CONSTRUYENDO UNA NUEVA IDENTIDAD: LA DEFENSA DEL BOSQUE DE CINQUERA EN EL SALVADOR

• Authors: HERRADOR-VALENCIA Doribel , MENDIZÁBAL RIERA Enric

Title variants

EN

The Creation of a New Identity: Defending the Forest in Cinquera in El Salvador

• Languages of publication: ES

Abstracts

ES

El Área Natural de Cinquera en El Salvador alberga un bosque secundario, producto de la regeneración natural en tierras agrícolas que fueron abandonadas por los campesinos durante el conflicto armado que vivió el país entre 1980 y1992. Los bombardeos del Ejército Nacional sobre diversas zonas del país obligaron a la población a abandonar sus viviendas y áreas de cultivo para alojarse en campos de refugiados. Este fue el caso del pequeño pueblo de Cinquera, el cual fue totalmente devastado por los bombardeos del Ejército Nacional. Después de los Acuerdos de Paz de 1992, cuando la población de Cinquera regresó para iniciar la reconstrucción del pueblo se encontró que en el sitio de sus cultivos había crecido un espeso bosque. La población inició su nueva vida recono-ciendo la importancia ecológica del bosque y, más allá de ésta, reconociéndolo como un símbolo de su nueva identidad. Este documento trata sobre la historia de la protección del bosque por los pobladores de Cinquera, quienes desarrollan diversas estrategias vinculadas al desarrollo de su territorio

EN

The Cinquera Natural Area in El Salvador hosts a secondary forest that naturally grew in agricultural lands which were abandoned by peasants during the armed conflict in El Salvador that occurred from 1980 to 1992. The bombing raids by the National Army over several areas of the country forced the population to leave their homes and agricultural lands and seek protection in refugee camps. This happened, among many other places, in the little town of Cinquera, which was totally devastated by the National Army bombings. When the people of Cinquera went back to their town after the Peace Accords from 1992 to start reconstructing their village, they found a thick forest in the old agricultural lands which had regrown during the years of the war. A newly organized village of Cinquera started a new life, recognizing the ecological value of their forest and developing a view of the forest as a symbol of their new identity. This document describes the history of the protection of the forest by the Cinquera people, who have been designing various strategies aimed at the development of their territory

Keywords

ES

identidad; lugar; topofilia; bosque de Cinquera; conflicto armado de El Salvador

EN

Identity; place; Topophilia; Cinquera forest; El Salvador’s armed conflict

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2016
• Issue: 19
• Pages: 81-104

Contributors

author

HERRADOR-VALENCIA Doribel

• FLACSO Ecuador

author

MENDIZÁBAL RIERA Enric

• Departament de Geografia de la Universtitat Autònoma de Barcelona

References

• Allison, M. (2006), “The Transition from Armed Opposition to Electoral Opposition in Central America”, Latin American Politics and Society, vol. 48, no. 4, pp.137-162.
• Anderson, T. (1971), Matanza: El Salvador’s Communist Revolt of 1932, Lincoln (USA): Uni-versity of Nebraska Press.
• Browning, D. (1998), El Salvador, la tierra y el hombre, El Salvador: Dirección de publica¬cio-nes e impresos - CONCULTURA.
• Cardim, P. (coord.) (1998), A História: entre memória e invenção, Lisboa: Publicações Europa-América.
• Claval, P. (1993), Initiation à la géographie régionale, Paris: Nathan.
• Cruz, E. (1993), Estudio Básico para un Plan de Manejo en la reserva boscosa de la región de Cinquera, Cabañas – Cuscatlán. Tesis doctoral, Universidad de El Salvador.
• De Bremond, A. (2013), “Regenerating Conflicted Landscapes in Post-War El Salvador: Livelihoods, Land Policy, and Land Use Change in the Cinquera Forest”, Journal of Political Ecology, no. 20, pp. 116-136.
• Dinerstein, E. et al. (1995), Una evaluación del estado de conservación de las ecorregiones terrestres de América Latina y El Caribe, Banco Mundial.
• FISDL-FLACSO (2005), Mapa de extrema pobreza en El Salvador, San Salvador.
• FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) (2001), State of de World’s Forests, http://www.fao.org/docrep/003/y0900e/y0900e00.htm (acceso: 8.11.2016).
• Graham, B. (2000), “The Past in Place: Historical Geographies of Identity”, en: B. Graham, C. Nash (eds.), Modern Historical Geographies, Harlow: Longman, pp. 70-99.
• Harvey, D. (1993), “From Space to Place and Back Again: Reflections on the Condition of Postmodernity”, en: J. Bird et al. (eds.), Mapping the Futures, Londres: Routledge, pp. 3-29.
• Hecht, S., Saatchi, S. (2007), “Globalization and Forest Resurgence: Changes in Forest Cover in El Salvador”, BioScience, vol. 57, no. 8, pp. 663-672.
• Herrador, D. (2010), “L’Àrea Natural de Cinquera: herència de l’últim conflice armat a El Salvador”, Revista ONGC, no. 40, pp. 88-90.
• Herrador, D. et al. (2011), “Tropical Forest Recovery and Socieconomic Change in El Salvador: An Opportunity for Introducing New Approaches to Protection”, Applied Geography, vol. 31, no. 1, pp. 259-268.
• Hecht, S., Saatchi, S. (2007), “Globalization and Forest Resurgence: Changes in Forest Cover in El Salvador”, BioScience, vol. 57, no. 8, pp. 663-672.
• Martín-Baró, I. (1980), “La guerra civil en El Salvador”, Artículos, no. 36, pp. 17-32.
• McDowell, L. (1999), Gender, Identity and Place, Cambridge: Polity Press
• McReynolds, S.A. (2002), “Land Reform in El Salvador and the Chapultepec Peace Accord”, Journal of Peasant Studies, vol. 30, no. 1, pp. 135-169
• Mendizábal, E. (2010), “Una posible geografía de las identidades de Barcelona. El caso del barrio de la Vila de Gràcia”, Finisterra, vol. XLV, no. 90, pp. 91-109.
• Mendizábal, S. (2007), El encantamiento de la realidad: conocimientos mayas en prácticas sociales de la vida cotidiana, Guatemala: DIGEBI / ILE / URL / Serviprensa.
• Menjívar, R. (1980), Acumulación Originaria y Desarrollo del Capitalismo en El Salvador, Costa Rica: Editorial Universitaria Centroamérica.
• MARN (Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales) (2000), Estrategia Nacional de Diversidad Biológica, San Salvador, El Salvador.
• Naciones Unidas (1993), De la locura a la esperanza: la guerra de 12 años en El Salvador. Informe de la Comisión de la verdad para El Salvador, El Salvador.
• Nogué, J., Albet, A. (2004), “Cartografía de los cambios sociales y culturales”, en: J. Romero (ed.), Geografía humana, Barcelona: Ariel, pp. 159-202.
• Paasi, A. (2003), “Region and Place: Regional Identity in Question”, Progress in Human Geography, vol. 27, no. 4, pp. 475-485.
• PRISMA (1996), Políticas Forestales en Centroamérica. Análisis de las restricciones para el desarrollo del sector forestal en El Salvador, San Salvador: PRISMA.
• Relph, E. (1976), Place and Placelessnes, London: Pion.
• Rodríguez-Herrera, A. (2007), “Agua e identidad étnica en Izalo, República de El Salvador”, Agricultura, sociedad y desarrollo, vol. 20, no. 4, pp. 83-103.
• Sosa, M. (2012), ¿Cómo entender el territorio?, Guatemala: Cara Parens.
• Tuan, Yi-Fu (2007), Topofilia: un estudio sobre las percepciones, actitudes y valores sobre el entorno, Barcelona: Melusina.
• Velásquez-Carrillo, C. (2011), “La consolidación oligárquica neoliberal en El Salvador y los retos para el gobierno del FMLN”, América Latina, no. 10, pp. 161-202.
• Vovelle, M. (1985), Ideologías y mentalidades, Barcelona: Ariel.