Motol Blues

• Authors: Giżycki Marcin

Title variants

EN

Motol Blues

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Sławna w latach 50. i 60. chicagowska wytwórnia płytowa Chess Records wylansowała wielu afroamerykańskich artystów, a także dokonała pierwszych w USA nagrań Rolling Stonesów. Została założona przez braci Leonarda i Phila Chessów (urodzonych jako Lejzor i Fiszel Czyż), emigrantów z miejscowości Motol na Polesiu, którzy przybyli do Chicago w 1928 r. Osiemdziesiąt lat później powstały na temat tej wytwórni i jej założyciela, Leonarda, dwa filmy fabularne: „Cadillac Records” (reż. Darnell Martin) oraz “Who Do You Love” (reż. Jerry Zaks). Tekst Giżyckiego skupia się na pierwszym z tych dzieł, które opowiada o fascynacji żydowskiego emigranta z małego sztetlu na rubieżach Polski muzyką czarnych imigrantów z południa Stanów Zjednoczonych. Przy okazji autor prostuje kilka mitów, pokutujących w polskich publikacjach, na temat braci Czyż.

EN

The Chicago record label Chess Records, famous in the 1950s and 1960s, launched many African American artists and made the first Rolling Stones recordings in the USA. It was founded by the brothers Leonard and Phil Chess (born as Lejzor and Fiszel Czyż), emigrants from Motol in Polesie, who came to Chicago in 1928. Eighty years later, two feature films were made about the label and its founder, Leonard: “Cadillac Records” (directed by Darnell Martin) and “Who Do You Love” (directed by Jerry Zaks). Giżycki focuses on the first of these works, which tells the story of the fascination of a Jewish emigre from a small shtetl on the Polish frontier with the music of black immigrants from the South of the United States. The author also takes the opportunity to straighten out a few myths, present in Polish publications, about the brothers Czyż.

Keywords

PL

Chess Records;; Rolling Stones;; Leonard i Phil Chess (urodzonych jako Lejzor i Fiszel Czyż);; Motol na Polesiu;; Chicago;; „Cadillac Records” (reż. Darnell Martin);; “Who Do You Love” (reż. Jerry Zaks);

EN

Chess Records;; Rolling Stones;; Leonard and Phil Chess (Lejzor and Fiszel Czyż);; Motol;; Polesie;; Chicago;; „Cadillac Records” (reż. Darnell Martin);; “Who Do You Love” (reż. Jerry Zaks);

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Kwartalnik Filmowy
• Year: 2018
• Issue: 103 Młode kino polskie - konfrontacja pokoleń
• Pages: 227-231

Contributors

author

Giżycki Marcin

References

• N. Cohodas, Spinning Blues into Gold: The Chess Brothers and the Chess Records, St. Martin’s Press, New York 2000, s. 8.
• R. Cohen, The Record Men: The Chess Brothers and the Birth of Rock & Roll, W. W. Norton & Company, New York – London 2005;
• J. Collins, The Story of Chess Records, Bloomsbury, London – New York 1998.
• Robert Sankowski w artykule Jak bracia Czyżowie stworzyli The Rolling Stones („Gazeta Wyborcza”, 2.12.2016, http://wyborcza.pl/7,113768,21065908,jak-bracia-czyzowie-stworzyli-rolling-stonesow.html /dostęp: 8.09.2018)
• Z. Szeliga (The Rolling Stones zrobili karierę dzięki emigrantom z Polski. Braciom Czyżom z Częstochowy, „Wyborcza.pl – Częstochowa”, http://czestochowa.wyborcza.pl/czestochowa/7,150461,23641448,stonesow-stworzyli-emigranci-z-polski-z-czestochowy.html /dostęp: 8.09.2018)
• D. Reyes, „Cadillac Records”: Best film of the year, „The New York Amsterdam News”, 4-10.12.2008, s. 22.
• R. Wilonsky, „Cadillac Records” Gets Nothing Right, Especially the Facts About Chess Records, „Dallas Observer”, 4.12.2018, https://www.dallasobserver.com/film/cadillac-records-gets-nothing-right-especially-the-facts-about-chess-records-6373334 (dostęp: 6.10.2018);
• R. Carter, „Record Row” disclosed what „Cadillac Records” omitted, „The New York Amsterdam News”, 9-15.09.2010, s. 10, 32.
• J. Bailey, Who Do You Love, „DVD Talk”, https://www.dvdtalk.com/reviews/43101/who-do-you-love (dostęp: 6.10.2018).