Grammatikalisierung als Glied in der Kette der Sprachwandelprozesse anhand von ausgewählten Beispielen aus der ostdeutschen „Apostelgeschichte“ aus dem 14. Jahrhundert

• Authors: Owsiński Piotr A.
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The article hereunder presents the language analysis of the “Acts of the Apostles” from 14th century published by Walther Ziesemer in 1927. The text of an unknown scribe was written in Early New High German in the Silesian dialect. The aim of the paper is to analyze the grammaticalization’s grade of chosen morphological and syntactic language features. In the investigation there is scrutinized the using of the mandatory subject pronouns and of the articles, which can be seen as a result of the weakening of vowel articulation and the subsequent development of the vowels in the unstressed syllables. The third part of the paper concerns the forming of the German future tense (Futur I) and its absolute presence in the analyzed text from the middle of the 14th century without other forms with the modal or motion verbs. The author introduces the results of his analysis showing the stage of the development of the chosen morphological and syntactic phenomena with the appropriate examples.

Keywords

EN

Middle High German; grammaticalization; subject pronoun; article; Futur I

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft
• Year: 2020
• Issue: 9
• Pages: 133-152

Contributors

author

Owsiński Piotr A.

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, Polen

References

• Boockmann Hartmut, 1981, Der Deutsche Orden. Zwölf Kapitel aus seiner Geschichte, München.
• Bubeník Vít, 2017, Development of Tense/Aspect in Semitic in the Context of Afro-Asiatic Languages, Amsterdam/Philadelphia.
• Diewald Gabriele / Habermann Mechthild, 2005, Die Entwicklung von werden + Infinitiv als Futurgrammem: Ein Beispiel für das Zusammenwirken von Grammatikalisierung, Sprachkontakt und soziokulturellen Faktoren, in: Torsten Leuschner T./Mortelmans T./De Groodt S. (Hrsg.), Grammatikalisierung im Deutschen, Berlin, S. 229-250.
• Givón Talmy, 1979, From discourse to syntax: grammar as a processing strategy, in: Kimball J.P. (Hrsg.), Discourse and syntax, New York, S. 81-109.
• EJO (= Encyklopedia językoznawstwa ogólnego), hrsg. von Polański Kazimierz, 1999, Wrocław/Warszawa/Kraków.
• Grabarek Józef, 2004, Die Ostkolonisation im westslawischen und baltischen Sprachraum bis 1350, in: Bartoszewicz I./Hałub M./Jurasz A. (Hrsg.), Werte und Wertungen. Sprach-, Literatur- und kulturwissenschaftliche Skizzen und Stellungnahmen. Festschrift für Eugeniusz Tomiczek zum 60. Geburtstag, Wrocław, S. 504-512.
• Helbig Gerhard / Buscha Joachim, 2001, Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Berlin/München.
• Hennings Thordis, 2003, Einführung in das Mittelhochdeutsche, Berlin.
• Keller Rudolf Ernst, 1978, The German language, London/Boston.
• Kleszczowa Krystyna / Pastuchowa Magdalena, 2009, Procesy gramatykalizacji w słowotwórstwie, in: Rocznik Slawistyczny (Revue Slavistique) LVIII, Wrocław, S. 67-78.
• Kuryłowicz Jerzy, 1965, The evolution of grammatical categories, in: Diogenes 51, S. 55-71. [Repr. Kuryłowicz Jerzy, 1975, Esquisses linguistiques II, München, S. 38-54].
• Kuryłowicz Jerzy, 1987, Studia językoznawcze. Wybór prac opublikowanych w języku polskim, Warszawa.
• Lehmann Christian, 1985, Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change, in: Lingua e Stile 20, http://www.christianlehmann.eu/publ/syn_dia.pdf (18.04.2020).
• Leiss Elisabeth, 1985, Zur Entstehung des neuhochdeutschen analytischen Futurs, in: Sprachwissenschaft, in: Sprachwissenschaft 10, https://epub.ub.uni-muenchen.de/5839/1/5839.pdf (28.04.2020).
• Meillet Antoine, 1912, L’évolution des formes grammaticales, in: Scientia. Revue internationale de synthese scientifique, Vol. 12, 6, Bologna/Paris/London, S. 130-148.
• Morciniec Norbert, 2018, Historia języka niemieckiego, Wrocław.
• Moskalskaja Olga I., 1969, Istorija nemeckogo jazyka, Leningrad.
• Nübling Damaris / Dammel Antje / Duke Janet / Szczepaniak Renata, 2006, Historische Sprachwissenschaft des Deutschen. Eine Einführung in die Prinzipien des Sprachwandels, Tübingen.
• OED (= Online Etymology Dictionary): https://www.etymonline.com/search?q=one&ref=searchbar_searchhint (25.04.2020).
• OED (= Online Etymology Dictionary): https://www.etymonline.com/word/an (25.04.2020).
• OED (= Online Etymology Dictionary): https://www.etymonline.com/search?q=a (25.04.2020).
• Owsiński Piotr A., 2017, Graphematische Untersuchungen zur ostdeutschen Apostelgeschichte aus dem 14. Jahrhundert, Frankfurt am Main.
• Paul Hermann, 1959, Deutsche Grammatik, Bd. 3, Halle (Saale).
• Paul Hermann / Mitzka Walther, 1963, Mittelhochdeutsche Grammatik, Tübingen.
• Perlin Jacek, 2004, Metodologia językoznawstwa historycznego, Warszawa.
• Polenz Peter von, 1991, Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart, Bd. 1, Einführung, Grundbegriffe, Deutsch in der frühbürgerlichen Zeit, Berlin/New York.
• Schmid Hans U., 2000, Die Ausbildung des werden-Futurs. Überlegungen auf der Grundlage mittelalterlichen Endzeitprophezeiungen, in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 67 (1), S. 6-27.
• Schmid Hans U., 2013, Einführung in die deutsche Sprachgeschichte, Stuttgart/ Weimar.
• Schmidt Wilhelm, 1980, Geschichte der deutschen Sprache, Berlin.
• Sommerer Lotte, 2018, Article Emergence in Old English: A Constructionalist Perspective, Berlin/Boston.
• Speyer Augustin, 2010, Deutsche Sprachgeschichte, Göttingen.
• Stedje Astrid, 1979, Deutsch gestern und heute. Einführung in Sprachgeschichte und Sprachkunde, Lund.
• Szczepaniak Ranata, 2011, Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung, Tübingen.
• Szulc Aleksander, 1991, Historia języka niemieckiego, Warszawa.
• Tschirch Fritz, 1969, Geschichte der deutschen Sprache. II. Entwicklung und Wandlungen der deutschen Sprachgestalt vom Hochmittelalter bis zur Gegenwart, Berlin.
• Wiktorowicz Józef, 2013, Die Grammatikalisierung der Partikel schon, in: Studia Germanica Posnaniensia XXXIII, S. 165-171.
• Wolff Gerhart, 1990, Deutsche Sprachgeschichte. Ein Studienbuch, Tübingen.
• Zhirmunskij Viktor. M., 1965, Istorija nemeckogo jazyka, Moskva.
• Ziesemer Walther, 1927, Einleitung, in: Eine ostdeutsche Apostelgeschichte des 14. Jahrhunderts (aus dem Königsberger Staatsarchiv Handschrift A 191), Halle (Saale), S. 1-21.

Identifiers

DOI

10.23817/bzspr.9-7