Współczesne badania etymologiczne – nowe możliwości i perspektywy

• Authors: Waniakowa Jadwiga

Title variants

Contemporary etymological research – new possibilities and perspectives

Abstracts

EN

The article offers an insight into the Slavonic contemporary etymological research and its new possibilities. Modern etymology has witnessed a sea change that can be referred to as a digital breakthrough. Thanks to the Internet and electronic media the etymologists today have easier access to historical linguistic, dialectal and onomastic sources as well as to etymological dictionaries. They also better access to many monographs and studies. Moreover, today the etymologist has no problems making use of analogous materials published in foreign languages, the obtaining of which in the past had posed a major problem. This will clearly accelerate progress in etymological research, thereby opening up new vistas for etymology. We can research effectively the origins of dialectal and colloquial words as well as words no longer in use, a task which had earlier been very difficult.1`19-142

Keywords

EN

etymology; etymological dictionaries; Internet; Slavic languages

PL

etymologia; słownik etymologiczny; Internet; języki słowiańskie

• Publisher: Committee on Slavic Studies, Polish Academy of Sciences
• Journal: Rocznik Slawistyczny
• Year: 2018
• Issue: 67
• Pages: 129-142

Contributors

author

Waniakowa Jadwiga

• Uniwersytet Jagielloński, Instytut Językoznawstwa

References

• Anikin A. E., Russkiĭ ėtimologicheskiĭ slovar’, Moskva, 2007.
• Bańkowski A., 2014, Etymologiczny słownik mowy polskiej, vol. 3, part. 1: R, red. nauk. A. Królikowski, Częstochowa.
• Bańkowski A., Etymologiczny słownik języka polskiego, vol. 1–2: A–P, Warszawa, 2000.
• Bezlaj F., Etimološki slovar slovenskego jezika, vols. 1–4, Ljubljana, 1977–2005.
• Bochnakowa A. (ed.), 2012, Wyrazy francuskiego pochodzenia we współczesnym języku polskim, opr. A. Bochnakowa, P. Dębowiak, M. Jakubczyk, J. Waniakowa, M. Węgiel, Kraków.
• Bory ś W., 2010, Stan i potrzeby badań etymologicznych w Polsce, „Rocznik Slawistyczny”, vol. 59, pp. 9–28.
• Bory ś W., Popowska-Taborska H., Słownik etymologiczny kaszubszczyzny, vols. 1–6, Warszawa, 1994–2010.
• Boryś W., 2011, Słowiańskie słowniki etymologiczne, „Rocznik Slawistyczny”, vol. 60, pp. 15–70.
• Boryś W., Popowska-Taborska H., 2002, Potrzeby i metody opracowywania słowników etymologicznych małych słowiańskich obszarów językowych, [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria 10: Językoznawstwo. Prace na XIII Międzynarodowy Kongres Slawistów w Lublanie 2003, Warszawa, pp. 25–31.
• Boryś W., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 2005.
• Brückner A., Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa, 1974.
• Bǔlgarski etimologičen rečnik [BER], vols. 1–, ed. Vl. Georgiev, (I. Duridanov, M. Račeva, T. A. Todorov), Sofiia, 1971–.
• Decyk-Zięba W., Dubisz S. (eds.), 2008, Glosariusz staropolski. Dydaktyczny słownik etymologiczny, Warszawa.
• Ėtimologicheskiĭ slovar’ slavianskikh iazykov. Praslavianskiĭ leksicheskiĭ fond, eds. O. N. Trubachev, A. F. ZHuravlev, vols. 1–, Moskva, 1974.
• Ėtymalagichny sloǔnіk belaruskaĭ movy, ed. V. U. Martynaǔ, Minsk, 1978–.
• Jakubowicz M., 2010, Drogi słów na przestrzeni wieków. Zarys słownika motywacji semantycznych na materiale przymiotników słowiańskich odziedziczonych z prasłowiańszczyzny, Warszawa.
• Králik Ľ., Stručný etymologický slovník slovenčiny, Bratislava, 2015.
• Mańczak W., 2012, Nieregularny rozwój fonetyczny spowodowany frekwencją zachodzi w tekstach w ponad 60% wyrazów, „Slavia Occidentalis”, vol. 69, pp. 179–184.
• Mańczak W., 2017, Polski słownik etymologiczny, Kraków.
• Mańczak-Wohlfeld E. (ed.), 2010, Słownik zapożyczeń angielskich w polszczyźnie, Warszawa
• Pałka P., Kwaśnicka-Janowicz A., 2017, Przewodnik po elektronicznych zasobach dla polonistów (słowniki, kartoteki, korpusy, kompendia), Kraków. (Biblioteczka Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego; 28).
• Popowska-Taborska H., Siatkowski J., 2013, Specyfika polskich językoznawczych slawistycznych badań diachronicznych ostatniego sześćdziesięciolecia, „Rocznik Slawistyczny”, vol. 62, pp. 11–37.
• Sławski F., 1958, Uwagi o badaniach etymologicznych nad słownictwem słowiańskim, [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych, Językoznawstwo. Prace na IV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Moskwie, Warszawa, pp. 99–107.
• Sławski F., 1998, Pięćdziesiąt lat nad etymologią, „Rocznik Slawistyczny”, vol. 50, pp. 3–5.
• Sławski F., Słownik etymologiczny języka polskiego, vols. 1–5: A–Ł, Kraków, 1952–1982.
• Słownik etymologiczny języka Drzewian połabskich, vol. 1: T. Lehr-Spł awiński, K. Polański, vols. 2–6: K. Polański, Wrocław : Warszawa, 1962–1994.
• Słownik prasłowiański, opr. przez Zespół Zakładu Językoznawstwa (obecnie Instytutu Slawistyki) PAN, ed. F. Sławskiego, vols. 1–8, Wrocław, 1974–2001.
• Snoj M., Slovenski etimološki slovar, 2th ed., Ljubljana, 2003.
• Stachowski S., 2014, Słownik historyczno-etymologiczny turcyzmów w języku polskim. Kraków.
• Waniakowa J., 2007, Projekt Etymologicznego słownika gwar polskich, [w:] Z Polskich Studiów Slawistycznych, seria 11: Językoznawstwo. Prace na XIV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Ochrydzie, pp. 221–226.
• Waniakowa J., 2013, Etymologiczny słownik gwar polskich – nowe zadanie w badaniach historyczno-porównawczych, „Polonica”, vol. 33, pp. 317–325.
• Witalisz A., 2016, Przewodnik po anglicyzmach w języku polskim, Kraków. (Biblioteczka Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego; 27).