Wielka Wojna Ojczyźniana – historia alternatywna: projekt „Pierwszy Oddział”

• Authors: Zywert Aleksandra

Title variants

EN

The Great Patriotic War – Alternative History. Project First Squad

• Languages of publication: PL BE CS DE EN LT RU SK UK

Abstracts

PL

Przedmiotem analizy jest japońsko-rosyjsko-kanadyjski projekt Pierwszy Oddział (Первый отряд) podejmujący temat Wielkiej Wojny Ojczyźnianej. Składają się na niego: wideoklip First Squad (2005) rapera Legalize, pełnometrażowy film anime Pierwszy oddział: Moment prawdy (Первый отряд. Момент истины) w reżyserii Yoshiharu Ashino, manga autorstwa Enki Sugihara Первый отряд: Момент истины, oraz powieść Anny Starobiniec Первый отряд. Истина (2009). Ten uznany przez niektórych krytyków za kontrowersyjny (głównie z uwagi na zaskakującą formę – manga i anime) projekt (choć niepozbawiony wad i niedociągnięć) jest niezwykle ważny, ciekawy i inspirujący zarówno w kontekście zjawiska przenikania i wzajemnego wzbogacania się kultur, jak i procesu dalszej poprawy, do dziś obciążonych historycznymi zaszłościami, stosunków pomiędzy Rosją i Japonią.

EN

The aim of the article is to analyze the Japanese, Russian and Canadian Project First Squad, which touches upon the question of the Great Patriotic War. The project consists of a video clip, a full-length anime movie, a manga and a novel. First Squad is a multi-code project, which, despite its fl aws and imperfections, is a bold, original and important undertaking.

Keywords

PL

Wielka Wojna Ojczyźniana; Rosja; Japonia; popkultura; Pierwszy Oddział

EN

Great Patriotic War; Russia; Japan; pop culture; First Squad

• Publisher: Uniwersytet Warszawski Katedra Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej
• Journal: Przegląd Środkowo-Wschodni
• Year: 2017
• Volume: 2
• Pages: 61-74

Contributors

author

Zywert Aleksandra

• Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań

References

• Baudrillard J., Symulakry i symulacja, tłum. S. Królak, Warszawa 2005.
• Chosiński S., East Side Story: Radzieccy pionierzy nie gorsi od „X-Menów”, http://esensja.stopklatka.pl/fi lm/recenzje/tekst.html?id=8957 [dostęp 24.07.2016].
• Drygalska E., Yellow Negro. Kultura hip-hopu w Japonii, [w:] A. Wosińska (red.), Inspirująca i inspirowana. Popkultura japońska, Toruń 2011, s. 171–185.
• Eco U., Apokaliptycy i niedostosowani. Komunikacja masowa a teorie kultury masowej, tłum. P. Salwa, Warszawa 2010.
• Eco U., Nieobecna struktura, tłum. A. Weinsberg, P. Bravo, Warszawa 1996.
• First Squad – Legalize, https://www.youtube.com/watch?v=CUXnvhOmLkg [do-stęp 22.07.2016].
• Hildebrant K., Pierwszy Oddział: Moment prawdy, http://motywdrogi.pl/2009/10/14/pierwszy-oddzial-moment-prawdy/ [dostęp 24/0.2016].
• Flig M., Mitotwórcza funkcja kina i literatury w kulturze stalinowskiej lat 30. XX wieku, Kraków
• КорнеевВ., Какснимался «Первыйотряд» -интервью с Дайсукэ Накаямой, «АнимеГид», Москва 2006 (спецвыпуск 1 задекабрь 2006), с. 30–33, http://dshinin.ru/Books/2007/01/08/2138.pdf [dostęp07.2016].
• Красных B., «Cвой» среди «чужих»: мифилиреальность?, Москва 2003.
• Kudlińska H., Drugie życie imperium znaków, czyli o symbolice komunizmu w tekstach polisemiotycznych w Rosji na przełomie XX i XXI wieku, [w:] M. Bo-gusławska i Z. Grębecka (red.), Popkomunizm. Doświadczenie komunizmu a kultura popularna,, Kraków 2010, s. 195–216.
• Меншиков А. (Legalize), Нашастобойпобеда, http://megalyrics.ru/lyric/li-ghalaiz/piervyi-otriad.htm [dostęp 22.07.2016].
• Мостинский И. В., ОсоавиахимСССР. Сращиваниеобщественнойорганиза-циисгосударственнымаппаратом (1935–1941 гг.), http://www.hist.msu.ru/Science/LMNS2002/22.htm [dostęp07.2016].24.07.2016].
• ПервыйотрядМоментистиныz dnia07.2010. https://www.youtube.com/watch?v=q99Z3xukiWw [dostęp 22.07.2016].
• Nakamura H., Systemy myślenia ludów Wschodu. Indie, Chiny, Tybet, Japonia, red. Ph. P. Wiener, tłum. M. Kanert, W. Szkudlarczyk-Brkič, Kraków 2005.
• Piotrowski R., II wojna w polskim komiksie cz. I, https://tropyhistorii.wordpress.com/2013/03/11/ii-wojna-w-polskim-komiksie-cz-i/ [dostęp 28.07.2016].
• Olkusz K., Nikt nie jest bez winy. Teorie spiskowe w literackich narracjach zombie centrycznych, „Czas Kultury” 2/2016, s. 73–80.
• Pringle H., Plan rasy panów. Instytut naukowy Himmlera a Holokaust, Poznań 2006.
• First Squad, Facebook https://www.facebook.com/fi rst-squad-128463121028/photos/?tab=album&album_id=172530761028 [dostęp 20.07.2016].
• Риков Р., ШаманыЛампадии, http://waking-up.org/ezoteryka/shamanyi-laplan-dii/ [dostęp07.2016].
• Риков Р., ШаманыЛампадии. Продолжение, http://waking-up.org/ezoteryka/shamanyi-laplandii-prodolzhenie/ [dostęp07.2016].
• Sipa-Pachota E., Duchowe rozdroża w japońskiej kulturze popularnej. Próba odczytania religijnych aspektów na wybranych przykładach mangi i anime, [w:] A. Gemra (red.), Literatura i kultura popularna XV, Wrocław 2009, s. 131–141.
• Старобинец А., Первыйотряд. Истина, Москва 2010.Старобинец А., Пионеры восходящего солнца, http://expert.ru/russian_repor-ter/2009/49/mihail_shpric/ [dostęp07.2016].
• Słownik literatury popularnej, red. T. Żabski, Wrocław 2006.
• Szpak R., Rosja sowiecka z perspektywy japońskiej popkultury. „Pierwszy Od-dział. Moment prawdy” Yoshibaru Ashino, [w:] A. Wosińska (red.), Inspiru-jącai inspirowana. Popkultura japońska, Toruń 2011, s. 97–107.
• Щукин В., Нашей юности полет, или о некоторых архетипах коммунизма, [w:] M. Bogusławska, Z. Grębecka (red.), Popkomunizm. Doświadczenie komunizmu a kultura popularna, Kraków 2010, s. 23–39.

Identifiers

DOI

10.32612/uw.2543618X.2017.pp.61-74