The Representation of Selected Silesian Cities in the 15th–17th Centuries

• Authors: Eysymontt Rafał

Title variants

PL

Obrazowanie wybranych miast śląskich w XV–XVII wieku

DE

Die Darstellung von schlesischen Städten im 15. bis 17. Jahrhundert

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The representation of Silesian cities during the late Middle Ages and early modern times combines illustrative and textual elements. Both of these elements are subject to certain rules typical of the poetics of the so-called laudation. The representation (imagery) of each of the analyzed cities (the analysis in this case concerns mainly the capital of Lower Silesia – Wrocław) has a corona muralis, along with significant dominant profiles, which are naturally the church towers and the town hall. The towers of Nysa in the image of Hartmann Schedel are associated with the idea of Flemish belfries. Since the time of Hartmann Schedel’s Chronicle of 1493 the vedutas have also been provided with a commentary, fulfilling the functions of a classical laudation that praises the city’s good natural location, the beautiful shape and power of its founder. The image and text from Hartmann Schedel’s Chronicle may be compared with the famous description of the city of Wroclaw by Barthel Stein of 1512. The least-known, if one of the oldest, image of Wroclaw is the panorama with John of Capistrano in the background of 1503; it refers to the view from Weltchronik of 1493 only to some extent, though presenting a more symbolic, sacred character. On the other hand, the picture of Wrocław made in 1537 during the trip of the Palatine Ottheinrich from Neuburg on the Danube to Cracow is more impressive, although symbolic elements also appear here. The view of the city of 1562 should be described as a picture of the ideal town, made for specific political reasons. In turn, the first measurement plan of Wroclaw by Frederick Groβ of 1579 and the view of Wroclaw from the volume of Braun and Hogenberg of 1572–1618 should be considered the typical Renaissance plan of the consciously inventory-like character. The plan of Frederick Groβ expresses the idea of the modularity of the city consisting of sacral buildings and rectangular building blocks. It can be compared with Legnica’s plans from the beginning of the 18th century. The text of Braun and Hogenberg’s volume can be regarded as an early example of comparative urban planning. The veduta of Lwówek, created in the 17th century, should be considered to be close to the medieval paintings of a perfectly protected city.

DE

Die Darstellung von schlesischen Städten im späten Mittelalter und der beginnenden frühen Neuzeit verbindet in sich illustrative und textliche Elemente. Beide Elemente unterliegen bestimmten Regeln, wie sie für die Poetik der sog. „Laudation“ typisch ist. Die Vorstellungen (Darstellungen) jeder der analysierten Städte, wobei die Analyse in diesem Fall vor allem die niederschlesische Hauptstadt Breslau betrifft, besitzen eine corona muralis und ebenso bedeutende Dominanten der Silhouette, wobei es sich natürlich um die Türme von Kirchen und Rathaus handelt. Die Türme des bischöflichen Neisse auf der Ansicht von Hartmann Schedel erinnern an die Idee der flandrischen Belfriede. Seit den Zeiten der Chronik von Hartmann Schedel sind die Veduten einer Stadt auch mit einem Kommentar versehen, der die Funktion einer klassischen Laudation hat, in der die gute natürliche Lage der Stadt, die schöne Gestalt und die Macht ihres Gründers gepriesen werden. Das Bild und den Text aus der Chronik von Hartmann Schedel kann man der berühmten Beschreibung der Stadt Breslau von Barthel Stein von 1512 gegenüberstellen. Am wenigsten bekannt, obwohl es sich um eine der ältesten Ansichten von Breslau handelt, ist ein Panorama im Hintergrund eines Bildnisses von Johannes von Capestrano von 1503, das nur bis zu einem gewissen Grad auf die Ansicht aus der Weltchronik von 1493 Bezug nimmt, auch wenn es einen eher symbolischen, sakralen Charakter vorstellt. Mehr auf Eindruck gezielt ist dagegen ein Bild Breslaus von 1537, das während einer Reise des Pfalzgrafen Ottheinrich von Neuburg an der Donau nach Krakau entstand, obwohl auch hier symbolische Elemente erscheinen. Als Bild einer Idealstadt, das aus bestimmten politischen Gründen ausgeführt wurde, lässt sich eine Ansicht der Stadt von 1562 bezeichnen. Als typische Renaissance-Präsentation einer Stadt mit bewusst inventarisierendem Charakter kann man dagegen den ersten Vermessungsplan Breslaus von Friedrich Gross von 1579 und die Ansicht Breslaus aus dem Band von Braun und Hogenberg aus den Jahren 1572–1618 ansehen. Der Plan von Friedrich Gross bringt die Idee einer Modularität der Stadt zum Ausdruck, die aus sakralen Gebäuden und rechteckigen Baublöcken besteht. Man kann ihn mit den Plänen von Liegnitz von Anfang des 18. Jahrhunderts vergleichen. Den Text im Band von Braun und Hogenberg kann man als frühes Beispiel vergleichender Urbanistik ansehen. Eine im 17. Jahrhundert entstandene Vedute von Löwenberg ist als Vorstellung einer ideal verteidigten Stadt anzusehen, die eher noch dem Mittelalter nahesteht.

Keywords

EN

urban planning; city iconography; history of architecture; urban laudation

DE

Urbanistik; Stadtikonografie; Architekturgeschichte; Stadtlaudation

• Publisher: Towarzystwo Naukowe w Toruniu
• Journal: Zapiski Historyczne
• Year: 2018
• Volume: 83
• Issue: 4
• Pages: 49-75

Dates

published

2018-12-01

Contributors

author

Eysymontt Rafał

• University of Wrocław

References

• Alscher, Ludger, ed. Lexikon der Kunst. Architektur, bildende Kunst, angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie, vol. 2. Leipzig: E.A. Seemann, 1971.
• Barthel, Gustav. Der Stätte Königin. Das Stadtbild Breslaus in der Schau des Künstlers. Breslau: Schlesien-Verlag, 1944.
• Belting, Hans. Antropologia obrazu. Szkice do nauki o obrazie. Translated by Mariusz Bryl. Kraków: Wydawnictwo Universitas, 2012.
• Belting, Hans. “Das Bild als Text. Wandmalerei und Literatur im Zeitalter Dantes.” In Malerei und Stadtkultur in der Dantezeit. Die Argumentation der Bilder, edited by Hans Belting and Dieter Blume, 23–64. München: Hirmer, 1989.
• Biller, Josef H. “Zur Entstehungsgeschichte der Ansichtfolge”. In Die Reisebilder Pfalzgraf Ottheinrichs aus den Jahren 1536/37. Von seinem Ritt von Neuburg a. d. Donau über Prag nach Krakau und zurück über Breslau, Berlin, Wittenberg und Leipzig nach Neuburg. Kommentarband, edited by Angelika Marsch, Josef H. Biller and Frank-Dietrich Jacob, 43–62. Weißenhorn: Anton H. Konrad, 2001.
• Burckhardt, Jacob. Die Kultur der Renaissance in Italien. Ein Versuch. Basel: Benno Schwabe & Co. Verlag, 1955.
• Burgemeister, Ludwig and Günther Grundmann. Die Kunstdenkmaler der Stadt Breslau, vol. 2. Breslau: Wilhelm Gottlob Korn, 1933.
• Classen, Carl Joachim. Die Stadt. Im Spiegel der Descriptiones und Laudes urbium in der antiken und mittelalterlichen Literatur bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts. Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1986.
• Drechsler, Paul. “Pancrati Vulturini Panegiricus Slesacus, die älteste Landeskunde Schlesiens.” Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum Schlesiens 35 (1901): 35–89.
• Eysymontt, Rafał. Kod genetyczny miasta. Średniowieczne miasta lokacyjne Dolnego Śląska na tle urbanistyki europejskiej. Wrocław: Wydawnictwo Via Nova, Marburg: Herder-Institut, 2009.
• Eysymontt, Rafał. “Laudacja i siatka urbanistyczna. Jak pisano o miastach. Uwagi dotyczące studiów nad urbanistyka miast śląskich.” In Marmur Dziejowy. Studia z historii sztuki, edited by Ewa Chojecka, Teresa Jakimowicz, Wiesław Juszczak and Waldemar Okoń, 33–48. Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 2002.
• Eysymontt, Rafał. “Miasto średniowieczne jako dzieło sztuki.” Archaeologia Historica Polona 7 (1998): 103–125.
• Eysymontt, Rafał. “Symbolika ratuszy w przestrzeni miasta średniowiecznego. Wybrane przykłady.” Roczniki Dziejów Społecznych i Gospodarczych 74 (2014): 53–76.
• Eysmontt, Rafał and Mateusz Goliński, eds. Legnica. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009.
• Filla, Julius, ed. Chronik der Stadt Striegau. Von den ältesten Zeiten bis zum Jahre 1889. Striegau: Selbsverlage des Verfassers, 1889.
• Guidoni, Enrico. “Storia urbanistica.” In Atlante storico delle città italiane. Toscana, vol. 5: San Gimignano, edited by Enrico Guidoni. Firenze: Giunta regionale Toscana, Roma: Bonsignori, 1997: 9–22.
• Jacob, Frank-Dietrich. “Zur Entwicklung der Stadtdarstellung von der Anfangen bis Mitte 16. Jahrhundert.” In Die Reisebilder Pfalzgraf Ottheinrichs aus den Jahren 1536/37. Von seinem Ritt von Neuburg a. d. Donau über Prag nach Krakau und zurück über Breslau, Berlin, Wittenberg und Leipzig nach Neuburg. Kommentarband, edited by Angelika Marsch, Josef H. Biller and Frank-Dietrich Jacob, 69–83. Weißenhorn: Anton H. Konrad, 2001.
• Johanek, Peter. “Die Mauer und die Heiligen. Stadtvorstellungen im Mittelalter.” In Das Bild der Stadt in der Neuzeit, 1400–1800, edited by Wolfgang Behringer and Bernd Roeck, 26–38. München: C.H. Beck, 1999.
• Kębłowski, Janusz. Pomniki Piastów śląskich w dobie średniowiecza. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1971.
• Kienitz, Hermann. “Das Karrengeldregister von Breslau aus dem Jahre 1564.” Die Schlesischen Familienforscher 2/7–8 (1938): 83–89, 134–154.
• Kleinschmidt, Erich, “Stadtbeschreibung im frühneuzeitlichen Deutschland”. In Das Bild der Stadt in der Neuzeit, 1400–1800, edited by Wolfgang Behringer and Bernd Roeck, 73–80. München: C. H. Beck, 1999.
• Klose, Samuel Benjamin. Architectura Wratislaviensis. Breslau: Maruschke & Behrendt in Komm., 1936.
• Kononowicz, Wanda. “Zur Bedeutung älterer Veduten für die Städtebaugeschichte – dargestellt am Beispiel der Stadt Breslau.” In Beiträge zum II. Veduten-Colloquium in Lüneburg, 7.–9.X.1983, III. Veduten-Colloquium in Regensburg, 3.–6.X.1985, edited by Angelika Marsch and Eckhard Jäger, 309–332. Lüneburg: Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk, 2001.
• Kostowski, Jakub. “‘Capistranus Triumphans.’ Z badań nad wczesną ikonografią świętych Bernardyna ze Sieny i Jana Kapistrana na północ od Alp.” Biuletyn Historii Sztuki 57/1–2 (1995): 119–133.
• Kostowski, Jakub. “Wrocławski obraz Jana Kapistrana a wczesna ikonografia świętego.” Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Wydział Nauk o Sztuce. Sprawozdania 106 (1988): 177–183.
• Lavedan, Pierre. Représentation des villes dans l’art du Moyen âge. Paris: Van Oest Éditions d’Art et d’Histoire, 1954.
• Lichert, Katrien, Jan Dumolyn and Maximiliaan P. J. Martens. “Images, Maps, Texts. Reading the Meanings of the Later Medieval and Early Modern City.” In Portraits of the city. Representing urban space in later medieval and early modern Europe, edited by Katrien Lichtert, Jan Dumolyn and Maximiliaan P. J. Martens, 1–8. Turnhout: Brepols, 2014.
• Lilley, Keith D. “Cities of God? Medieval Urban Forms and Their Christian Symbolism.” Transactions of the Institute of British Geographers. New Series 29/3 (2004): 296–313.
• Markgraf, Hermann, ed. Descripcio tocius Silesie et civitatis regie Vratislaviensis per M. Bartholomeum Stenum. Breslau: E. Wohlfarth, 1902.
• Marsch, Angelika and Rafał Eysymontt. Breslau 1668. Eine wieder entdeckte Stadtansicht. Görlitz, Zittau: Gunter Oettel, 2005.
• Martin, Andrew John. “Stadtmodelle.” In Das Bild der Stadt in der Neuzeit, 1400–1800, edited by Wolfgang Behringer and Bernd Roeck, 66–73. München: C. H. Beck, 1999.
• Mazurczak, Urszula. Miasto w pejzażu malarskim XV wieku. Niderlandy. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2004.
• Menzel, Carl Adolf. Topographische Chronik von Breslau. Breslau: Grass und Barth, 1805.
• Olczak, Mariusz. Lwówek Śląski i okolice. Przewodnik historyczny. Warszawa: Wydawnictwo Oppidum, 2000.
• Opll, Ferdinand. “Die Stadt sehen. Städteatlanten und der Blick auf die Stadt.” In Städteatlanten. Vier Jahrzehnte Atlasarbeit in Europa, edited by Wilfried Ehbrecht, 3–30. Köln, Weimar, Wien: Böhlau Verlag, 2013.
• Oszczanowski, Piotr. “Gross Friedrich St. (1540–1589).” In Leksykon architektury Wrocławia, edited by Rafał Eysymontt, 976. Wrocław: Wydawnictwo Via Nova, 2011.
• Rücker, Elisabeth. Die Schedelsche Weltchronik. Das größte Buchunternehmen der Dürer-Zeit. Mit einem Katalog der Städteansichten. München: Prestel, 1973.
• Schedel, Hartmann. Weltchronik. Kolorierte Gesamtausgabe von 1493. Edited by Stephen Füssel. Augsburg: Weltbild, 2005.
• Secomska, Krystyna. Mistrzowie i książęta. Malarstwo francuskie XV i XVI wieku. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1989.
• Simane, Jan. “Die Welt im Bild. Städte- und Landschaftsdarstellungen im 16. und 17. Jahrhunderts.” In Das Bild der Stadt in der Neuzeit, 1400–1800, edited by Wolfgang Behringer and Bernd Roeck, 56–65. München: C. H. Beck, 1999.
• Travirka, Anton. Dubrovnik. Das goldene Buch. Zadar: Forum, 2005.
• Witkowski, Jacek. “Posągi na wieży ratuszowej w Jaworze. Warsztat, czas i okoliczności fundacji.” Biuletyn Historii Sztuki 56/3 (1994): 229–240.
• Zlat, Mieczysław. Lwówek. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1961.
• Żerelik, Rościsław, ed. Bartłomieja Steina renesansowe opisanie Wrocławia. Wrocław: Wydawnictwo Arboreum, 1994.

Identifiers

DOI

http://dx.doi.org/10.15762/ZH.2018.54