Trwała ruina zamku jako problem konsewatorsko-krajobrazowy

• Authors: Bogdanowski Janusz

Title variants

EN

PRESERVED CASTLE RUINS AS CONSERVATION AND LANDSCAPE PROBLEM

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The author deals with the notion of preserved ruins deriving its origin from that of the picturesqueness of the landscape (18th century). In the 19th century the former concept was incorporated with the one of authenticity of the monument in ruin. At present the starting point of conservators’ proceedings is recognition of the inseparable connection of the ruins and the landscape. Hence the aid proceedings being reduced nowadays to preservation of the authenticity of the ruins. In the author's opinion all the new, minor components of preserved ruins and their immediate surroundings hould be skillfully disguised and the supreme principle recognized of non-introduction of any adaptation facilities (e.g. catering establishments, etc.) And, in turn, the starting point of the work on preservation of the surroundings of the ruins should be a relevant architectonic and landscape study. It is on this basis that the boundaries of the said surroundings should be demarcated following the determination of the range of the view unfolding itself from the ruins. A correct implementation of the preservation proceedings will bring into relief the value of the ruins of the historical monument being — unlike reconstruction — a genuine evidence of the past.

Keywords

PL

trwała ruina; autentyczne zachowanie ruiny; ekspozycja ruiny

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1977
• Issue: 1-2
• Pages: 22-27

Dates

published

1977

Contributors

author

Bogdanowski Janusz

• doc. dr

References

• W. W o r d s w o r t h , Strofy elegijne, Angielscy poeci jezior, tłum. S. Kryński, Wrocław 1963.
• Por. A. B a r b a c c i , // restauro di monumenti, Milano 1956; zamkow: J. B o g d a n o w s k i , Dawna linia obronna Jury oraz w zakresie systematyki działań konserwatorskich przy ruinach Krakowskiej, „Ochrona Zabytkow” , R. I, 1964.
• Por. J. Ż u r a w s k i , O budowie formy architektonicznej, Warszawa 1972.