Tajemnica adwokacka w kontekście ustawy o ochronie danych osobowych

• Authors: Bielecka Katarzyna , Brudło Klaudia

Title variants

EN

Lawyers secrecy in the context of the Act on the Protection of Personal Data

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule przedstawiono charakterystykę tajemnicy adwokackiej zarówno na podstawie szczególnych przepisów etyki zawodowej, jak i ustawy o ochronie danych osobowych. Postawiono pytanie, czy ochrona danych osobowych jest elementem składowym konstytucyjnego prawa do prywatności jako dobra osobistego. Problematycznym zagadnieniem staje się kolizyjność norm etycznych z ustawowymi oraz możliwość wyłączenia tych ostatnich. Ponadto rozważano ograniczenia kontroli tych danych osobowych, które objęte są tajemnicą adwokacką. Poruszono też kwestię odpowiedzialności karnej i cywilnej za niezgodne z prawem przetwarzanie danych osobowych, a także odpowiedzialności dyscyplinarnej za postępowanie sprzeczne z zasadami etyki zawodowej. Przywołano poglądy doktryny oraz stanowisko orzecznictwa, aby znaleźć kompromis pomiędzy skrajnymi koncepcjami.

EN

The authors undertake to provide the characteristics of legal professional privilege, both based on the specific rules of professional ethics, as well as the Personal Data Protection Act. The question raised is whether the protection of personal data is a component of constitutional right to privacy as personal interests. The problematic issue becomes a collision of ethical standards with the statutory ones, and the possibility to disable the latter. At the same time the question of limiting control over these personal data which are covered by legal privilege is considered. Moreover, the issue of criminal and civil liability for unlawful processing of personal data, as well as disciplinary liability for the proceedings contrary to the principles of professional ethics is raised. The authors recall the standpoint of doctrine and jurisprudence trying to find a compromise between the extreme concepts.

Keywords

PL

tajemnica adwokacka; ochrona danych osobowych; akta sprawy

EN

legal professional privilege; protection of personal data; case files

• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Zeszyt Studencki Kół Naukowych Wydziału Prawa i Administracji UAM
• Year: 2015
• Issue: 5
• Pages: 25-40

Contributors

author

Bielecka Katarzyna

author

Brudło Klaudia