SULLE BARRICATE TRENT’ANNI DOPO. L’ESPERIENZA DELL’INSURREZIONE DI VARSAVIA NELLE POESIE DI ANNA ŚWIRSZCZYŃSKA

• Authors: Ceccherelli Andrea

Title variants

EN

On the barricades thirty years later. The experience of the Warsaw uprising in Anna Świrszczyńska’s poetry

• Languages of publication: IT PL

Abstracts

EN

The article focuses on the poetry collection Budowałam barykadę (Building a barricade) by Anna Świrszczyńska, published in 1974, thirty years after the Warsaw Uprising, which is the theme of the volume. During the past three decades, the author worked out an essential style that was free of pathos, objective, and close to the colloquial speech, which proved to be the only possible way of speaking about such dramatic events as those lived and observed during the uprising when the author was a field nurse helping the insurrectionists. Thanks to its stylistic discipline, the short poems of Budowałam barykadę are the most durable poetic witness of the Warsaw Uprising.

Keywords

EN

ŚWIRSZCZYŃSKA; BIAŁOSZEWSKI; WARSAW RISING; 1944; WAR POETRY

• Publisher: Associazione Italiana Polonisti (AIP)
• Journal: pl.it / rassegna italiana di argomenti polacchi
• Year: 2019
• Issue: 10
• Pages: 64-79

Contributors

author

Ceccherelli Andrea

• University of Bologna

References

• A. Świrszczyńska, Wstęp [1973], in Ead., Poezja, zebrał i przedmową poprzedził Cz. Miłosz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1997.
• A. Świrszczyńska, Sono nata una seconda volta, Joker, Novi Ligure (AL) 2017.
• T. Różewicz, Superstite, in Id., Le parole sgomente. Poesie 1947-2004, trad. e cura di S. De Fanti, Metauro, Pesaro 2007, p. 55.
• W. Szymborska, Cerco la parola, trad. A. Ceccherelli, in A. Bikont, J. Szczęsna, Cianfrusaglie del passato. La vita di Wisława Szymborska, traduzione e cura di A. Ceccherelli, Adelphi, Milano 2015, p. 69.
• A. Świrszczyńska, Rok 1941, in Ead., Poezja, zebrał i przedmową poprzedził Cz. Miłosz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1997, pp. 76-77.
• Cz. Miłosz, Jakiegoż to gościa mieliśmy. O Annie Świrszczyńskiej, Wydawnictwo Znak, Kraków 2012 [1a ed. 1996].
• R. Stawowy, “Gdzie jestem ja sama”. O poezji Anny Świrszczyńskiej, Universitas, Kraków 2004.
• B. Maj, “Mówić biegle językiem cierpienia”. O poezji Anny Świrszczyńskiej, in R. Nycz (a cura di), Lektury polonistyczne. Literatura współczesna, t. 2, Universitas, Kraków 1999.
• A. Świrszczyńska, Radość i cierpienie, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1993.
• H. Murza-Stankiewicz, Byłam w życiu wiele razy szczęśliwa. Rozmowa z Anną Świrszczyńską, in “Wiadomości”, n. 27, 1974.
• Cz. Miłosz, La testimonianza della poesia, a cura di A. Ceccherelli, Adelphi, Milano 2013.
• A. Świrszczyńska, Budowałam barykadę, IBL, Warszawa 2014.
• A. Gajewska, Prywatne/publiczne/pacyfistyczne w poezji Anny Świrszczyńskiej, in I. Iwasiów, A. Galant (a cura di), Pisarstwo kobiet pomiędzy dwoma dwudziestoleciami, Universitas, Kraków 2000.
• H. Murza-Stankiewicz, Co łączy poetę ze światem wszystkich istot żywych? (Rozmowa z Anną Świrszczyńską), in “Poezja”, n. 5, 1975.
• N. Davies, La rivolta. Varsavia 1944: la tragedia di una città fra Hitler e Stalin, Rizzoli, Milano 2004.
• G. Pietruszewska-Kobiela, Anna Świrszczyńska o powstaniu warszawskim, in “Prace Naukowe. Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie. Zeszyty Historyczne”, fasc. 2, 1994.
• A. Borowicz, “Dręczący szyfr…” (szkic o poezji Anny Świrszczyńskiej), in “Poezja”, n. 3, 1985.
• A. Legeżyńska, Metamorfozy Anny Świrszczyńskiej, in “Polonistyka”, n. 3, 1997.
• R. Rędziak, Opisać powstanie po latach. (Miron Białoszewski “Pamiętnik z powstania warszawskiego” – Anna Świrszczyńska “Budowałam barykadę”), in “Ruch Literacki”, n. 3, 2000, pp. 305-324.
• A. Legeżyńska, Ewolucja liryki Anny Świrszczyńskiej, in B. Sieniewicz (a cura di). Przez znaki – do człowieka, WiS, Poznań 1997.
• J. Kwiatkowski, Felieton poetycki, in “Twórczość”, n. 12, 1978.
• Cz. Miłosz, Przedmowa, in Świrszczyńska, Poezja, zebrał i przedmową poprzedził Cz. Miłosz, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1997.