PL EN


2019 | 40 | 1 | 175-188
Article title

Malinche: kochanka konkwistadora, zdrajczyni, matka narodu

Content
Title variants
EN
Malinche: the lover of the conquistador, traitor, mother of the nation
Languages of publication
PL
Abstracts
EN
The article concerns Malinche, one of the most mysterious female figures in the history of Mexico. In the epoch of the conquest of the New World this woman, originating from the indigenous peoples, was given by her own mother into captivity and then offered as a gift to Hernán Cortes, the commander of the Spanish conquistadors. Later she become his translator, lover and informer. The article presents the history of Malinche and discusses the presence of her symbol in culture.
PL
Artykuł dotyczy Malinche, jednej z najbardziej tajemniczych postaci kobiecych w historii Meksyku. Ta wywodząca się z miejscowej ludności kobieta została najpierw przez matkę sprzedana w niewolę, a następnie, w epoce podboju Nowego Świata, podarowana Hernánowi Cortesowi, przywódcy hiszpańskich konkwistadorów, stała się jego tłumaczką, kochanką i informatorką. W artykule przedstawiono historię Malinche oraz omówiono obecność jej symbolu w kulturze.
Year
Volume
40
Issue
1
Pages
175-188
Physical description
Dates
printed
2019-03-31
Contributors
References
  • Alarcón, Norma. 1989. Traddutora, Traditora: A Paradigmatic Figure of Chicana Feminism. Cultural Critique, 13, 57-87.
  • Almon, Bert. 1974. Woman as Interpreter: Haniel Long’s „Malinche”. Southwest Review, 59 (3), 221-239.
  • Anzaldúa, Gloria. 1987. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Spinsters/Aunt Lute.
  • Brotherston, Gordon. 2001. La Malintzin de los códices. W: La Malinche, sus padres y sus hijos, red. Margo Glantz, 17-28. México: Taurus.
  • Chrobak, Marzena. 2012. Między światami: Tłumacz ustny oraz komunikacja międzykulturowa w literaturze odkrycia i konkwisty Ameryki. Kraków: Wydawnictwo UJ.
  • Cypess Messinger, Sandra. 2005. “Mother” Malinche and Allegories of Gender, Ethnicity and National Identity in Mexico. W: Feminism, Nation and Myth: La Malinche, red. Amanda Nolacea Harris i Rolando Romero, 14-27. Houston: Arte Publico Press.
  • Cypess, Sandra Messinger. 1996. Myth and Metatheatre: Magaña’s Malinche and Medea. The Bucknell Review. A Scholary Journal of Letters, Arts and Sciences, 40 (2), 37-42.
  • Diaz del Castillo, Bernal. 1986. Pamiętnik żołnierza Korteza, czyli prawdziwa historia podboju Nowej Hiszpanii, tłum. Anna Ludwika Czerny. Łódź: Wydawnictwo Łódzkie.
  • Esquivel, Laura. 2013. Malinche. Malarka słów, tłum. Marzena Chrobak. Kraków: Znak.
  • Estrada, Oswaldo. 2018. Troubled Memories: Iconic Mexican Women and the Traps of Representation. New York: State University of New York Press.
  • Fernández Poncela, Anna María. 2006. Malinali, una reinterpretación cultural. W: Estudios históricos sobre las mujeres en México, red. María de Lourdes Herrera Feria, 51-65. Puebla: Universidad Autónoma de Puebla.
  • Flores Farfán, José Antonio. 2006. La Malinche, portavoz de dos mundos. Estudios de cultura Náhuatl, 37, 117-137.
  • Franco, Jean. 1995. La Malinche: del don al contrato sexual. Debate Feminista, 11, 251-270.
  • Fuentes, Carlos. 1994. Pogrzebane zwierciadło, tłum. Ewa Klekot. Łódź: Opus.
  • Glantz, Margo. 2014. Obras reunidas I. Ensayos sobre literatura colonial. México: Fondo de Cultura Economica.
  • Granduque José, Maria Emília. 2012. A imagem de Malinche pelas crônicas da conquista espanhola do México (século XVI). Dimensões, 29, 333-350.
  • Grillo, Rosa María. 2011. El mito de un nombre: Malinche, Malinalli, Malintzin. Mitologías Hoy, 4, 15-26.
  • Grillo, Rosa María. 2010. Escribir la historia: Descubrimiento y conquista en la novela histórica de los siglos XIX y XX. Murcia: Compobell.
  • Grzegorzewska, Kinga. 2015. Rola kobiet w hiszpańskich wyprawach zdobywczych w Ameryce Środkowej i Południowej w XVI w. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica, 95, 9-19.
  • Helber, Silja. 2013/14. Ni chingadas, ni vendidas, ni traidoras – Las (nuevas) Malinches chicanas. iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, 5, 33-52.
  • Herrera-Sobek, Maria. 2011. Folklore and Ethno-nationalism in Mexican American Literary Production. Adaptation and Transformation of Indigenous Folk Icons in the Chicano Movement. Traditiones, 40 (3), 131-144.
  • Hoppe Navarro, Márcia. 2011. El mito de La Malinche en la obra reciente de escritoras hispanoamericanas. Mitologías Hoy, 4, 5-15.
  • Karttunen, Frances. 1999. Rethinking Malinche. W: Indian Women of Early Mexico, red. Susan Schroeder, Stephanie Wood i Robert Haskett, 291-312. Norman: University of Oklahoma Press.
  • Kirtley, Patricia M. i William M. Kirtley. 2014. Malinche: The Revered and Reviled Doña Marina. National Social Science Journal, 43, 50-59.
  • López-Peláez Casellas, Milagros. 2013. „Traidoras a la raza”: malinches chicanas. The Grove. Working Papers on English Studies, 20, 63-80.
  • Łuczak, Ewa. 2008. Nostalgia w literaturze Chicano. W: Społeczności pochodzenia latynoamerykańskiego w Stanach Zjednoczonych Ameryki, red. Fernando Villagómez Porras, 189-207. Warszawa: CESLA.
  • Marrero, Miguel i Sara Cardona. 2004. Chicana Identit(ies): Reconstructing La Malinche, La Llorona and La Virgen. W: Harnessing the Future by Studying the Past, red. Lemuel Berry, Jr., 177-192. Houston: NAAAS and Affiliates.
  • McBride-Limaye, Ann. 1988. Metamorphoses of La Malinche and Mexican Cultural Identity. Comparative Civilizations Review, 19, 1-28.
  • Menéndez, Miguel A. 1964. Malintzin en un fuste, seis rostros y una sola máscara. México: La Prensa.
  • Paz, Octavio. 1991. Labirynt samotności, tłum. Jan Zych, Kraków: Wydawnictwo Literackie.
  • Slautina, Yevgeniya. 2007. Pinceladas y palabras en la paleta de imágenes de la Malinche. Extravío. Revista electrónica de literatura comparada, 2, 36-50.
  • Sotelo Inclán, Jesús. 1957. Malintzin, Medea americana; drama en tres actos en versos y prosa. México: Tiras de Colores.
  • Tate, Julee. 2017. La Malinche: The Shifting Legacy of a Transcultural Icon. The Latin Americanist, 61 (1), 81-92.
  • Temelli, Yasmin. 2013/14. Editorial: Mitos y género. iMex. México Interdisciplinario. Interdisciplinary Mexico, 5, 4-13.
  • Thiél, Janice Cristine i Nadja Dutra Ferraz. 2013. La Malinche: o intérprete nativo e os conflitos de sua identidade cultural. W: XI Congresso Nacional de Educação – EDUCERE, red. Dilmeire Sant’Anna Ramos Vosgerau, Romilda Teodora Ens i Marilda Aparecida Behrens, 20481-20489. Curitiba: Editora Universitária Champagnat.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.desklight-6978f34a-910c-41ff-870e-fb362da02a59
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.