Family upbringing in communist Romania

• Authors: Luminita DUMANESCU

Title variants

PL

Wychowanie w rodzinie w Rumunii w czasach komunizmu

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

PL

Rumuńscy przywódcy komunistyczni uważali, że po latach ciemnoty i wychowywania dzieci w tradycyjnych zwyczajach „wychowanie w rodzinie wymaga dodatkowego doradztwa”. Według Stearnsa „dzieci trzeba było stworzyć od nowa”, państwo udawało, że wie więcej o potrzebach dzieci niż ich rodzice. W żadnym innym okresie w historii państwo nie zastępowało rodziców w aż takim stopniu, poprzez szkołę, organizacje dziecięce, edukowanie rodziców z użyciem różnych poradników pisanych przez ideologów Partii, które były w pełni zgodne z komunistycznymi ideałami, ale mniej wspólnego miały z rodzicielstwem. Dzieci stały się obiektem wychowania państwowego, ponieważ „na rodzicach nie można było w pełni polegać przy wykonywaniu tego zadania i potrzebowali dodatkowego doradztwa”. Celem badań jest ukazanie masowego wtargnięcia państwa w życie rodzinne, przejmowania przez nie pewnych ról rodziców i dziadków – często poprzez socjalizację bardzo małych dzieci – i kontroli, którą sprawowano siłą, by spełnić wymagania Partii. Dzieci postrzegano raczej jako własność państwa niż rodziców, co przyniosło pół wieku rozdarcia pomiędzy stare zwyczaje, do których rodzice byli przyzwyczajeni, i nowe zasady wprowadzane siłą przez państwo. Kładziemy nacisk na wsparcie dla matek i dzieci i cechy wychowania w czasach komunizmu.

EN

The Romanian communist leaders believed that, after centuries of ignorance and raisingchildren according to customs and habits, “family upbringing is in need of additional guidance”. According to Stearns “children had to be remade1” and the state pretended that it knew more about children’s needs that their own parents! More than in any other historical period the state substituted itself for the parents, through the school, children’s organizations and by indoctrinating the parents, using various guides and advice books written by the ideologists of the party, fully complying with communist ideals but less so with parenthood. The child is the object of state upbringing since “parents were not fully reliable for the task of raising their own children and they needed additional guidance”. The aim of this study is to reveal the massive intrusion of the state into family life, the taking-over of some roles specific to parents and grandparents – often by socialising children at very young ages – and the control that was reinforced in order to accomplish the requirements of the party. More than belonging to their parents, children were rather seen as belonging to the state and this brought half of a century of dualism between the old habits that the parents were used to and the new rules reinforced by the state. We shall stress the connexions between the proclamation of gender equality, mass schooling, family support measures for mothers and children and the characteristics of upbringing in the communist period.

Keywords

PL

rodzice; dzieci; komunistyczna Rumunia; przedszkola; żłobki

EN

children; parents; communist Romania; kindergartens; nursery schools

• Publisher: Uniwersytet Wrocławski. Wydział Nauk Historycznych i Pedagogicznych. Instytut Pedagogiki. Zakład Historii Edukacji
• Journal: Wychowanie w Rodzinie
• Year: 2014
• Volume: IX (1/2014)
• Pages: 49-61

Dates

published

2014

Contributors

author

Luminita DUMANESCU

• Romanian Academy

References

• Albu I., Căsătoria în dreptul român, Cluj-Napoca, Dacia 1988.
• Băban A., David H.P., Voci ale femeilor din România. Aspecte ale sexualităţii, comportamentului de reproducere şi ale relaţiilor de cuplu în epoca Ceauşescu, UNICEF, România 1996.
• Ceauşescu N., Discursul de deschidere la „Conferinţa Naţională a Femeilor din 1966”, in “Femeia” 1966, № 10.
• Cioroianu A., Miturile comunismului românesc, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti 1995.
• Codicele Civile. [The Civile Code] Ediţie Oficială. Imprimeria Statului. 1865.
• Codul Penal 1865 [The Penal Code] in C. Hamangiu, Legi Uzuale, vol. I, Bucureşti 1903.
• Codulfamiliei. [The Family Code]. Legea nr. 4/1953 in Buletinul Oficial nr 1/4 ianuarie 1954.
• Colecţie de Legi, Decrete, Hotărârişi Dispoziţii, 1955–1985 [Collection]. Bucureşti: Editura de stat pentru literatură economică şi juridică.
• Corsaro W., The Sociology of Childhood, Pine Forge Press, Thousand Oaks 2004.
• Ghebrea G., Regim social politic şi viaţă privată (familia şi politica familială în România),Bucureşti 2009, source: http://www.unibuc.ro/eBooks/StiintePOL/ralu/1-1-3.htm [access: 28.12.2014]
• Kollontay A., The communism andt he family, “Komunistka” 1920, № 2 and in English in The Worker, 1920.
• Masino, J., Marital roles and relations in state socialist Romania, “Journal of Women’s History” 2010, vol. 22, № 1, pp. 34–60.
• Massino J., and Penn Sh., Gender politics and everyday life in state socialist, Eastern and Central Europe, Palgrave Macmillan, New York 2009.
• Miroiu M., Feţele patriarhatului, “Journal for the Study of Religions and Ideologies” 2002, № 3, pp. 208–228.
• Scurtu I., Viaţa cotidiană a românilor în perioada interbelică, RAO, Bucureşti 2001.
• Solomon A.H., In home child care, “Encyclopedia of Children and Childhood” ed. Paula S. Fass, Macmillan Reference, London and New York 2004.
• Stearns P., Childhood in World History, Routlege, New York and London 2006.

Identifiers

ISSN

2082-9019

ISSN

2300-5866

ISBN

978-83-62618-11-8