Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2021 | 19 | 463-476

Article title

Językowy obraz świata w języku niemieckim i polskim na przykładzie związków frazeologicznych wyrażających agresję

Content

Title variants

EN
A Linguistic Image of the World in German and Polish Language on Example of Idiomatic Expressions about Aggression

Languages of publication

PL

Abstracts

EN
The term aggression is very often defined in scientific research. Expression of aggression, both linguistic and extra-linguistic, its evaluation and many others are still controversial. Indirect aggression is most common in everyday communication, but certain behaviors and language resources have aggressive characteristics. Phraseologisms form a special group. The question in the analysis therefore includes the following aspects: What means of expression does the language offer to the speakers? (vulgarisms, idioms) Which aspects can be expressed using these linguistic means? (beatings, threats, restriction of freedom) What differences are there between German and Polish in this respect? And are there any? The analysis focuses on German and Polish idioms that express aggression. During the analysis, I will present their division, and I will focus on the phraseological components that are characteristic of particular types of aggression. The comparative analysis will allow me to make conclusions on the verbalization of aggression in both languages and will provide insight into the linguistic image of the world of both cultures. The results of the analysis point to the asymmetry between the linguistic image of the world in German and Polish in the area of aggression expressed using idioms. One can find semantically matching idioms in both analyzed languages, the components of which are both convergent and different. In addition, emotionally marked examples can be distinguished, which illustrate the aggressive character of the analyzed units.

Year

Issue

19

Pages

463-476

Physical description

Dates

published
2021-06-17

Contributors

  • Uniwersytet Wrocławski, Wrocław

References

  • Dąbrowska, Anna. Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno i w sposobie łagodnie. Warszawa: PWN, 1998. Print. (E)
  • Drabik, Lidia, Elżbieta Sobol i Anna Stankiewicz. Słownik idiomów polskich PWN. Warszawa: PWN, 2006. Print. (I)
  • Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Band 11. Berlin: Duden Verlag, 2013. Print. (D)
  • Kłosińska, Anna, Elżbieta Sobol i Anna Stankiewicz. Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Warszawa: PWN, 2005. Print. (F)
  • Mrozowski, Teresa. Słownik frazeologiczny. Warszawa: Beck, 2007. Print. (M)
  • Gruszczyńska, Ewa. „Gniew po polsku i po szwedzku. Próba porównania”. Anatomia gniewu. Emocje negatywne w językach i kulturach świata. Red. Anna Duszak i Nina Pawlak. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2003, 125–138. Print.
  • Grzegorczykowa, Renata. „Pojęcie językowego obrazu świata”. Językowy obraz świata. Red. Jerzy Bartmiński. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1999, 41–46. Print.
  • Mikołajczuk, Agnieszka. „Konceptualizacja gniewu w polszczyźnie w perspektywie porównawczej”. Anatomia gniewu. Emocje negatywne w językach i kulturach świata. Red. Anna Duszak i Nina Pawlak. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2003, 111–124. Print.
  • Müldner-Nieckowski, Piotr. Nowy szkolny słownik frazeologiczny. Warszawa: Świat Książki, 2004. Print.
  • Peisert, Maria. Formy i funkcje agresji werbalnej. Próby typologii. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2004. Print.
  • Podlawska, Daniela i Iwona Płóciennik. Słownik wiedzy o języku. Bielsko-Biała: Park Edukacja, 2004. Print.
  • Ruusila, Anna. Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikographische Darstellung. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015. Print.
  • Schulze, Florian. „Phraseologie im negativen Affektbereich. Ein onomasiologisches Modell zu Beschreibung und Ausdruck von Aggression”. Phraseologie und Kultur. Red. Vida Jesenšek i Dmitrij Dobrovol’skij. Maribor: Filozofska fakulteta, 2014, 293–308. Print.
  • Taras, Bożena. Agresja. Studium semantyczno-pragmatyczne. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013. Print.
  • Witorska, Alicja. „Co to jest agresja? Studium semantyczne”. Życzliwość i agresja w języku i kulturze. Red. Anna Dąbrowska i Alicja Nowakowska. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005, 145–154. Print.
  • Burgergesellschaft. https://www.buergergesellschaft.de/praxishilfen/konfliktloesung/hintergrundtexte/gewalt-aggression-nach-nolting/. 24.4.2017.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

YADDA identifier

bwmeta1.element.desklight-68d2775c-c7a8-4b85-95fe-e3b992341d4a
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.