El voto femenino en la prensa centroamericana (1940-1955)

• Authors: VEGA JIMÉNEZ Patricia

Title variants

The Women's Vote in the Central American Press (1940-1955)

• Languages of publication: EN ES

Abstracts

EN

The right to suffrage of women, in the Western world and in Central America in particular, was the fruit of a slow, exhausting process and full of sacrifices. Particularly in Central Ame-rica, the internal political upheaval was another problem in the process. The press, as a means of forming public opinion, played a fundamental role in the issue, collaborating and hindering. The objective of this essay is to analyze the role played by the press two weeks before and two after the approval of women's right to vote in the Central American countries. To this end, the main newspapers and feminist magazines circulated between 1945 and 1949, years in which the right of women to elect their rulers, were approved in the respective congresses. Given the absence of digital newspaper archives in the countries of the region, the journalistic references that are exposed in published academic studies on the history of suffrage in Central America were resorted to.

ES

El derecho al sufragio de las mujeres en el mundo occidental, y en Centroamérica en particu-lar, fue el fruto de un proceso lento, desgastante y colmado de sacrificios. Particularmente en Centroamérica, la convulsión política interna fue un problema más en el proceso. La prensa, como medio de formación de opinión pública, jugó un papel fundamental en el tema, colabo-rando y obstaculizando. El objetivo de este ensayo es analizar el papel que jugó la prensa dos semanas antes y dos después de aprobarse el derecho al voto de las mujeres en los países cen-troamericanos. Para ello se acude a los principales diarios y a las revistas feministas que circu-laron entre 1945 y 1949, años en los que se aprobó en los respectivos congresos, el derecho de las mujeres a elegir sus gobernantes. Dada la ausencia de hemerotecas digitales en los paí-ses de la región, se recurrió a las referencias periodísticas que se exponen en estudios acadé-micos publicados sobre la historia del sufragio en Centroamérica

Keywords

EN

Central America; press; suffrage; women; rights

ES

Centroamérica; prensa; sufragio; mujer; derechos

• Publisher: Uniwersytet Warszawski
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 21
• Pages: 29-47

Contributors

author

VEGA JIMÉNEZ Patricia

• Universidad de Costa Rica

References

• Abadía Cárdenas, D. (2013). Participación política de la mujer en Guatemala, http://www.analis-tasindependientes.org/2013/06/participacion-politica-de-la-mujer-en.html.
• ANDE (1919, septiembre, 21). Diario de Costa Rica.
• Barahona, M. (2005). Honduras en el siglo XX. Una síntesis histórica. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras.
• Bonilla Vélez, G. (2007). La Lucha de las Mujeres en América Latina: Feminismo, Ciudadanía y Derecho, Revista Palobra, (8), 42-58.
• Castillero, A. (2013). Panamá: historia contemporánea (1808-2013). Panamá: Fundación MAP-FRE.
• Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948, diciembre 10), https://www.huma-nium.org/es/wp-content/uploads/2012/12/Declaraci%C3%B3n-Universal-de-Derechos-Hu-manos.pdf.
• Discurso del diputado Quirós al discutirse el voto femenino en el Congreso (1925, marzo 15). Dia-rio de Costa Rica.
• Documentos oficiales (1946 agosto 26: 2801). Diario Oficial de El Salvador.
• Frente Popular (1944, noviembre, 26). El Imparcial.
• Kampwirth, K. (2004), Feminism and de Legacy of Revolution: Nicaragua, El Salvador, Chiapas. USA: Ohio University.
• La mujer en la política panameña (2014, marzo 13). La Estrellla de Panamá, http://laestre-lla.com.pa/opinion/mujer-politica-panamena/23466058.
• Marin García, R. (2014, abril 7:). El derecho a votar, una conquista que las mujeres harán prevale-cer. El Heraldo, http://www.elheraldo.hn/otrassecciones/nuestrasrevistas/627560-373/el-derecho-a-votar-una-conquista-que-las-mujeres-haran-prevalecer.
• Masis, M.E. (2013, octubre 14). El voto femenino en la democracia costarricense. Boletin Museo Nacional de Costa Rica. http://www.museocostarica.go.cr/boletin/entrevistas/59-voto-femenino.html#sthash.ZMZpHmZb.f1mfZBBn.dpbs.
• Mixco de Saca, A. (2006) Mujeres en los procesos sociales y políticos de El Salvador. Instituto Salvadoreño para el desarrollo de la mujer (ISDEMU). Boletín 9.
• Montenegro, R. (2012). El voto femenino en Nicaragua: una historia oculta. Avances investigativos. Encuentro, (91), 91-115.
• Naciones Unidas (1953, marzo 31). Convención sobre los derechos políticos de la mujer, http://www.acnur.org/t3/fileadmin/scripts/doc.php?file=t3/fileadmin/Documentos/BDL/2001/0019.
• Navas, M.C. (s/a). Breve recorrido histórico de la participación de las mujeres en El Salvador. Fundación Nacional para el Desarrollo, www.repo.funde.org/921/3/APD-105-Art1.pdf.
• Otorgado el voto femenino (1949, junio 21), La Nación.
• Por 33 votos contra 8 quedó establecido el voto femenino (1949, junio 21). Diario de Costa Rica.
• Preparado material para las elecciones. (1949, junio 21). El Heraldo.
• Rodríguez de Ita, G. (2005). Participación política de las mujeres en la primavera democrática gua-temalteca (1944-1954). Diálogos Revista Electrónica de Historia, 5 (1-2), 427-445, https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/dialogos/article/view/6244.
• Rodríguez, E. (2005). Cronología. Las luchas por la ciudadanía femenina en Costa Rica (1890 – 1953). Revista Diálogos, 5 (1 y 2), https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/dialogos/article/-view/6255.
• Tribunal Supremo de Elecciones de El Salvador (s/a). Reseña histórica del derecho al voto por parte de las mujeres en El Salvador. Boletín electoral, http://www.tse.gob.sv/boletin-electoral/index.php/institucion-5
• Villars, Rina. (2001). Para la casa más que para el mundo: sufragismo y feminismo en la historia de Honduras. Tegucigalpa: Editorial Guaymuras.