Amerykański Sen oczami Henryka Sienkiewicza

• Authors: Górnik Dorota
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Od samego początku Ameryka jawiła się jako ziemia obiecana, źródło niezmierzonego bogactwa. Przez stulecia przyciągała podróżników, awanturników, badaczy i miliony innych osób wierzących, że właśnie tam spełnią się ich marzenia o lepszym życiu. Choć dopiero w 1931 r. James Truslow Adams zdefiniował pojęcie Amerykańskiego Snu, przez 400 lat ludzie realizowali swoje plany, nie przyporządkowując ich do żadnej definicji. Dzięki czemu było to możliwe? W 1986 roku polski pisarz, korespondent i podróżnik Henryk Sienkiewicz udał się do Stanów Zjednoczonych. Z jego Listów z podróży wyłania się obraz tygla narodowościowego, dynamicznego kapitalizmu i warunków do rozwoju niemal każdej dziedziny, niespotykanych nigdzie indziej. Niniejsze opracowanie ma na celu przybliżenie podstaw amerykańskiego rozwoju, wolności i warunków umożliwiających realizację Amerykańskiego Snu, widzianych oczami Sienkiewicza.

EN

Since the beginning of its existence, America is perceived as the promised land and the source of immeasurable wealth. Its never-failing allure is valued by travellers, adventurers, explorers and others who rest upon unalterable conviction that only there, all their dreams of a better life would come true. This national ethos of the USA has been prevailing for four hundred years. Had it not been for James Truslow Adams, who in 1931 ventured to describe it as The American Dream, we would not certainly have this term which is now the very epitome of unlimited opportunities. What may account for such possibility? In 1986, the Polish writer and journalist Henryk Sienkiewicz set off for America. In his Portraits of America, he encapsulates the images of a melting pot of nationalities, dynamic capitalism, and conditions that would enable the progress on an unprecedented scale in every walk of life. The following research is aimed at touching upon most aspects of Sienkiewicz’s image of America especially those connected with American progress, freedom and scope of The American Dream.

Keywords

PL

Amerykański Sen; Sienkiewicz; Listy z podróży; reportaż; Stany Zjednoczone

EN

American Dream; Sienkiewicz; Portraits of America; reportage; United States

• Publisher: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie
• Journal: Language. Culture. Politics. International Journal
• Year: 2017
• Volume: 1/2017
• Pages: 179-201

Contributors

author

Górnik Dorota

• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Chełmie

References

• Adams, J.T. (2012). The Epic of America. New Jersey: Transaction Publishers.
• Brueggemann, J (2010). Rich, Free, and Miserable: The Failure of Success in America. Washington D.C: Rowman & Littlefield.
• Bryce, J. (1888). The American Commonwealth, New York:Cosimo, Inc. Przedruk w 2007 r.
• Issacs, J., Craiutu A. (2009). America Through European Eyes. Pensylwania: University of Pennsylvania Press.
• Krzyżanowski, J. (1970). Twórczość Henryka Sienkiewicza. Warszawa: P.I.W.
• Krzyżanowski, J. (2003). "Na kalifornijskim szlaku Sienkiewicza". W: Pamiętnik Literacki, z.2.
• Modrzejewska, H. (1910), Memories and impressions. An autobiography. New York: Kessinger Publishing.
• Najder, Z. (1955). "O listach z podróży do Ameryki Henryka Sienkiewicz". W: Pamiętnik Literacki, nr 46/1.
• Sandler, S. (1967). Indiańska przygoda Henryka Sienkiewicza. Warszawa: P.W.
• Sienkiewicz, H. (1884). Pisma Henryka Sienkiewicza. Tom II. Warszawa: Gebethner i Wolff.
• Tocqueville, A. (2013). Democracy in America. https://www.gutenberg.org/files/815/815-h/815-h.htm, 01.04.2017.
• Trollope, F. (2014). Domestic Manners of the Americans. Oksford: Oxford World's Classics.
• Wyka, K. (1968). O sztuce pisarskiej Sienkiewicza. Kraków: Wydawnictwo Literackie.