Międzynarodowa edukacja teatralna na przykładzie polsko-francuskich projektów artystycznych „Szekspir Projekt” i „MOON”

• Authors: Krzemińska Anna

Title variants

EN

International theatre education based on the example of Polish-French artistic projects – “Shakespeare Project” and “MOON”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł porusza zagadnienie edukacji teatralnej z wykorzystaniem elementów sztuki cyrkowej w pracy projektowej z młodzieżą w kontekście międzypokoleniowym i międzynarodowym. Na przykładzie dwóch polsko-francuskich projektów „Szekspir Projekt” i „MOON”, których celem była artystyczna wymiana między francuskimi aktorami zawodowymi oraz młodzieżową grupą artystów cyrkowych z Klubu 303 Ośrodka Kultury Kraków–Nowa Huta, autorka prezentuje wielowymiarowe (wychowawcze, społeczne i międzykulturowe) oddziaływanie teatru.

EN

The article discusses the issue of theatre education with the use of circus art elements in workshops for youth in the intergenerational and international context. Using as examples two Polish-French projects named „Shakespeare Project” and „MOON”, whose aim was an artistic exchange between professional French actors and a group of young circus artists from Klub 303 Ośrodka Kultury Kraków–Nowa Huta, the author presents multidimensional (educational, social and intercultural) influence of theatre.

Keywords

PL

edukacja teatralna; teatr; cyrk; nowy cyrk; współczesny cyrk; pedagogika cyrku; edukacja międzykulturowa; projekt artystyczny; projekt międzynarodowej wymiany artystycznej

EN

theatre education; theatre; circus; new circus; contemporary circus; circus pedagogy; intercultural education; an artistic project; a project of international artistic exchange

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Cultura
• Year: 2019
• Issue: 11(2) "Teatr w edukacji, terapii i profilaktyce"
• Pages: 100-113

Contributors

author

Krzemińska Anna

• Akademia Ignatianum w Krakowie

References

• Antosik Wojciech. 2009. Słownik wiedzy o kulturze. Warszawa.
• Cicholska-Rochna Mirosława. 2006. Warsztaty cyrkowe jako jedna z propozycji pedagogiki zabawy. W Pedagogika zabawy w edukacji kulturalnej. E. Kędzior-Niczyporuk (red.). Lublin. 148–151.
• Dankowska-Kosman Małgorzata. 2002. Teatr jako specjalistyczna instytucja upowszechniania kultury. Wychowawcza i terapeutyczna rola teatru. W Obszary zainteresowań pedagogów społecznych. D. Zaworska-Nikoniuk (red.). Olsztyn. 210–226.
• Pavis Patrice. 2002. Słownik terminów teatralnych. S. Świontek (przeł.). Kraków–Wrocław–Warszawa.
• Suchodolski Bogdan. 1984. Teatr i edukacja człowieka. W Wstęp do wiedzy o sztuce, cz. 2. I. Wojnar (red.). Warszawa. 135–140.
• Szewczyk-Kowalewska Irena. 2010. Edukacja teatralna ucznia w aspekcie zmieniającej się kultury: szanse i zagrożenia. W Uczeń wobec wyzwań współczesności, A. Rogalska-Marasińska, B. Banasiuk (red.). Łódź. 143–154.
• Szuman Stefan. 1962. O sztuce i wychowaniu estetycznym. Warszawa.
• Śniegulska Anna. 2012. Edukacja międzykulturowa drogą do przeciwdziałania zagrożeniom i przemocy w świecie XXI wieku. W Myśl i praktyka edukacyjna w obliczu zmian cywilizacyjnych. T. 1: Człowiek i wychowanie w perspektywie wieloetnicznej i wielokulturowej. K. Szmyd, E. Barnaś-Baran, E. Dolata i in. (red.). Rzeszów. 264–284.
• Świontek Sławomir. 2000. Teatr jako widowisko. W Encyklopedia kultury polskiej XX wieku. Teatr, widowisko. M. Fik (red.). Warszawa. 11–19.
• Tomaszewska Ewa. 2013. Teatr interaktywny. Między sztuką a edukacją. W Sztukmistrze XXI wieku. Rzecz o pedagogach wychowujących przez sztukę. M. Zalewska-Pawlak (red.). Łódź. 249–264.
• Wilgocka Marlena. 2012. Teatr jako czynnik integralnego rozwoju dziecka. W Wychowanie wobec współczesnych przemian społeczno-kulturowych. D. Bis, E. Smołka, R. Skrzyniarz (red.). Lublin. 255–269.
• Źródła internetowe
• Biuro Prasowe UMWM. 2017. „Spotkanie z partnerskim regionem Owernia-Rodan-Alpy”. https://www.malopolska.pl/aktualnosci/wspolpraca/fe-spotkanie-z-partnerskim-regionem-owerniarodanalpy [dostęp: 27.11.2017].
• „Drugi Księżycowy Happening za nami”. 2016. http://krakownh.pl/aktualnosc//3127/drugi-ksiezycowy-happening-za-nami.html [dostęp: 22.11.2017].
• Florek Magdalena. 2014. „Grypa cyrkowa”. http://www.krakownh.pl/zajecie_klub/258/grypa-cyrkowa-klub-303/1/12/14.html [dostęp: 27.11.2017].
• „Hej, cyrkowa przygodo!”. http://krakownh.pl/aktualnosc//3593/hej-cyrkowa-przygodo.html [dostęp: 22.11.2017].
• „Kolejna księżycowa misja z Teatrem Zéotrope zakończona”. http://krakownh.pl/aktualnosc//3352/kolejna-ksiezycowa-misja-z-teatrem-zeotrope-zakonczona.html [dostęp: 22.11.2017].
• „Kolejne spotkanie uczestników polsko-francuskiego projektu teatralnego Project Shakespeare”. http://krakownh.pl/aktualnosc//753/kolejne-spotkanie-uczestnikow-polsko-francuskiego-projektu-teatralnego-project-shakespeare.html [dostęp: 22.11.2017].
• „Księżycowy Happening nad Zalewem Nowohuckim”. http://krakownh.pl/aktualnosc//3067/ksiezycowy-happening-nad-zalewem-nowohuckim.html [dostęp: 22.11.2017].
• „O fundacji”. http://ukryteskrzydla.pl/o-fundacji/ [dostęp: 29.11.2017].
• „Projekt Międzynarodowej Współpracy Artystycznej MOON”. http://krakownh.pl/osrodek_kultury_krakow_nowa_huta/projekt-moon.html [dostęp: 22.11.2017].
• „Projekt Szekspir w Teatrze Ludowym”. 2011. http://fakty.interia.pl/malopolskie/news-projekt-szekspir-w-teatrze-ludowym,nId,1275769 [dostęp: 22.11.2017].
• „Szekspir Projekt”. 2011. http://www.zeotrope.fr/actions_szekspir_pl.html [dostęp: 22.11.2017].
• „Szekspir Projekt/ Shakespeare Project – Międzynarodowy projekt teatralny”. 2011. http://krakownh.pl/aktualnosc/428/szekspir-projekt-projet-shakespeare-miedzynarodowy-projekt-teatralny.html [dostęp: 22.11.2017].
• Urban Mirosław, Kalinowska Monika. 2015. „Pedagogika cyrku a psychofizyczny rozwój dziecka”. http://pedagogikacyrku.blogspot.com/2015/02/artyku-pedagogika-cyrku-psychofizyczny.html [dostęp: 27.11.2017].
• „Warsztaty na Księżycu – międzynarodowe warsztaty teatralne”. http://krakownh.pl/aktualnosc//3336/warsztaty-na-ksiezycu-miedzynarodowe-warsztaty-teatralne. html [dostęp: 22.11.2017].
• Rozporządzenie Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 6 kwietnia 2017 r. w sprawie podstaw programowych kształcenia w zawodach szkolnictwa artystycznego w publicznych szkołach artystycznych, Dz.U. 2017 poz. 1793. http://www.dziennikustaw.gov.pl/ [dostęp: 22.11.2017].
• Materiały archiwalne ośrodka kultury Kraków–Nowa Huta
• Opis projektu MOON
• Zapis wywiadu z Magdaleną Florek z 23 listopada 2017 r.

Identifiers

DOI

10.24917/20837275.11.2.8