Życie w cieniu elektrowni atomowej (Fukushima – dziesięć lat później)

• Authors: Loska Krzysztof

Title variants

EN

Life in the Shadow of a Nuclear Power Plant (Fukushima – Ten Years Later)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Tematem artykułu są filmy poświęcone skutkom skażenia promieniotwórczego, do jakiego doszło w marcu 2011 r. w wyniku awarii elektrowni atomowej Fukushima Daiichi. Wychodząc od koncepcji katastrofy w ujęciu francuskich filozofów – Jacques’a Derridy, Maurice’a Blanchota i Jeana-Luca Nancy’ego – autor skupia się na sposobach przedstawiania tego tematu w japońskich filmach dokumentalnych i fabularnych, których twórcy próbowali uczynić widzialnym to, co niewyobrażalne, mierzyli się z dylematami etycznymi oraz zastanawiali się nad kwestią odpowiedzialności człowieka za otaczający świat i klęski żywiołowe spowodowane jego działalnością.

EN

The article discusses the films addressing the effects of radioactive contamination that occurred in March 2011 as a result of an accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Starting from the concept of disaster as perceived by French philosophers – Jacques Derrida, Maurice Blanchot, and Jean-Luc Nancy – the author focuses on how this topic has been presented in Japanese documentaries and feature films, whose makers tried to deal with the unimaginable, confronted various ethical dilemmas, and reflected on the issue of human responsibility for the surrounding world and natural disasters caused by our activities.

Keywords

PL

katastrofa w Fukushimie; skażenie promieniotwórcze; środowisko naturalne

EN

Fukushima disaster; radioactive contamination; environment

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2021
• Issue: 114 Zanieczyszczenie, brud, skaza
• Pages: 145-163

Contributors

author

Loska Krzysztof

• Uniwersytet Jagielloński

• https://orcid.org/0000-0003-4078-798X

References

• Blanchot, M. (1986). The Writing of the Disaster (tłum. Ann Smock). Lincoln: University of Nebraska Press.
• Braidotti, R. (2014). Po człowieku (tłum. J. Bednarek, A. Kowalczyk). Warszawa: PWN.
• Brylska, A. (2020). Radioaktywne kwiaty wiśni. Relacje Japończyków ze skażonymi obszarami wokół elektrowni Fukushima Daiichi. Teksty Drugie, (1), ss. 134-151.
• Clarke, J. (2020). Apocalyptic sublimes and the recalibration of distance: doing art-anthropology in post-disaster Japan. W: P. Schorch, M. Saxer, M. Elders (red.), Exploring Materiality and Connectivity in Anthropology and Beyond (ss. 172-190). London: UCL Press.
• Denitto, R. (2014). Narrating the Cultural Trauma of 3/11: The Debris of post-Fukushima Literature and Film. Japan Forum, 26 (3), ss. 340-360.
• Derrida, J. (2018). O apokalipsie (tłum. I. Boruszkowska, K. Wojtasik). Kraków: Wydawnictwo Eperons-Ostrogi.
• Domenach, É. (2015). Fukushima en cinéma. Voix du cinéma japonais / Fukushima in Film. Voices from Japanese Cinema. Tōkyō: The University of Tokyo Center for Philosophy.
• Dupuy, J.-P. (2002). Pour un catastrophisme éclairé: Quand l’impossible est certain. Paris: Seuil.
• Fujiki, H. (2016). Networking Citizens through Film Screenings: Cinema and Media in Post-3.11 Social Movements. W: P. W. Galbraith, J. G. Karlin (red.), Media Convergence in Japan (ss. 60-87). Kinema Club.
• Fujiki, H. (2017). Problematizing Life. Documentary Films on the 3.11 Nuclear Catastrophe. W: K. Iwata-Weickgenannt, B. Geilhorn (red.), Fukushima and the Arts. Negotiating Nuclear Disaster (ss. 90-109). New York: Routledge.
• Gerow A. (2015). Shinozaki Makoto’s Sharing and Cinema after 3.11, www.aarongerow.com/news/shinozaki-makotos-sharing.html (dostęp: 20.02.2021).
• Haraway, D. (2012). Manifest gatunków stowarzyszonych (tłum. J. Bednarek). W: A Gajewska (red.), Teorie wywrotowe. Antologia przekładów (ss. 241-260). Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
• Hirano, K. (2014). 311: Documenting a Catastrophe as a National Experience. Rethinking History, 18 (3), ss. 378–390.
• Iwata-Weickgenannt, K. (2017). Gendering „Fukushima”. Resistance, self- responsibility, and female hysteria in Sono Sion’s „Land of Hope”. W: K. Iwata-Weickgenannt, B. Geilhorn (red.), Fukushima and the Arts. Negotiating Nuclear Disaster (ss. 110-126). New York: Routledge.
• Iwata-Weickgenannt, K., Geilhorn, B. (2017). Negotiating nuclear disaster: An introduction. W: K. Iwata-Weickgenannt, B. Geilhorn (red.), Fukushima and the Arts. Negotiating Nuclear Disaster (s. 1-20). New York: Routledge.
• Kiejziewicz, A. (2017). The nuclear technology debate returns. Narratives about nuclear power in post-Fukushima Japanese films. TransMissions: The Journal of Film and Media Studies, 2 (1), ss. 117-131.
• Kubiak Ho-Chi, B. (2018). Zwierzęta a Wielkie Trzęsienie Ziemi w Japonii Wschodniej w filmach dokumentalnych Shishido Daisuke i Matsubary Tamotsu. W: B. Kubiak Ho-Chi, Y. Fujii-Karpoluk (red.), Zwierzęta w japońskiej kulturze. Warszawa: Polska Fundacja Japonistyczna.
• Kuroda, T. (red.) (2016). 10 lekcji Fukushimy w celu ochrony ludzi przed katastrofą nuklearną (tłum. Zbiorowe). Komitet Broszury Fukushima, Warszawa: Strefa Zieleni.
• Manning, E. (2016). Ten propositions for research-creation. W: N. Colin, S. Sachsenmaier (red.), Collaboration in Performance Practice: Premises, Workings and Failures (ss. 133–141). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
• Maurer, K. (2016). Translating Catastrophes: Yoko Tawada’s Poetic Responses to the 2011 Tōhoku Earthquake, the Tsunami, and Fukushima. New German Critique, 43 (1), ss. 164-175.
• Nancy, J.-L. (2015). After Fukushima. The Equivalence of Catastrophes (tłum. C. Mandell). New York: Fordham University Press.
• O’Neill, D. (2019). Rewilding futures: Japan’s nuclear exclusion zone and post 3.11 eco-cinema. Journal of Japanese and Korean Cinema, 11 (1), ss. 85-100.
• Schilling, M. (2015). In the cinematic wake of the Fukushima nuclear disaster. The Japan Times, March 4, https://www.japantimes.co.jp/culture/2015/03/04/films/cinematic-wake-fukushima-nuclear-disaster/ (dostęp 17.02.2021).
• Shukin, N. (2016). The Biocapital of Living – and the Art of Dying – After Fukushima. Postmodern Culture, 26 (2) (dostęp 17.02.2021).
• Sontag, S. (2010). Widok cudzego cierpienia (tłum. S. Magala). Kraków: Wydawnictwo Karakter.
• Thouny, C. (2015). The Land of Hope: Planetary Cartographies of Fukushima, 2012. Mechademia: Second Arc, 10, ss. 17-34.
• Tonaki, Y. (2016). La banalité résiliente des catastrophe: „d’Après Fukushima” de Jean-Luc Nancy, Rue Descartes, 88, ss. 66-83.
• Wada-Marciano, M. (2019). What animals, women, children, and foreigners can tell us about Fukushima. Journal of Japanese and Korean Cinema, 11 (1), ss. 35-54.
• Weston, K. (2017). Animate Planet: Making Visceral Sense of Living in a High‐Tech Ecologically Damaged World. Durham: Duke University.
• Yoneyama, S. (2017). Animism: A Grassroots Response to Socioenvironmental Crisis in Japan. W: T. Morris-Suzuki, E. J. Soh (red.), New Worlds from Below: Informal Life Politics and Grassroots Action in Twenty-First-Century Northeast Asia (ss. 99-130). Acton: ANU Press.
• Zalasiewicz, J., Waters, C. N. i in. (2014). When did the Anthropocene begin? A mid-twentieth century boundary level is stratigraphically optimal. Quaternary International, 30, ss. 1-8.