth, especially at the turn of the 1950s/1960s and 1970s/1980s. as well as 3) a positive balance of migration, especially important in the first post-war period and in the 1970s. The population of the city grew from 15.7 thousand in 1946 to 118.7 thousand in 2003. In the following years it slowly decreased and in 2010 it amounted to 117.7 thousand persons. The population change forecasts of the Central Statistical Office in Zielona Góra are not optimistic and assume a further decline in the number of inhabitants in the year 2020 to 116,3 thousand and in the year 2035 to 112 thousand. The changes of the population were accompanied by significant changes that influenced the cities attractiveness, especially for the incoming people: the development of the housing construction, which was difficult and unsatisfactory up until the 1970 and much more favorable in the following years as well as the development of the infrastructure – the expansion of the water supply systems, sewer systems and gas mains.